1 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 (TELEFON SUNĂ) 2 00:01:07,120 --> 00:01:07,410 salut.. 3 00:01:07,540 --> 00:01:07,750 domnule, 4 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 Cu cei trei oameni, 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 Harna, Ishan, Khadar și Chinalke li se alătură. 6 00:01:11,410 --> 00:01:11,790 De ce? 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,700 Khalifa a sosit în Bengaluru! 8 00:01:13,830 --> 00:01:15,660 - Khaifa? - Da domnule (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 9 00:01:15,700 --> 00:01:16,250 Locație? 10 00:01:16,620 --> 00:01:17,160 Barck pub. 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,580 Barck pub..! 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,330 - Trebuie introdus - bine 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 Atenție tuturor 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 - Toată lumea să vină aici - Da domnule 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,330 Opriți-vă mobil și păstrați-l aici 16 00:01:25,370 --> 00:01:25,700 De ce domnule? 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 Alți pereți pot auzi. Dar, pereții secției de poliție pot vorbi 18 00:01:30,660 --> 00:01:31,250 Hei! Raghu.. 19 00:01:31,830 --> 00:01:32,160 domnule? 20 00:01:32,790 --> 00:01:33,290 Vino aici 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,580 Te sună șeful, te sună mai târziu 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,450 Păstrează-ți mobilul.. 23 00:01:37,120 --> 00:01:37,330 domnule? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,950 Oprește-l și păstrează-l. 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 Avem un pont că traficul de droguri se întâmplă pe scară largă. 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,200 Toată lumea să fie pregătită pentru raid imediat 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,500 Departamentul Criminalității, alături de mine 28 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 Alții înconjoară locația. 29 00:01:51,950 --> 00:01:53,700 - Hai repede - Da, domnule 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,290 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 31 00:02:01,290 --> 00:02:02,200 Nu ai preluat apelul! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,290 Încearcă să-l suni din nou 33 00:02:04,540 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONARE] Piesa de titlu alfa. ♪ 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,450 ♪ El este cel care pune frica în aerul calm ♪ 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,000 ♪ El este cel tu Nu mă voi întâlni niciodată, îndrăznește ♪ 36 00:02:14,080 --> 00:02:16,370 ♪ Luptă pentru vise atunci viața va fi king size ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,830 ♪ Alpha este o putere nu o franciză de oameni slabi ♪ 38 00:02:22,700 --> 00:02:24,290 (TELEFON SUNĂ) 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,910 Barck pub ♪ El este cel care pune frica în aerul calm ♪ 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,500 Barck pub ♪ El ești cel tu Nu mă voi întâlni niciodată, îndrăznește ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 ♪ VOCE ♪ 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 [MOTORUL ÎN TURĂ] 43 00:02:38,370 --> 00:02:39,330 [SIRENA BLARING] 44 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 ♪ V pentru răzbunare dansul banilor roșii ♪ 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,830 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 46 00:03:13,450 --> 00:03:15,250 ♪ Coșmar înfricoșător ALPHA ♪ 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,200 ♪ ALPHA furioasă brutală ♪ 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 În meciul final al Gully Premier League, 50 00:03:23,290 --> 00:03:26,750 - Audugodi Rockers vs Madiwala Strikers - Joacă bine patru ochi!! 51 00:03:26,950 --> 00:03:30,830 Super jucătorul echipei Audugodi Akshay, Oh! nu...e plecat!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,370 Madiwala Strikers au a marcat 80 de puncte în 10 over-uri 53 00:03:33,580 --> 00:03:34,200 De ce omule? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,370 - Ai uitat să iei micul dejun? - Am avut, de ce omule? 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,370 A fost o repriză proastă, tocmai ai mâncat bile 56 00:03:38,660 --> 00:03:39,370 Taci din gură Dracula! 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,870 - La dracu, ar fi trebuit să joci - Oprește-te 58 00:03:40,910 --> 00:03:42,080 Bowling-ul lor este foarte bun 59 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 Audugodi Rockers nevoie de 7 alergări din 3 mingi 60 00:03:44,410 --> 00:03:46,410 Yoga a făcut bowling a bouncer. Dar Akshay... 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,580 A ales să-l lași 62 00:03:47,660 --> 00:03:48,830 De ce, cumnate? 63 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 Plângi? pentru că nu-l poți atinge? 64 00:03:50,950 --> 00:03:53,120 Așteaptă-ți ucigașul, a căror sfârșit pe non-greviști 65 00:03:53,330 --> 00:03:56,410 Următoarea livrare de Yoga [MUZICĂ EROICĂ] 66 00:03:56,580 --> 00:03:58,700 Am ales pentru că ați fost buni bătăiști. 67 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 Dar alergările tale au fost ca... 68 00:04:00,290 --> 00:04:03,000 Numere de telefon!! 3, 6 și ai lovit 9 alergări 69 00:04:03,120 --> 00:04:03,700 Sângeros! 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,950 Printre cei 5 Pandav-uri! 71 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 Arjuna este încă acolo! 72 00:04:06,370 --> 00:04:09,620 Acum, Audugodi Rockers nevoie de 7 alergări din 2 mingi. 73 00:04:12,830 --> 00:04:14,290 Rakesh a optat pentru un single și 74 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 Arjuna este în grevă acum!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Bowlerul pune terenul - Înapoi 76 00:04:17,580 --> 00:04:20,370 - Înapoi... - Va pleca Arjun pentru un șase în ultima minge...? 77 00:04:20,580 --> 00:04:22,330 Și aduce victoria echipei sale? 78 00:04:22,580 --> 00:04:25,250 Și ridicați Gully Trofeul Premier League? 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Ce lovitura!! 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,250 Șase... 81 00:04:49,660 --> 00:04:51,160 (APLIFICARE INDISTINCĂ) 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,700 Superbă lovitură prietene! 83 00:04:53,830 --> 00:04:55,870 Este un patru, mingea a căzut în interiorul liniei 84 00:04:56,040 --> 00:04:57,290 Hei, este o graniță! 85 00:04:57,450 --> 00:04:58,750 - Da! - Da! 86 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 87 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 A căzut pe linie, șase! 88 00:05:01,580 --> 00:05:04,000 Nu, am văzut mingea căzând în spatele liniei 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,870 Întotdeauna înșeli ne place asa, Bloody!! 90 00:05:05,910 --> 00:05:07,410 Nu înșelăm niciodată (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 91 00:05:10,080 --> 00:05:13,450 Bună, camera de control al poliției? Există luptă izbucnind aici pe terenul oficiului poștal 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,120 - Da! asta e șase, nu înșela - Nu mă spune înşelător 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,620 (SIRENA GLUITĂ) 94 00:05:17,660 --> 00:05:19,000 Da! loveste-i.. (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,910 Da! care-i zarva? muta.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,290 Nebuni, în loc să te joci cricket baietii s-au luptat intre ei? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,950 Primirea de apeluri de la camera de control. 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 Toată lumea explică numele tau. A ta? 99 00:05:28,830 --> 00:05:29,910 - Sir Bulli - Nu? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 Bulli? A ta? 101 00:05:31,370 --> 00:05:31,950 Dracula. 102 00:05:32,330 --> 00:05:32,830 A ta? 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 - Kencha - Da! 104 00:05:34,410 --> 00:05:37,250 Nu poreclele tale, spune-mi numele tale originale. 105 00:05:37,330 --> 00:05:38,450 - Spune-mi - Akshay, domnule 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Akshay... 107 00:05:40,290 --> 00:05:40,830 In continuare.. 108 00:05:40,830 --> 00:05:41,540 Paramesh.. 109 00:05:41,660 --> 00:05:42,790 Paramesha.. 110 00:05:42,870 --> 00:05:43,330 In continuare.. 111 00:05:43,330 --> 00:05:44,000 Rakesh. 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 Rakesh. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,830 In continuare.. 114 00:05:45,950 --> 00:05:46,540 Arjun. 115 00:05:47,370 --> 00:05:48,790 Ar trebui să trimiteți acest lucru înainte de ora 17:00 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,290 - Înțeles? - Da. O voi face 117 00:05:51,120 --> 00:05:51,830 (suspine) 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,290 - Numele tău? - Akshay.. 119 00:05:54,540 --> 00:05:57,950 Numai Akshay? Spune-mi numele tale complete 120 00:05:58,040 --> 00:05:58,790 - Spune - B.Akshay 121 00:06:02,290 --> 00:06:04,000 - De ce sunt aici? - Pentru ca.. 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,620 Am primit o plângere la adresa lor 123 00:06:05,620 --> 00:06:06,040 Deci! 124 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 Cine a dat plângerea? 125 00:06:07,290 --> 00:06:08,160 Am primit un apel 126 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 Dacă primești un telefon, îi vei aresta? (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,700 Ar fi trebuit să ai o plângere scrisă, nu? 128 00:06:12,790 --> 00:06:14,540 Tu discuti toate astea cu inspectorul nostru mama 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Da o voi face!! nu sunt speriat de inspectorul tău. 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 De ce i-ai arestat pe băieții ăia? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,830 Stația era goală. 132 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 Și eram și șomeri 133 00:06:33,450 --> 00:06:34,620 De aceea au fost arestați 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 - Ești ofițer, te rog vorbește responsabil domnule - doamnă 135 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 Nu vorbesti despre responsabilitatea noastră, doamnă 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,120 Doar veni la subiect. 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 Chiar dacă nimeni nu s-a plâns, 138 00:06:45,040 --> 00:06:47,540 Cum poți să-i arestezi așa? 139 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 În loc să joci liniștit, s-au dedat la neplăceri publice 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,160 Nu jucau șah ca să tacă 141 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 Jucau cricket 142 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 Vor fi mici lupte in timp ce joci cricket.. 143 00:06:58,660 --> 00:07:00,790 Chiar și jucători precum Virat Kohli, Rohit Sharma și Gambhir 144 00:07:00,950 --> 00:07:02,790 Luptă în fața atâtor oameni. 145 00:07:03,410 --> 00:07:04,660 Dacă mergem după tine, 146 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 Poți să te duci să-i arestezi? 147 00:07:07,660 --> 00:07:10,750 Nu compara jucătorii din țară cu acești jucători locali doamnă. 148 00:07:11,200 --> 00:07:12,410 nu fac comparatie.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 Încercarea de a convinge 150 00:07:14,080 --> 00:07:16,250 Doamnă, sunteți avocat sau mamă? 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,410 Devenim profesor când copiii nu învață 152 00:07:18,790 --> 00:07:20,660 Devenim medici când copiii se îmbolnăvesc 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,410 Devenim avocați când copiii nu sunt de vină! 154 00:07:23,580 --> 00:07:24,500 Mamele sunt asa! 155 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 Dacă oamenii de acasă ar avea i-a ghidat corect, 156 00:07:27,290 --> 00:07:29,250 Nu era nevoie să fi venit aici! 157 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 Copii în zilele noastre nu asculta de mama lor 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,080 Își arată tatăl ca pe un erou! 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,200 Mamele sunt doar văzute ca personaj secundar 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,790 doamna.. 162 00:07:39,410 --> 00:07:41,200 Suntem ocupați, poți pleca acum. 163 00:07:41,540 --> 00:07:42,290 Hei Imran! 164 00:07:42,830 --> 00:07:43,290 domnule 165 00:07:43,580 --> 00:07:45,040 - Eliberează-i pe băieții ăia - bine domnule 166 00:07:50,370 --> 00:07:52,870 (RUMÂND MOTORUL) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Hei! uită-te la el 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,700 El va asculta ordinele mele 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,040 Frate ia-l... 170 00:08:21,370 --> 00:08:21,870 domnule 171 00:08:23,330 --> 00:08:23,950 Ia-o doamnă 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,160 Buna ziua. 173 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 Multumesc frate 174 00:08:31,950 --> 00:08:33,450 Multumesc mama 175 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 Ia asta 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 Fii atent în timp ce mergând, prostule! 177 00:08:42,660 --> 00:08:43,200 Ce? 178 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 esti orb? tu mă ștampilează.. 179 00:08:45,370 --> 00:08:45,870 Scuze frate 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,700 Îți place o vite mare, nu te poti castiga singur? 181 00:08:50,290 --> 00:08:50,870 Pleacă de aici! 182 00:08:54,540 --> 00:08:55,200 Ce-i asta? 183 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 Oh!! 184 00:09:00,660 --> 00:09:02,040 Oh! Este poza mea 185 00:09:03,580 --> 00:09:05,410 Ceva este scris în kannada 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 Hei! draga citeste-l 187 00:09:09,580 --> 00:09:11,120 Persoana văzută în această lucrare 188 00:09:11,160 --> 00:09:13,450 În timp ce călătoriți cu autobuzul 189 00:09:14,410 --> 00:09:17,410 Niște răufăcători l-au atacat 190 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 Și l-a înjunghiat cu un cuțit 191 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 192 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 Hei, oprește autobuzul! opreste-te! 193 00:09:26,790 --> 00:09:27,910 Fugi... fugi. 194 00:09:34,370 --> 00:09:35,290 ♪ VOCE ♪ 195 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 Înjunghierea direct în piept! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,540 Și s-a asigurat străpunge inima 197 00:09:55,870 --> 00:09:58,700 A avut loc o crimă brutală! 198 00:10:03,410 --> 00:10:04,250 Misiune îndeplinită! 199 00:10:15,040 --> 00:10:16,410 (BANI CREDITATI) 200 00:10:27,870 --> 00:10:29,290 Băieți, ce faceți aici? 201 00:10:29,370 --> 00:10:31,580 Ai fi putut veni înăuntru, este o dargha veche 202 00:10:31,870 --> 00:10:32,910 Ai fi primit binecuvântări 203 00:10:34,370 --> 00:10:34,790 Oh! 204 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 Încă să iei cina? 205 00:10:36,540 --> 00:10:37,250 (GRUNTS) 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,660 Nu știu dacă este poliție gară sau casa rudei. 207 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 Acei necinstiți au fost eliberați de îndată ce au fost arestaţi 208 00:10:44,580 --> 00:10:45,830 Cum ar putea frica să-i atingă? 209 00:10:46,120 --> 00:10:49,580 Mă gândeam doar la asta! Cum de nu au început ancheta? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Te-ai întors de la muncă acum, așa că eu m-am gândit să-ți ofer cândva. 211 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 Spune-mi acum, de ce le-ai eliberat? 212 00:10:55,290 --> 00:10:56,620 nu eu am fost cel... 213 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 Avocatul lor i-a luat! 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 215 00:11:02,910 --> 00:11:03,540 Arată grozav 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,870 Fratele se ceartă și sora informează poliția. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Tata îl prinde și mama îl eliberează imediat... 218 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 Intră în tăcere înăuntru. 219 00:11:11,580 --> 00:11:14,000 Întotdeauna păstrezi reportaj ca un prezentator de știri 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,370 Hei! are dreptate, sfătuiește-l 221 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 Nu și-au acceptat înfrângerea 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 Și a început să se ceartă 223 00:11:19,370 --> 00:11:22,700 Visul meu este să te fac ofițer IPS 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,660 Dacă se înregistrează un caz asupra dvs., 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,870 Uită de examenul IPS, tu nici măcar nu pot da examene FDC! 226 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 Ascultă-mi cuvintele.. 227 00:11:29,330 --> 00:11:31,250 La fel ca o arsură marca nu dispare niciodata.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,700 O greșeală făcută într-un moment de furia este o pată permanentă a vieții tale. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 Ia cina..servi-l. 230 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 ♪ INTONAREA CÂNTECULUI PĂTINTEI ♪ 231 00:11:54,540 --> 00:11:55,790 Despre ce este acest proiect? 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 Domnule ideea noastră este despre, 233 00:11:57,290 --> 00:12:00,830 Folosind AI, vom instala senzori speciali pentru mașini 234 00:12:01,370 --> 00:12:04,290 Acești senzori vor colecta citirile prin satelit și prevenirea accidentelor. 235 00:12:04,540 --> 00:12:06,870 Am testat și este 100% precis (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 236 00:12:06,870 --> 00:12:07,790 O idee grozavă 237 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 Ai toate documentele pe care le-am cerut? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,040 Da domnule. 239 00:12:11,450 --> 00:12:13,040 O vom procesa și vă vom anunța. 240 00:12:13,160 --> 00:12:14,620 Domnule, faceți-o curând 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Daca actele sunt valabile... 242 00:12:16,120 --> 00:12:18,410 Și dacă cineva semnează garanție pentru el, se va întâmpla în curând 243 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 Domnule, garanția este obligatorie? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,450 Așa cum puritatea este vitală într-un aur magazin, garanția este vitală într-o bancă. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,540 Bine domnule, vom semna garanția 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,660 Bine. 247 00:12:32,120 --> 00:12:32,700 (HORN BLARES) 248 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 249 00:12:34,160 --> 00:12:35,700 Îmi doresc foarte mult ca acest împrumut să fie sancționat 250 00:12:35,870 --> 00:12:37,790 Sau tatăl meu ma va obliga sa fac IPS 251 00:12:37,870 --> 00:12:38,750 Dar nu ma intereseaza 252 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 Nu vreau să-l mint 253 00:12:42,700 --> 00:12:45,290 Dacă acest împrumut este aprobat, can vorbesc despre planurile mele de afaceri. 254 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 Ai dreptate amice 255 00:12:46,580 --> 00:12:47,290 (PINGURI DE TELEFON) 256 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 Uite despre care vorbeam tatăl meu și mi-a trimis un mesaj 257 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 Despre ce este vorba? 258 00:12:52,580 --> 00:12:55,160 Doar continuă să înainteze mesaje referitoare la examenele IPS 259 00:12:56,870 --> 00:12:58,120 Bine, voi face o mișcare 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 (TELEFON SUNĂ) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 (TURARE MOTOR) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 Un minut am un telefon 263 00:13:11,330 --> 00:13:12,500 Doamnă, bicicletă taxi 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,370 voi fi acolo 265 00:13:15,620 --> 00:13:16,950 OTP 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 ♪ (INTONAȚIE) Gulabi baby ♪ 267 00:13:23,700 --> 00:13:25,080 Du-te... du-te repede... 268 00:13:25,700 --> 00:13:26,620 te rog du-te.. 269 00:13:29,830 --> 00:13:31,750 Nu te mai uita la fața mea și mișcă-te... 270 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 Hei, mă grăbesc, mergi repede 271 00:13:39,200 --> 00:13:40,450 Îmi puteți da indicațiile? 272 00:13:40,450 --> 00:13:41,410 ♪ VOCE ♪ 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,700 o stii tu.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,290 Mobilul a fost schimbat oprit din cauza bateriei scăzute 275 00:13:46,410 --> 00:13:47,950 Bine, faceți la stânga înainte 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,330 Apoi faceți la dreapta 277 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 Nu drept, virați la dreapta 278 00:14:03,580 --> 00:14:04,410 Mergi drept. 279 00:14:06,910 --> 00:14:09,200 Domnule nu e corect, trebuie să mergi direct 280 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 Bună ziua! Domnule nu poti auzi ce spun? 281 00:14:13,660 --> 00:14:15,660 Termenul drept și drepte sunt confuze 282 00:14:16,160 --> 00:14:17,500 Viraj la dreapta. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,160 Du-te drept 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,750 Dau indicatii în kannada, bine acum? 285 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 Da... e perfect! 286 00:14:31,410 --> 00:14:34,830 În timp ce engleza se simte ca un puzzle, Kannada se simte ca o creație. 287 00:14:35,620 --> 00:14:36,620 Continuați drept 288 00:14:37,160 --> 00:14:38,290 (TELEFON SUNĂ) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,370 Ai spus că mobilul tău este oprit, dar sună? 290 00:14:42,620 --> 00:14:43,750 cred ca s-a incarcat.. 291 00:14:45,370 --> 00:14:46,330 Ai taxat mijloace? 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,160 Am powerbank în buzunar 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,790 Ce? 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,580 Oricum 295 00:14:50,290 --> 00:14:51,120 Mergi direct... 296 00:14:51,660 --> 00:14:52,410 Cum te cheamă? 297 00:14:53,120 --> 00:14:53,830 Akanksha. 298 00:14:55,410 --> 00:14:56,370 Ce aveți de gând să faceți? 299 00:14:56,870 --> 00:14:58,160 Lucrez ca dezvoltator. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,660 Chiar și eu sunt inginer 301 00:15:00,910 --> 00:15:03,000 Ai terminat inginerie și călărie bixe taxi? 302 00:15:03,290 --> 00:15:06,120 Meritul omului nu este nimic înainte decretul lui Dumnezeu, Să ne mișcăm. 303 00:15:07,080 --> 00:15:07,950 ai dreptate 304 00:15:08,120 --> 00:15:08,870 Viraj la dreapta 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,620 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 Oh! Aceasta este zona inamicilor mei 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,160 Lasă să fie 309 00:15:25,910 --> 00:15:27,910 Prietene, Arjun a venit în zona noastră! 310 00:15:28,410 --> 00:15:28,870 Cât costă? 311 00:15:29,160 --> 00:15:30,700 Nu sunt un tip de biciclete taxi 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,540 Nu? Atunci cine? 313 00:15:31,870 --> 00:15:34,250 Ce? tocmai ai venit și te-ai așezat în spate... ♪ (INTONAȚIE) Gulabi baby ♪ 314 00:15:34,290 --> 00:15:35,660 A spus OTP și te-ai grăbit 315 00:15:35,870 --> 00:15:37,370 Am crezut că e o urgență și te-a aruncat 316 00:15:37,540 --> 00:15:38,290 Hei! scuze 317 00:15:38,540 --> 00:15:39,160 asta e in regula.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,120 Hei! fii atent, mereu tu nu gasesc un domn ca mine!! 319 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 E foarte greu dacă spui OTP ca o parolă OTT 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,580 Nu, voi fi atent de acum înainte. 321 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 Apropo, sunt Arjun 322 00:15:51,290 --> 00:15:52,580 Mă bucur să te cunosc, la revedere 323 00:15:52,620 --> 00:15:53,290 la revedere 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,830 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 325 00:16:18,370 --> 00:16:19,330 Da! 326 00:16:32,040 --> 00:16:34,410 V.O - Buruiana..! Opiu..! Cocaină..! (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 327 00:16:34,830 --> 00:16:37,450 Heroina..! zahăr brun..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,830 MDMA..! 329 00:16:39,200 --> 00:16:41,580 Ca acestea, soiuri de medicamente poate fi folosit pe piață 330 00:16:41,910 --> 00:16:43,950 Mijloace, poate fi folosit pe piata neagra 331 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 Drogurile au o istorie de peste 2000 de ani 332 00:16:47,660 --> 00:16:48,910 Sursa acestor medicamente este 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 Egipt și țări europene 334 00:16:51,540 --> 00:16:53,830 Ei doar au prezentat aceste droguri pentru lume 335 00:16:54,370 --> 00:16:57,410 A fost folosit de soldați ca medicament în timpul războaielor 336 00:16:57,620 --> 00:17:00,700 Ei numeau asta ca „SECRET BATTLE BOOSTER”. 337 00:17:01,040 --> 00:17:02,370 Există un proverb, soldat care... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,120 consumă acest lucru nu va deveni un rege dar cu siguranță va deveni un monstru 339 00:17:07,910 --> 00:17:11,450 Pe malurile Nilului, a floare ofilit cunoscută sub numele de opiu 340 00:17:11,700 --> 00:17:13,160 A fost folosit pentru prima dată ca drog.. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,660 O lume care obișnuiește să intoarce usor are acum... 342 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 S-a îndreptat rapid către opiu 343 00:17:18,620 --> 00:17:19,790 Din Egipt până în Europa 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,370 Din Europa până în Grecia 345 00:17:21,790 --> 00:17:23,790 S-a răspândit din Grecia spre Asia de Sud-Est şi 346 00:17:24,080 --> 00:17:25,410 Apoi a venit în India! 347 00:17:25,950 --> 00:17:27,830 Aceste medicamente sunt sub formă de rădăcini... 348 00:17:28,080 --> 00:17:29,080 Sub formă de muguri, 349 00:17:29,410 --> 00:17:30,370 Sub formă de flori 350 00:17:30,700 --> 00:17:32,200 A trecut granițele și... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,870 Pe piata mondiala 352 00:17:34,040 --> 00:17:35,330 Merită crore! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Dacă o formă a acestor medicamente intra in alte tari... 354 00:17:38,330 --> 00:17:40,910 Dar, a intrat în India sub două forme 355 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 În timpurile timpurii poliția și biroul vamal a încercat să o oprească 356 00:17:45,450 --> 00:17:46,700 Dar urmele lor au fost 357 00:17:47,200 --> 00:17:48,580 Capabil să învingă peștele 358 00:17:49,330 --> 00:17:52,120 Dacă 1000 kg de droguri ar avea ajuns in portul Mangaluru 359 00:17:52,580 --> 00:17:54,910 Chennai, Mumbai și portul Kochi 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Va fi livrat cu 100 de kg.. 361 00:17:57,580 --> 00:17:59,750 Portul Regele Mangaluru înseamnă! 362 00:18:00,410 --> 00:18:01,200 Sultan! 363 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 ♪ Pentru fiecare out acolo, el este stăpânul ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,910 ♪ El este de neatins, dar sigur faceți cea mai bună lovitură ♪ 365 00:18:05,950 --> 00:18:08,000 ♪ Oricare ar fi locul de muncă, nu e loc pentru minciuni ♪ 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,370 ♪ Nu te mai comporta inteligent, nu te mai comporta sapă-ți propriile morminte ♪ Sulthan. 367 00:18:10,410 --> 00:18:13,000 Cineva a confiscat containerele noastre din Dubai 368 00:18:13,160 --> 00:18:15,540 ♪ El nu este regele, dar el este kingmaker ♪ 369 00:18:15,620 --> 00:18:18,080 DACĂ cineva ne prinde container pentru a 2-a oară, înseamnă 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,040 Nu le mai este frică de noi. ♪ Bun venit terorii ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,580 Dar avem frică fata de superiorul nostru! ♪ Teroarea ♪ 372 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Cine este acel sef? 373 00:18:24,040 --> 00:18:24,790 ♪ Teroarea ♪ 374 00:18:24,790 --> 00:18:25,370 Bobby! 375 00:18:26,330 --> 00:18:27,250 Cine este acest Bobby? 376 00:18:28,790 --> 00:18:31,290 Cum se numește Bengaluru ca Silicon City și Garden City 377 00:18:31,540 --> 00:18:33,540 El vrea să fie numit ca 378 00:18:33,910 --> 00:18:35,200 Găsiți acoliți buni 379 00:18:36,330 --> 00:18:38,000 Munca lor ar trebui fi in asa fel incat.. 380 00:18:38,370 --> 00:18:39,620 Dacă cineva se uită la bunurile noastre 381 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 Cu frică ar trebui să primească și devotament! 382 00:18:45,370 --> 00:18:46,660 (CLOPOTELUL TEMPLULUI SONRIE) 383 00:18:55,540 --> 00:18:56,200 Ayappa!! 384 00:18:56,950 --> 00:18:58,290 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 385 00:18:59,870 --> 00:19:00,330 Bună 386 00:19:00,450 --> 00:19:01,080 Bună 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,660 Unde lucrezi? 388 00:19:02,700 --> 00:19:03,450 Pofta...? 389 00:19:03,790 --> 00:19:04,540 Chiar acum? 390 00:19:04,580 --> 00:19:05,290 Pe mobil? 391 00:19:05,620 --> 00:19:06,450 nu...nu... 392 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 job job.. 393 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 Job.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Călătorii 395 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 Internă sau internațională? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,290 Trimitându-le de la suprafata catre sol 397 00:19:15,580 --> 00:19:16,120 Ce? 398 00:19:16,290 --> 00:19:17,620 Hai să mergem. 399 00:19:17,790 --> 00:19:18,950 te sun mai tarziu.. 400 00:19:19,040 --> 00:19:19,830 Bine la revedere 401 00:19:19,950 --> 00:19:20,500 la revedere 402 00:19:22,450 --> 00:19:23,660 (TELEFON SUNĂ) 403 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 404 00:19:32,450 --> 00:19:32,910 Priya.. 405 00:19:33,330 --> 00:19:33,950 Da mama, 406 00:19:34,290 --> 00:19:34,950 Da..Da! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,120 Da! 408 00:19:36,290 --> 00:19:38,080 Deschide ușa, trebuie să fac baie în curând 409 00:19:38,080 --> 00:19:39,910 De ce irosești apa facand baie in fiecare zi? 410 00:19:40,080 --> 00:19:41,250 Aplicați pudră, este suficient 411 00:19:41,790 --> 00:19:42,580 Mama!!! 412 00:19:48,120 --> 00:19:48,790 Scuză-mă 413 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 Am vrut să intru la sală 414 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 Domnule lunar sau anual? 415 00:19:52,410 --> 00:19:54,200 De îndată ce lucrarea este terminată 416 00:19:54,540 --> 00:19:56,450 Deci, la ce oră preferi? 417 00:19:56,580 --> 00:19:57,660 ♪ (INTONAȚIE) Gulabi baby ♪ 418 00:19:57,700 --> 00:19:58,200 Timp...? 419 00:19:58,580 --> 00:19:59,330 Bună Arjun 420 00:19:59,410 --> 00:19:59,870 Bună 421 00:19:59,870 --> 00:20:00,910 Chiar și tu vii la această sală? 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 - Da, mă antrenez aici - Oh! 423 00:20:02,660 --> 00:20:03,830 Vin la ora asta în fiecare zi 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Domnule, nu v-ați confirmat încă timpul 425 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 Vin și eu la ora asta 426 00:20:07,950 --> 00:20:08,330 bine, 427 00:20:08,410 --> 00:20:09,700 Ne vedem într-o clipă 428 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 Domnule ați venit la antrenament? 429 00:20:12,160 --> 00:20:13,870 Da, am ajuns la rezolvă asta cu orice preț 430 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 Hei! urmăriți această bobină 431 00:20:20,330 --> 00:20:22,200 Știi despre mine, nu? (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 ma faci sa innebunesc.. 433 00:20:23,950 --> 00:20:25,000 Ar trebui să decidem astăzi!! 434 00:20:25,120 --> 00:20:26,830 Trebuie să fii liniștit în viață... 435 00:20:26,910 --> 00:20:28,120 Sau amândoi nu ar trebui 436 00:20:28,330 --> 00:20:29,870 Te rog, te implor 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,450 Te-am propus cu trandafir stii? 438 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 - Nu? - La revedere tată 439 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 Ai fost atât de nepoliticos când te-am cerut în căsătorie, Acum te întreb cu un pumnal 440 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 - Bharath te rog ajută-mă! - Hei! - Tipul ăsta? 441 00:20:38,620 --> 00:20:41,160 Ești atât de nevinovat..Asta e de ce m-am îndrăgostit de tine 442 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 Te iubesc, trebuie să mă iubești 443 00:20:43,040 --> 00:20:43,450 Da!! 444 00:20:44,290 --> 00:20:45,250 Ai poliție! 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,000 Hai să stăm și să discutăm, dă-mi cuțitul 446 00:20:47,040 --> 00:20:47,950 Ea este iubirea mea, domnule! 447 00:20:47,950 --> 00:20:49,000 Nu interveni! 448 00:20:49,040 --> 00:20:50,910 Bine, hai să vorbim... dă-mi cuțitul 449 00:20:50,950 --> 00:20:53,120 Acesta este campusul universitar, poliția nu ar trebui să intre 450 00:20:53,290 --> 00:20:54,580 Bine, dă-mi cuțitul 451 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 - Nu te apropia de mine - Dă arma 452 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 Dacă te apropii mă voi omorî pe ea și pe mine 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,790 Da! nu te apropia 454 00:20:59,870 --> 00:21:00,580 idiot 455 00:21:02,910 --> 00:21:06,950 Tragi o linie pentru poliția care îți definește limitele? nuci! 456 00:21:07,620 --> 00:21:10,250 Esti norocos! eu nu mi-a adus arma 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,450 Sau altfel aș fi făcut-o te-a ucis în întâlnire 458 00:21:13,910 --> 00:21:17,870 Din cauza studenților răi ca tine, întreaga reputație a colegiului se strică. 459 00:21:21,870 --> 00:21:22,950 pleci... 460 00:21:24,870 --> 00:21:25,160 Du-te... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,910 Du-te la cursurile tale 462 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 Mută..du-te la clasa ta 463 00:21:28,950 --> 00:21:29,830 Voi intrați toți înăuntru 464 00:21:30,330 --> 00:21:30,950 hai draga.. 465 00:21:32,080 --> 00:21:33,580 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 466 00:21:40,370 --> 00:21:41,330 Sunt mândru de tine 467 00:21:41,410 --> 00:21:42,160 Multumesc 468 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 Ti-am vazut videoclipul recent 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,700 Pe rețelele de socializare și în filme poliția este înfățișată ca ticăloși. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,790 Dar fiind inspector 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,160 I-ai portretizat ca pe niște eroi! 472 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 Ai trecut bine mesaj pentru tineri 473 00:21:56,790 --> 00:21:58,750 Avem un raport de la inteligența statului 474 00:21:59,330 --> 00:22:02,620 Știri care îi vor șoca pe cei curajoși departamentul de poliție care servește poporul 475 00:22:02,620 --> 00:22:03,750 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,040 Există un grup de WhatsApp 477 00:22:05,080 --> 00:22:06,830 Grupul de recompense este numele grupului 478 00:22:07,410 --> 00:22:08,540 Membrii grupului sunt... 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 Ucigași profesioniști 480 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 Dacă fotografia cuiva apare în acest grup 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,200 Cineva din grup... 482 00:22:14,660 --> 00:22:16,370 Va ucide persoana din fotografie 483 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 Și dacă încarcă poza din grupul de recompense 484 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 Banii vor fi plătiți în câteva secunde! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,200 Am auzit despre fraudele online 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,580 Acum auzim despre uciderea online! 487 00:22:27,290 --> 00:22:30,910 Ramura noastră de criminalitate cibernetică este punând toate eforturile pentru a-i prinde 488 00:22:31,870 --> 00:22:35,040 Dar cineva care este tehnic puternic se ocupă de acest grup! 489 00:22:35,620 --> 00:22:36,790 Fii cu ochii pe toti.. 490 00:22:37,040 --> 00:22:38,250 Întărește departamentul criminalității 491 00:22:38,450 --> 00:22:39,290 Găsiți criminalii. 492 00:22:39,370 --> 00:22:39,790 Bine? 493 00:22:39,870 --> 00:22:40,700 Da domnule 494 00:22:40,950 --> 00:22:41,580 Mult noroc 495 00:22:41,870 --> 00:22:43,410 5 6 7 8 496 00:22:44,040 --> 00:22:45,950 5 6 7 8 497 00:22:46,160 --> 00:22:47,120 1 2 3 4 498 00:22:47,330 --> 00:22:48,660 Îmi pare rău, domnule, ați întârziat 499 00:22:48,870 --> 00:22:50,290 - Doamnă, am întârziat cu doar 2 minute - 1,2, 500 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 Nu, domnule, nu vă putem lăsa să intrați 501 00:22:51,540 --> 00:22:52,120 7.. 8 502 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 - Nu te pot certa cu femeile! - 5 6 - 503 00:22:53,790 --> 00:22:54,660 7... 8 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,370 Haide 1 2 3...4 505 00:22:57,660 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,910 ♪ (INTONAȚIE) Gulabi baby ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,200 --> 00:23:04,370 5 6 7 8.. 508 00:23:16,870 --> 00:23:17,790 Chill 509 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 esti bine 510 00:23:19,120 --> 00:23:19,910 Îmi pare rău 511 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 E în regulă 512 00:23:22,120 --> 00:23:23,080 Multumesc 513 00:23:28,120 --> 00:23:28,830 De ce prietene? 514 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 imi ard ochii.. 515 00:23:30,330 --> 00:23:32,500 Se va reduce castravetele senzația ta de arsură? 516 00:23:32,580 --> 00:23:33,450 Hmmm da.. 517 00:23:33,620 --> 00:23:34,790 Am avut pui ieri 518 00:23:35,040 --> 00:23:35,910 Îmi arde fundul 519 00:23:36,120 --> 00:23:36,910 Hei! pierde omule.. 520 00:23:37,410 --> 00:23:39,370 bine stai.. (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 521 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 - Vrei? - Nu, mulţumesc 522 00:23:41,660 --> 00:23:42,250 Hei! Arjun. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,080 El este Karthik 524 00:23:45,330 --> 00:23:46,250 Prietenul meu de facultate 525 00:23:46,450 --> 00:23:47,870 Ne întâlnim după 2-3 ani 526 00:23:48,040 --> 00:23:48,700 Bună 527 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 Hopa! de ce ar trebui să o întâlnească acum? 528 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 Bună, sunt Karthik 529 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 Bună, sunt Arjun 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,540 Domnule, nu veți face antrenament? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,450 Vă rog să continuați 532 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 Pregătiți pentru o cafea? hai sa mergem.. 533 00:24:02,370 --> 00:24:03,950 Deranjezi când încerc să mă antrenez 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,120 Acum mă întrebi dacă nu mă antrenez 535 00:24:06,410 --> 00:24:07,200 La naiba.. 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,910 Acești băieți sunt la fel... 537 00:24:09,290 --> 00:24:10,910 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 538 00:24:12,540 --> 00:24:13,950 ♪ (INTONAȚIE) Gulabi baby ♪ 539 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 ♪ Copil roz ♪ 540 00:24:17,910 --> 00:24:19,290 De ce taci Arjun? 541 00:24:19,700 --> 00:24:20,750 nici macar nu te-ai antrenat... 542 00:24:20,870 --> 00:24:22,040 Ochii îmi ard 543 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 Căldura corpului trebuie să fi crescut 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,200 - Vei bea suc? - Nu.. 545 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 Cine este acest Karthik? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 Prietene 547 00:24:30,370 --> 00:24:30,910 Prieten înseamnă? 548 00:24:31,290 --> 00:24:32,250 Prieten înseamnă prieten 549 00:24:32,540 --> 00:24:33,450 În ce fel mai exact? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,450 colega de facultate 551 00:24:34,540 --> 00:24:36,250 El este colegul tău de clasă PU sau UG? 552 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 Se pare că investighezi ca un polițist 553 00:24:39,540 --> 00:24:40,040 Deci ce? 554 00:24:40,290 --> 00:24:41,040 Nu ar trebui să știu? 555 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 Știu motivul îndoielilor tale 556 00:24:43,200 --> 00:24:45,790 Karthik are deja un iubita, numele ei este Sumukha 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 O să-i tachinez ca Sumukha și Karthika... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,370 Șefu, adu-mi un suc de mere 559 00:24:50,450 --> 00:24:51,580 Chuck, ești liber azi? 560 00:24:51,660 --> 00:24:53,040 Se va asigura, care e problema? 561 00:24:53,080 --> 00:24:54,580 - Vrei să mergi la secția de poliție - De ce? 562 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 Pentru a depune o plângere la adresa dvs 563 00:24:57,830 --> 00:24:58,700 O vei primi de la mine 564 00:24:59,660 --> 00:25:02,040 Nu mai veni aici des doar pentru că ești aproape de mine 565 00:25:02,160 --> 00:25:02,910 Taci si pleaca.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 - Du-te, te sun eu - Bine frate 567 00:25:04,830 --> 00:25:05,750 (TELEFON SUNĂ) 568 00:25:06,660 --> 00:25:07,750 alo? Da domnule, 569 00:25:08,450 --> 00:25:09,250 Se va trimite in 5 minute 570 00:25:09,620 --> 00:25:10,160 Bine 571 00:25:10,870 --> 00:25:13,330 - Am primit un apel cu privire la verificarea pașaportului - Vino 572 00:25:14,870 --> 00:25:16,620 - Cum te cheamă? - Akanksha 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,910 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,370 Hei Raghu!! 575 00:25:19,790 --> 00:25:20,370 domnule 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,120 Trimite-le aici 577 00:25:21,540 --> 00:25:22,040 Intră înăuntru 578 00:25:25,040 --> 00:25:25,620 Stai jos 579 00:25:26,410 --> 00:25:27,160 domnule 580 00:25:28,620 --> 00:25:30,080 Domnule, eu însumi Akanksha 581 00:25:30,580 --> 00:25:31,910 Locuiesc în colonia profesorilor 582 00:25:32,410 --> 00:25:34,370 Am venit aici pentru mine verificarea pașaportului 583 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Nu o face 584 00:25:42,410 --> 00:25:43,450 Doamne!! 585 00:25:46,120 --> 00:25:46,750 Ce-i asta? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,040 Este... 587 00:25:48,540 --> 00:25:50,450 Mituirea pentru ca munca sa se termine? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 domnule 589 00:25:52,870 --> 00:25:55,370 Te oferi doar voluntar pentru mituire și să răspândească vești împotriva noastră 590 00:25:56,080 --> 00:25:56,950 Adică.. 591 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 Ea este prietena ta? 592 00:25:59,790 --> 00:26:00,290 Da 593 00:26:00,580 --> 00:26:01,540 Ar trebui să o sfătuiești 594 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 idiot 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,370 Nu doar aici 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,660 Să nu mai faci niciodată asta 597 00:26:08,120 --> 00:26:08,910 Hei Raghu!! 598 00:26:09,910 --> 00:26:10,250 domnule 599 00:26:10,290 --> 00:26:11,370 Verificați și trimiteți-o 600 00:26:11,700 --> 00:26:12,790 Bine domnule, vino cu mine 601 00:26:13,290 --> 00:26:13,870 Poți merge 602 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 Akanksha? 603 00:26:19,870 --> 00:26:21,040 Da domnule 604 00:26:24,120 --> 00:26:25,200 De unde îl cunoști? 605 00:26:26,200 --> 00:26:27,290 Ne antrenăm în aceeași sală 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,370 Suntem o familie 607 00:26:29,160 --> 00:26:29,870 El este tatăl meu 608 00:26:34,410 --> 00:26:35,080 - Hopa! - Arjun? 609 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 Nu am restricţionat niciodată tu cu orice 610 00:26:39,410 --> 00:26:42,450 Citând-o, nu pierde concentrare asupra studiilor tale 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,700 Scopul tau... 612 00:26:44,370 --> 00:26:45,790 Este doar pentru a deveni IPS! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,290 Vei ieși cu fata aia 614 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 Păstrează asta pentru tine 615 00:26:51,950 --> 00:26:52,330 Păstrează-l 616 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 ♪ (INTONAȚIE) Cântecul tatălui ♪ 617 00:27:01,540 --> 00:27:03,080 ♪ (INTONAȚIE) Gulabi baby ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ VOCE ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,830 ♪ Pot să-ți spun copilul meu Rosy..? ♪ 620 00:27:46,160 --> 00:27:50,290 ♪ Dacă o stea ar zâmbi, ar arata cam asa...? ♪ 621 00:27:53,580 --> 00:27:58,080 ♪ Atenția mea nu va fi niciodată întoarce-te către orice altă fată ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,080 ♪ Când ești în visele mele, asta de fapt se simte ca un moment real ♪ 623 00:28:03,830 --> 00:28:08,330 ♪ Tu ești a mea și eu sunt a ta...zero confuzie ♪ 624 00:28:08,950 --> 00:28:12,910 ♪ Mergând lângă eu, cântând cu mine... ♪ 625 00:28:14,040 --> 00:28:17,750 ♪ Lasă-o să fie prioritatea, primul pentru mine ♪ 626 00:28:19,120 --> 00:28:23,330 ♪ Nu există reguli și regulamente pentru inimă ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,790 ♪ Întotdeauna vreau să fiu dependent de tine ♪ 628 00:28:29,700 --> 00:28:33,830 ♪ Pot să-ți spun copilul meu Rosy..? ♪ 629 00:28:34,790 --> 00:28:38,790 ♪ Dacă o stea ar zâmbi, ar arata cam asa...? ♪ 630 00:28:52,660 --> 00:28:57,540 ♪ Zorii șoptesc spre amurg...te iubesc ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,160 ♪ Până atunci soarele arzător sa prăbușit pentru a deranja scena ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,580 ♪ Când soarele a îmbrățișat lună strâns, a fost numită o eclipsă ♪ 633 00:29:07,950 --> 00:29:12,370 ♪ Proștii nu au reușit înțelegeți-le chimia ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,330 ♪ Ai devenit averea mea norocoasă ♪ 635 00:29:18,120 --> 00:29:22,700 ♪ Să sărut să fie calea salută-ți dulce ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,200 ♪ Tu ești a mea și eu sunt a ta...zero confuzie ♪ 637 00:29:46,200 --> 00:29:51,080 ♪ Ei spun inima bate de 72 de ori pe minut ♪ 638 00:29:51,370 --> 00:29:55,620 ♪ Bătăile inimii măresc momentul în care te apropii de mine ♪ 639 00:29:56,450 --> 00:30:01,160 ♪ Chiar dacă ei îl consideră a crimă să mă îndrăgostesc de tine ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,040 ♪ Nu mă voi deranja în privința pedeapsa care mi-a fost dată ♪ 641 00:30:06,660 --> 00:30:10,580 ♪ O mică îndoială îmi înnebunește mintea ♪ 642 00:30:11,660 --> 00:30:15,660 ♪ Dincolo de orice îndoială, am plâns cu voce tare că doar pe tine te vreau ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,620 ♪ Tu ești a mea și eu sunt a ta...zero confuzie ♪ 644 00:30:21,580 --> 00:30:25,290 ♪ Mergând lângă eu, cântând cu mine... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Las-o să fie a mea pentru totdeauna ♪ 646 00:30:31,700 --> 00:30:35,950 ♪ Nu există reguli și regulamente pentru inimă ♪ 647 00:30:36,910 --> 00:30:40,370 ♪ Întotdeauna vreau să fiu dependent de tine ♪ 648 00:30:44,290 --> 00:30:45,540 (TURARE MOTOR) 649 00:30:49,950 --> 00:30:50,750 la revedere 650 00:30:51,290 --> 00:30:51,830 la revedere 651 00:30:53,700 --> 00:30:55,000 ce prietene..? 652 00:30:55,410 --> 00:30:57,200 A impresionat fata din zona noastra... 653 00:30:57,540 --> 00:30:58,620 Ne vedem 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,000 Da!! 655 00:31:00,160 --> 00:31:01,370 La naiba.. 656 00:31:02,290 --> 00:31:03,660 (REDARE MUZICA INTENSA) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 Intreaga zona noastra și te comporți ca un erou? 658 00:31:09,700 --> 00:31:10,950 Crezi că te vom cruța? 659 00:31:20,660 --> 00:31:21,950 (MUZICA EROICĂ) 660 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 te iubesc 661 00:31:31,660 --> 00:31:32,950 ♪ VOCE ♪ 662 00:33:37,620 --> 00:33:39,540 S-ar putea să fiu o nouă intrare în acest domeniu 663 00:33:39,660 --> 00:33:41,000 Dar sunt un jucător experimentat! 664 00:33:47,290 --> 00:33:49,250 Deputatul Santosh lucrează pentru oameni? 665 00:33:49,290 --> 00:33:50,700 Victorie lui Santosh Brother!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Victorie lui Santosh Brother!! 667 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 Victorie lui Santosh Brother!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 Victorie lui Santosh Brother!! 669 00:33:55,200 --> 00:33:56,580 Victorie lui Santosh Brother!! 670 00:33:56,620 --> 00:33:58,080 Victorie lui Santosh Brother!! 671 00:33:58,120 --> 00:33:59,540 Victorie lui Santosh Brother!! 672 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 Victorie lui Santosh Brother!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Victorie lui Santosh Brother!! 674 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 Victorie lui Santosh Brother!! 675 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 Victorie lui Santosh Brother!! 676 00:34:05,830 --> 00:34:07,500 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 677 00:34:27,660 --> 00:34:29,450 salut frate, ia-l.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,700 Votează fratele santosh 679 00:34:31,580 --> 00:34:33,330 (CHGEERING INDISTINCT) 680 00:34:36,700 --> 00:34:38,250 Victorie lui Santosh Brother!! 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,790 Victorie lui Santosh Brother!! 682 00:34:39,910 --> 00:34:41,330 Victorie lui Santosh Brother!! 683 00:34:41,410 --> 00:34:43,000 Victorie lui Santosh Brother!! 684 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 Victorie lui Santosh Brother!! 685 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 Victorie lui Santosh Brother!! 686 00:34:46,160 --> 00:34:48,910 Victorie lui Santosh Brother!! Victorie lui Santosh Brother!! 687 00:34:49,120 --> 00:34:52,750 -Hei! nu o face... taci și ascultă-mă - (PĂVĂRĂVARE INDTINCTĂ) 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,120 Victorie lui Santosh Brother!! 689 00:34:55,200 --> 00:34:56,410 L-ar fi putut ucide cu ușurință 690 00:34:56,450 --> 00:34:59,410 Poliția ar fi urmărit cu ușurință noi si inchis.. ce vei face atunci? 691 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 Recompensa și planul tău țintă au fost 692 00:35:04,580 --> 00:35:05,540 Ucide MLA 693 00:35:05,870 --> 00:35:07,910 Cine ți-a dat recompensă pentru a-l ucide pe MLA? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,540 Adevărat, suntem aici pentru a ucide... 695 00:35:10,450 --> 00:35:11,620 Adevărat, am luat bani pentru a ucide 696 00:35:12,620 --> 00:35:13,580 Dar ținta este.. 697 00:35:14,540 --> 00:35:15,370 Nu domnule MLA 698 00:35:15,580 --> 00:35:16,370 Nu este MLA? 699 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 Atunci, cine altcineva? 700 00:35:20,790 --> 00:35:22,290 Inspectorul Christopher!! 701 00:35:22,370 --> 00:35:23,790 (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 702 00:35:23,830 --> 00:35:26,790 - Sunteți ținta domnule - Unde este containerul? 703 00:35:29,120 --> 00:35:29,660 domnule..? 704 00:35:33,950 --> 00:35:35,040 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 705 00:35:35,040 --> 00:35:39,000 Salutați acum, voi întoarce toate acestea după ce ai devenit ofițer IPS 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,290 Doar în visele tale 707 00:35:40,370 --> 00:35:41,580 De ce? nu se va intampla? 708 00:35:42,040 --> 00:35:44,290 Tatăl tău este foarte încrezător că vei deveni un IPS 709 00:35:44,410 --> 00:35:47,200 Îi este ușor să spună „Studiază” și ușor pentru mine să spun „voi” 710 00:35:47,330 --> 00:35:48,580 Dar cel mai greu este să studiezi 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,160 Bine, unde este mama ta? 712 00:35:53,410 --> 00:35:55,290 Bună mătușă, Bună Priya.. 713 00:35:55,410 --> 00:35:57,700 - Ce gatesti? - Biriyani 714 00:35:57,870 --> 00:35:59,000 Șeful tău este aici, du-te... 715 00:35:59,290 --> 00:36:00,250 Dă-mi acel dosar 716 00:36:01,540 --> 00:36:02,160 domnule 717 00:36:04,410 --> 00:36:05,200 Dosarul este deschis 718 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 - Unde este pendrive-ul? - Trebuie să fie acolo 719 00:36:08,910 --> 00:36:09,580 Nu este aici 720 00:36:10,790 --> 00:36:13,120 - este - Nu poți fi responsabilă Radha? 721 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 Este un lucru confidențial 722 00:36:14,950 --> 00:36:16,410 Cum îi voi răspunde comisarului? 723 00:36:16,620 --> 00:36:17,290 Ce s-a întâmplat? 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 Pendrive lipsește 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,660 Ți-a ratat undeva? 726 00:36:21,290 --> 00:36:22,250 Nici măcar eu nu știu 727 00:36:22,290 --> 00:36:24,700 - Pe ce traseu ai urmat? - Jurnal de trecere a cercului 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,330 După pasajul, în St.Johns semnal că ați virat la dreapta sau la stânga? 729 00:36:28,790 --> 00:36:29,500 A luat la dreapta 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 Cât de repede mergeai? 731 00:36:31,450 --> 00:36:33,750 În mare parte 30-40 km pe oră 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,450 Drept înseamnă, drum înainte nu are lumini stradale 733 00:36:36,700 --> 00:36:37,790 Drumurile sunt, de asemenea, jalnice 734 00:36:38,080 --> 00:36:39,870 Ai spus că ești mersul cu 30-40 km pe oră 735 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 Ai trecut cu viteză peste gropi? 736 00:36:42,040 --> 00:36:43,870 - Da - Atunci trebuie să fi căzut acolo 737 00:36:44,040 --> 00:36:46,450 Aceasta este inteligența departamentul de poliție cere 738 00:36:46,580 --> 00:36:48,250 Domnule, mă duc să verific acolo 739 00:36:48,330 --> 00:36:50,160 Lasă-l să te însoțească 740 00:36:50,410 --> 00:36:52,080 - Du-te - O să protejez poliția? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 -Du-te omule... - Bine, vino.. 742 00:36:53,950 --> 00:36:54,700 Bine domnule 743 00:36:55,790 --> 00:36:58,620 Pendrive-ul trebuie păstrat în buzunar, nu în dosar 744 00:37:01,620 --> 00:37:03,830 De ce călătorești pe drumurile astea jalnice? 745 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 A venit pentru că este o scurtătură 746 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Culoarea pendrive-ului? 747 00:37:07,870 --> 00:37:08,790 Culoare gri 748 00:37:09,160 --> 00:37:12,080 Dacă era neagră, nu are rost să cauți 749 00:37:12,790 --> 00:37:15,370 Doamne! Lasă-mă să iau pendrive-ul 750 00:37:16,910 --> 00:37:18,000 De ce râzi? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Chiar și eu mă rog la zeul ca tine, să asigurați-vă că împrumutul meu este sancționat 752 00:37:21,540 --> 00:37:23,200 Cum decurge procesul de împrumut? 753 00:37:23,450 --> 00:37:26,080 Documentarea este făcută, în așteptare cineva care să semneze garanția 754 00:37:26,080 --> 00:37:26,910 bine.. 755 00:37:35,120 --> 00:37:35,830 Ia-o.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,450 Pendrive-ul tău 757 00:37:38,370 --> 00:37:39,450 Multumesc mult 758 00:37:39,620 --> 00:37:41,500 Cum de te așteptai să fie aici? 759 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 Drumurile sunt proaste și stradă nici luminile nu funcționează 760 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 Și ai condus cu 40 km pe oră 761 00:37:46,870 --> 00:37:48,120 De aceea a alunecat 762 00:37:48,540 --> 00:37:50,290 De aceea iti spun nu au bun simt 763 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 Ai mai mult bun simț și atât motivul pentru care tatăl tău vrea să faci IPS 764 00:37:53,450 --> 00:37:55,290 Bună ziua! Nu te amesteca asta cu examenele mele IPS! 765 00:37:55,620 --> 00:37:58,040 - Nu, sunteți candidat IPS - Hei! opreste-l 766 00:37:58,660 --> 00:38:01,500 Tu doar mă exagerezi 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,540 Știu că nu pot și nu ma intereseaza..sa ne miscam 768 00:38:04,910 --> 00:38:07,000 Cât costă 1 kg badam? 769 00:38:11,450 --> 00:38:13,120 Citiți mesajul pe care le-am transmis 770 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 Legat de IPS, pregătește-te pentru asta.. 771 00:38:25,160 --> 00:38:27,790 ♪ Pentru fiecare out acolo, el este stăpânul ♪ 772 00:38:28,080 --> 00:38:30,500 ♪ El este de neatins, dar sigur faceți cea mai bună lovitură ♪ 773 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 ♪ Oricare ar fi locul de muncă, nu e loc pentru minciuni ♪ 774 00:38:32,790 --> 00:38:35,080 ♪ Nu te mai comporta inteligent, nu-ți săpa propriile morminte ♪ 775 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 ♪ Hârtia plutind pe valuri ♪ 776 00:38:37,580 --> 00:38:40,000 ♪ El nu este regele dar el este kingmaker ♪ 777 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 ♪ El este conducătorul lumii întunecate ♪ 778 00:38:42,580 --> 00:38:44,120 ♪ Bun venit terorii ♪ 779 00:38:44,790 --> 00:38:46,830 Am ucis poliția pentru această hârtie? ♪ Terotul ♪ 780 00:38:47,700 --> 00:38:49,000 Numi asta Khalifa 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 Acesta este un super drog 782 00:38:51,910 --> 00:38:52,580 Drog? 783 00:38:52,910 --> 00:38:54,120 Luminile stinse 784 00:38:54,910 --> 00:38:57,410 10.000 pentru că este lat ca o ștampilă (REDARE MUZICA INTENSA) 785 00:38:57,910 --> 00:38:59,750 Atunci gândește-te la costul acestei lucrări complete... 786 00:39:00,290 --> 00:39:01,790 Oh! este greu de aflat 787 00:39:01,950 --> 00:39:04,160 Da! Dacă îl facem pe Bill Gates poartă rochia noastră locală 788 00:39:04,450 --> 00:39:06,000 El va fi identificat ca o simplă muncă 789 00:39:06,830 --> 00:39:07,950 Dar, cum rămâne cu valoarea lui? 790 00:39:09,040 --> 00:39:10,870 Acest medicament trebuie trimis lui Bobby în Bengaluru 791 00:39:11,290 --> 00:39:13,580 Vei primi 5 milioane dacă ai transporta asta la Bobby.. 792 00:39:17,410 --> 00:39:18,160 O vom face 793 00:39:18,790 --> 00:39:20,080 Este un risc, să nu ne asumăm 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,830 Pentru un om care duce moartea mai departe umerii lui, pericolul nu are chip! 795 00:39:25,160 --> 00:39:27,660 Nu cel mort, dar, cel care ne va ucide! 796 00:39:28,620 --> 00:39:30,500 5 milioane de euro! gandeste-te.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 Vom primi 5 milioane, ne oprim crimă și viața noastră se va rezolva 798 00:39:35,910 --> 00:39:36,580 O vom face 799 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 Dacă poliția ne prinde pentru un caz de droguri 800 00:39:39,830 --> 00:39:42,120 Uită să primești cauțiune, vom face nici măcar să nu-ți iei un avocat 801 00:39:43,330 --> 00:39:46,750 M-am săturat să cumpăr articole de uz casnic de-a lungul vieții 802 00:39:47,580 --> 00:39:49,250 Vrei să cumperi bani mașini de numărat! 803 00:39:50,580 --> 00:39:52,160 Voi avea un dinți de aur 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 Luați asta ca avans și asta pentru siguranța ta. 805 00:40:06,830 --> 00:40:08,580 Crăciun și Nou Weekend-ul anului este înainte 806 00:40:08,870 --> 00:40:10,040 Bangaluru este centrul petrecerilor 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,040 Toți nebunii de petrecere își doresc să vină în Bengaluru 808 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 Cu această ocazie, o cantitate mare de droguri ar putea intra în Bengaluru 809 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 Luăm sprijinul publicului să prindă criminalii 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,870 La fel iau criminalii sprijinul poliției pentru a scăpa 811 00:40:20,080 --> 00:40:22,540 Deci vreau toate posturile de control pentru a fi atent 812 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 Arestați dacă aveți suspiciuni asupra cuiva 813 00:40:24,620 --> 00:40:26,250 Vreau să-mi curăț citul meu 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - Bine? - Da domnule - Dispersați 815 00:40:32,580 --> 00:40:33,500 Ești fericit Raghava? 816 00:40:33,910 --> 00:40:34,290 Da 817 00:40:34,370 --> 00:40:36,040 - Cât a costat bicicleta? - 1,5 lakhs 818 00:40:36,410 --> 00:40:37,660 1,5 lakhs? 819 00:40:37,790 --> 00:40:39,250 De unde ai primi atatia bani? 820 00:40:39,290 --> 00:40:41,450 Nu te deranjezi cu chestiile astea... 821 00:40:41,660 --> 00:40:43,370 - Cum arată vehiculul? - Arata bine 822 00:40:43,580 --> 00:40:44,660 - Serios? - Ia dulce 823 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 Ia un dulce 824 00:40:46,200 --> 00:40:47,450 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 825 00:40:56,830 --> 00:40:57,500 Hei! 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,700 Cum a decurs examenul? a fost usor? 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,950 Părinte, asta este competitiv examen, nu examene școlare 828 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 Cum ai scris? 829 00:41:08,120 --> 00:41:08,700 am făcut bine 830 00:41:08,790 --> 00:41:09,910 Ah! super 831 00:41:10,450 --> 00:41:12,410 Deci vei deveni un IPS ofițer cu siguranță de data aceasta 832 00:41:12,450 --> 00:41:13,160 (suspine) 833 00:41:13,330 --> 00:41:14,830 Bine bine, voi pleca... 834 00:41:16,290 --> 00:41:16,700 voi pleca 835 00:41:16,870 --> 00:41:17,450 La revedere 836 00:41:24,370 --> 00:41:25,410 - Asta-i tot? - Da 837 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 - Vă rog să vă așezați - bine 838 00:41:30,200 --> 00:41:31,370 De câte ori a trebuit să semnez 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,410 Multumesc Radha 840 00:41:32,580 --> 00:41:35,410 Nu este nevoie de mulțumiri, informează despre asta mai întâi tatălui tău 841 00:41:35,790 --> 00:41:37,290 Sau șeful mă va certa 842 00:41:37,450 --> 00:41:39,250 Îl voi informa o dată împrumutul este sancționat 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 - Anuradha.. - Da 844 00:41:41,120 --> 00:41:43,080 Urmează să mă căsătoresc saptamana, te rog vino 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,410 Hei, felicitări 846 00:41:44,540 --> 00:41:45,330 Multumesc 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,950 - Unde e nunta? - Sakleshpura 848 00:41:47,620 --> 00:41:48,410 Fă-o repede 849 00:41:52,910 --> 00:41:54,830 Oh! ati venit amandoi.. 850 00:41:55,370 --> 00:41:56,410 ♪ (INTONAȚIE) Gulabi baby ♪ 851 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 Ea este Akanksha 852 00:41:58,290 --> 00:42:01,370 Te-ai asigurat că părinții noștri nu o fac a venit din cauza ei stii? 853 00:42:03,040 --> 00:42:04,290 Te rog să mergi de partea aceea 854 00:42:05,790 --> 00:42:07,120 Radha, stai aici... 855 00:42:10,620 --> 00:42:11,330 haide.. 856 00:42:13,660 --> 00:42:14,250 la naiba.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,790 Nu te mai uita la ea... stai jos 858 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 Puștiul... 859 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 (RUMÂND MOTORUL) 860 00:42:26,950 --> 00:42:29,620 Autobuzul va opri aici 10 minute, ajutați-vă la orice aveți nevoie 861 00:42:37,040 --> 00:42:38,250 Când te căsătorești? 862 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 Atunci lasă-mă să-mi găsesc un loc de muncă Mă voi gândi la căsătorie 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Voi avea paneer tikka.. 864 00:42:44,040 --> 00:42:45,290 Da bine 865 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 866 00:42:47,120 --> 00:42:49,450 Hei! unde e al tau fratele și prietenul lui? 867 00:42:49,700 --> 00:42:50,830 Nu au venit la prânz? 868 00:42:51,830 --> 00:42:53,290 Arjun de ce închizi ușa? 869 00:42:53,330 --> 00:42:56,290 Mi-ai dat ceva, vreau returnează-l ♪ (INTONAȚIE) Gulabi baby ♪ 870 00:42:56,290 --> 00:42:58,250 - Ce am dat? - Nu-ţi aminteşti? 871 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 Știu... dar nu acum 872 00:43:00,620 --> 00:43:03,540 Hopa! nu o pot ține cu mine pt mult timp, dobânda va crește 873 00:43:03,950 --> 00:43:06,040 Hei nu! poate veni cineva.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 Nimeni nu va veni. Dacă cineva vine hai sa inchidem ochii 875 00:43:13,950 --> 00:43:14,450 Arjun? 876 00:43:15,910 --> 00:43:17,290 Respiră adânc 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 Respiră adânc 878 00:43:18,790 --> 00:43:21,410 Am crezut că fratele meu o va face nu te uita niciodată la alte fete 879 00:43:21,660 --> 00:43:23,830 Privind acestea lucruri, îmi voi pierde vederea 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,330 Hei! avea respirație probleme, doar o ajut 881 00:43:26,370 --> 00:43:28,410 Respiră adânc... respiră adânc 882 00:43:28,450 --> 00:43:30,910 Pentru că ai vrut asta, tu ne-am asigurat că părinții noștri nu vin 883 00:43:31,290 --> 00:43:31,950 La naiba 884 00:43:32,290 --> 00:43:33,200 Dă-te jos! 885 00:43:36,540 --> 00:43:38,040 Ea îmi strică mereu planurile... la naiba... 886 00:43:38,950 --> 00:43:39,910 (CORPOPIȚII) 887 00:43:44,620 --> 00:43:46,200 (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 888 00:43:50,700 --> 00:43:51,410 fiul meu 889 00:43:51,580 --> 00:43:53,410 Ești în vizită biserica pentru prima data? 890 00:43:53,700 --> 00:43:54,290 Da 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,290 Obișnuiam să mergem la temple și moschei 892 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 Am venit la biserică din cauza lui Christopher... 893 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 Ai vreunul mărturisirea trebuie făcută? 894 00:44:02,620 --> 00:44:03,120 Avem 895 00:44:03,540 --> 00:44:05,160 Dar, mă simt speriat 896 00:44:05,370 --> 00:44:06,000 Nu te speria 897 00:44:06,540 --> 00:44:10,700 În afară de Iisus și de mine, nimeni altcineva va ști despre confesiunile tale. 898 00:44:11,410 --> 00:44:13,330 Nu mi-e frică de asta cineva va ajunge să cunoască 899 00:44:14,040 --> 00:44:15,750 Mi-e frică că al meu copiii vor cunoaște 900 00:44:16,080 --> 00:44:16,910 Cine esti tu? 901 00:44:17,290 --> 00:44:18,370 Ce munciţi? 902 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 Obișnuiam să conduc un magazin de carne 903 00:44:21,290 --> 00:44:23,160 Un alt tip a deschis un magazin de carne vizavi de al meu 904 00:44:23,200 --> 00:44:25,160 Și a început să amenințe sa inchid magazinul... 905 00:44:26,160 --> 00:44:27,750 A vrut să se certe cu mine într-o zi 906 00:44:28,580 --> 00:44:30,540 Copiii mei au mers înainte și i-a tăiat capul 907 00:44:35,660 --> 00:44:38,410 Eram necunoscut și dezbrăcat chiar pielea corpului său 908 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 I-am tăiat corpul în bucăți... 909 00:44:44,660 --> 00:44:46,830 Odată cu trecerea timpului, carnea magazinul s-a închis în cele din urmă 910 00:44:47,700 --> 00:44:49,040 Uciderea a devenit profesia mea 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,620 Am dat ofrande zeului când am ucis pe cineva pentru prima oară 912 00:44:54,290 --> 00:44:56,000 Ne-am simțit oarecum ușurați 913 00:44:56,870 --> 00:44:58,370 După aceea, când am ucis pe cineva, noi 914 00:44:58,620 --> 00:45:00,870 A început să-i ofere ofrande zeu urmat de decedat 915 00:45:01,580 --> 00:45:02,160 Adică? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,450 Christopher? 917 00:45:03,910 --> 00:45:04,660 Da tată! 918 00:45:05,540 --> 00:45:06,750 A fost Christopher de data asta! 919 00:45:07,120 --> 00:45:09,250 Ceea ce faci este un act păcătos... 920 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 Când fără porunca lui nici măcar un fir de iarbă nu se legănă 921 00:45:13,370 --> 00:45:15,250 Ceea ce facem este treaba lui atotputernic corect? 922 00:45:16,040 --> 00:45:16,790 Mijloace...? 923 00:45:17,620 --> 00:45:18,870 Câți oameni ai ucis? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,540 Fiul meu Vaaji a aprins lumânări rezonând numărul de crime pe care le-am făcut 925 00:45:33,910 --> 00:45:34,830 Sticlele sunt gata? 926 00:45:34,910 --> 00:45:35,700 Care sticla? 927 00:45:35,950 --> 00:45:37,290 Hei! toate sticlele sunt goale? 928 00:45:37,370 --> 00:45:38,660 Arată ca un vehicul electric 929 00:45:38,790 --> 00:45:41,370 Dacă văd alcool, beau alcool ca un vehicul în doi timpi 930 00:45:41,450 --> 00:45:43,290 Dacă ei beau așa, motorul se va strica 931 00:45:43,370 --> 00:45:44,750 Alcool și frate... 932 00:45:45,830 --> 00:45:47,660 - Akshay de ce i-ai spus? - Taci și vino 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 alo? 934 00:45:48,620 --> 00:45:51,120 Arjun, știi să draperi saree? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,330 ♪ (INTONAȚIE) Cântec Gulabi ♪ 936 00:45:52,370 --> 00:45:53,620 Draping saree este simplu, 937 00:45:53,870 --> 00:45:56,500 trebuie să le aranjezi împreună ca pe cărți 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,080 Akanksha!! 939 00:45:58,330 --> 00:46:00,160 Se îmbracă, nu intra 940 00:46:00,580 --> 00:46:01,160 Da!! 941 00:46:01,290 --> 00:46:04,160 Fetele ar trebui să spună că mă îmbrac sus și nimeni nu ar trebui să intre 942 00:46:04,370 --> 00:46:05,910 Nu ar trebui să spui, acum ieși 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,200 Cum te strici mereu jocul meu la momentul potrivit? 944 00:46:10,620 --> 00:46:11,450 copilas.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,660 Ce șef? Ai terminat jocul? 946 00:46:21,870 --> 00:46:22,580 Taci omule 947 00:46:22,910 --> 00:46:24,370 Fața lui pare arsă 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (REDARE MUZICA SUUSPENSA) Unde s-a dus tata? 949 00:46:26,540 --> 00:46:28,290 A spus că va lua ceva de mâncare 950 00:46:28,580 --> 00:46:29,620 Nu stiu unde este 951 00:46:29,950 --> 00:46:31,580 Hei garnitură, vino aici 952 00:46:32,790 --> 00:46:35,370 Hei mocasin! cum indraznesti sa atingi asta? 953 00:46:35,540 --> 00:46:38,790 Eram beat și rău voia să mănânce ceva 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,540 daca vrei, doar o vei lua? 955 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 Da! Voi plăti pentru asta? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,040 Sau o pun înapoi? 957 00:46:44,160 --> 00:46:46,410 Hei! cum indraznesti să-l gusti și să-l păstrezi? 958 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 Ce altceva ar trebui să fac? 959 00:46:47,660 --> 00:46:50,080 Domnule, cineva s-a îmbătat și ceartă în parcare 960 00:46:50,200 --> 00:46:51,870 Da! ia articolele.. 961 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 - bine - Da! hai sa mergem 962 00:46:55,080 --> 00:46:57,410 Cum vor avea bețivii sens? nu poti intelege? 963 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - Ce? - Nu ai bun simt? 964 00:46:59,370 --> 00:47:00,700 - Da! - ce? - Taci omule 965 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 (REDARE MUZICA INTENSA) 966 00:47:07,830 --> 00:47:10,660 Avem nevoie de carne când suntem beți, deci unde te astepti sa mergem? 967 00:47:11,040 --> 00:47:12,540 Ești beat și vorbești prostii, de ce? 968 00:47:12,660 --> 00:47:15,040 Nu ar trebui să bem pe stomacul gol 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,830 Ar trebui să mănânci ceva sau altfel ficatul tău va fi afectat 970 00:47:17,950 --> 00:47:20,040 - Nu poți înțelege - Uită-te la el, domnule.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (MUZICA VOLASĂ) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,080 ♪ Aprinde luminile ♪ 973 00:47:35,290 --> 00:47:36,500 ♪ Ia garnitura ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,040 ♪ Agitați paharul ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,700 ♪ Să bei curat este cel mai bun ♪ 976 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 ♪ Turnați băutura crudă ♪ 977 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ♪ Turnați băutura crudă ♪ 978 00:47:43,660 --> 00:47:44,580 ♪ Turnați băutura crudă ♪ 979 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 980 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 ♪ Viața este ca o prăjitură cu lavă cu ciocolată ♪ 981 00:48:03,290 --> 00:48:05,870 ♪ Nu există forță gravitațională ♪ 982 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 ♪ Viața mea plutește, îmi pierd controlul ♪ 983 00:48:13,040 --> 00:48:16,410 ♪ După ce soarele apune este numai berea care contează ♪ 984 00:48:16,580 --> 00:48:18,580 ♪ Sloshed ♪ 985 00:48:19,700 --> 00:48:22,870 ♪ Ascultând muzică și a bea pe stânci este distractiv ♪ 986 00:48:26,330 --> 00:48:28,450 ♪ Dragă, sunt zdrobit ♪ 987 00:48:29,620 --> 00:48:32,450 ♪ Ești o frumoasă floare, Tu ești Demora mea ♪ 988 00:48:32,620 --> 00:48:34,000 ♪ Te iubesc draga mea ♪ 989 00:48:35,910 --> 00:48:39,000 ♪ Ești o frumoasă floare, Tu ești Demora mea ♪ 990 00:48:39,200 --> 00:48:40,500 ♪ Te iubesc draga mea ♪ 991 00:48:42,660 --> 00:48:45,040 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 992 00:48:45,950 --> 00:48:48,410 ♪ Viața este ca o prăjitură cu lavă cu ciocolată ♪ 993 00:48:49,200 --> 00:48:52,120 ♪ Nu este atât de ușor să găsești un bărbat frumos ♪ 994 00:48:52,370 --> 00:48:55,580 ♪ Dacă da, suntem bineveniți cu un zâmbet frumos ♪ 995 00:48:55,700 --> 00:48:58,910 ♪ Băieții vor oferi like-uri postărilor noastre ♪ 996 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ♪ Dacă încerci să te apropii, vei fi blocat imediat ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 ♪ Oamenii spun asta vârsta este doar un număr ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,700 ♪ Nu se va aplica pentru fetelor, amintiți-vă băieți ♪ 999 00:49:12,370 --> 00:49:18,250 ♪ Pe măsură ce vinul devine mai în vârstă, devine mai costisitoare ♪ 1000 00:49:22,200 --> 00:49:28,040 ♪ Când bărbații devin vechi, nu poți găsi o potrivire ♪ 1001 00:49:31,830 --> 00:49:34,540 ♪ Nu ai pe nimeni să spună că te iubesc ♪ 1002 00:49:34,870 --> 00:49:37,950 ♪ Dar cei care au căzut înăuntru dragostea nu știu valoarea iubirii adevărate ♪ 1003 00:49:38,580 --> 00:49:41,120 ♪ Ar trebui să primești căsătorit la momentul potrivit ♪ 1004 00:49:41,370 --> 00:49:44,330 ♪ Sau ar trebui uită să te căsătorești ♪ 1005 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 ♪ Dragă, sunt zdrobit ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,290 ♪ Ești o frumoasă floare, Tu ești Demora mea ♪ 1007 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 ♪ Te iubesc draga mea ♪ 1008 00:49:54,830 --> 00:49:57,750 ♪ Ești o frumoasă floare, Tu ești Demora mea ♪ 1009 00:49:58,080 --> 00:49:59,540 ♪ Te iubesc draga mea ♪ 1010 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1011 00:50:04,870 --> 00:50:07,250 ♪ Viața este ca o prăjitură cu lavă cu ciocolată ♪ 1012 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 ♪ Ce vrei să spui prin prietenă? ♪ 1013 00:50:40,410 --> 00:50:43,790 ♪ Ea este cea mai dulce durere din viața noastră ♪ 1014 00:50:47,700 --> 00:50:50,080 ♪ Ce vrei să spui prin prietenie...? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,620 ♪ Un împrumut, adică disponibil pe viață ♪ 1016 00:50:57,290 --> 00:51:00,080 ♪ Wi-Fi care se conectează fără nicio parolă ♪ 1017 00:51:00,290 --> 00:51:03,450 ♪ Și băieți care se conectează fără orice șir este menit să fie pură emoție ♪ 1018 00:51:03,870 --> 00:51:06,580 ♪ Când spunem ceva în swag pe care o numiți ca aroganță ♪ 1019 00:51:06,790 --> 00:51:09,870 ♪ Dar când spunem ceva când suntem beți tu o numești ca filozofie ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,040 ♪ Dragă, sunt zdrobit ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Ești o frumoasă floare, Tu ești Demora mea ♪ 1022 00:51:20,290 --> 00:51:21,790 ♪ Te iubesc draga mea ♪ 1023 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 ♪ Ești o frumoasă floare, Tu ești Demora mea ♪ 1024 00:51:26,910 --> 00:51:28,370 ♪ Te iubesc draga mea ♪ 1025 00:51:30,450 --> 00:51:32,580 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (INSTRUMENT NADASWARAM) 1027 00:51:42,200 --> 00:51:42,830 Felicitari 1028 00:51:42,870 --> 00:51:43,790 Felicitari 1029 00:51:44,290 --> 00:51:45,540 Arăți frumos 1030 00:51:47,330 --> 00:51:47,950 Vom pleca acum 1031 00:51:48,040 --> 00:51:50,580 - Dacă plecăm acum, vom pleca ajunge la timp. Bucură-te omule! - Bine prietene 1032 00:51:56,700 --> 00:51:57,370 Unde esti? 1033 00:51:57,700 --> 00:51:59,660 Suntem în pasaj așteaptă apelul tău 1034 00:51:59,830 --> 00:52:00,580 Bun... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,790 Sunt posturi de control când intri în Bengaluru 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Dacă ești prins, uită livrarea totul va fi avortat 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,200 Următorul..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 Nu știu ce vei face 1039 00:52:07,870 --> 00:52:09,620 Articolul ar trebui să ajungă la Bobby în siguranță 1040 00:52:10,580 --> 00:52:12,410 Te sun după noi scapă de aici 1041 00:52:13,410 --> 00:52:14,540 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1042 00:52:24,080 --> 00:52:25,370 (SCRÂNTÂND PNEURI) 1043 00:52:30,040 --> 00:52:30,660 Stai aici 1044 00:52:34,200 --> 00:52:35,250 Domnule sunteti bine? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 Domnule, îi știm pe fiecare altele, ce s-a întâmplat? 1046 00:52:36,910 --> 00:52:38,330 Mașina noastră s-a defectat, domnule 1047 00:52:39,620 --> 00:52:40,330 Ai fost rănit? 1048 00:52:40,790 --> 00:52:41,870 E în regulă domnule..un pic 1049 00:52:42,120 --> 00:52:44,330 Domnule, trebuie să livrăm acest articol 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,620 Ne va fi greu dacă poliția se implică 1051 00:52:46,790 --> 00:52:47,950 Mașina s-a stricat și el 1052 00:52:48,040 --> 00:52:49,580 Nicio problemă, te voi ajuta 1053 00:52:49,620 --> 00:52:51,000 Știu că ofițerul e în departament 1054 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 Hei, mulțumesc 1055 00:52:52,200 --> 00:52:53,410 Multumesc mult domnule 1056 00:53:12,330 --> 00:53:13,410 De unde vii? 1057 00:53:13,450 --> 00:53:15,750 Revenind de la o nuntă în Sakleshpura cu familia noastră. 1058 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 Vehiculul tractor? 1059 00:53:17,200 --> 00:53:19,700 Acesta este și vehiculul nostru, O remorcăm. 1060 00:53:20,410 --> 00:53:22,250 Ești inspector fiul lui Shakti, nu? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,910 Da 1062 00:53:23,120 --> 00:53:23,790 Bine 1063 00:53:24,080 --> 00:53:25,910 Hei! muta baricadele.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,580 Bine domnule 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,160 Du-te linistit, fii in siguranta. 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,000 - Deci, domnule, plecați - bine.. 1067 00:53:47,370 --> 00:53:48,160 Autobuzul se poate deplasa 1068 00:53:52,540 --> 00:53:53,830 (APLIFICARE INDISTINCĂ) 1069 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 Domnul nostru Ranganath, 1070 00:53:57,950 --> 00:54:00,750 A fost promovat ca Inspector de la subinspector 1071 00:54:00,910 --> 00:54:02,700 Și a fost transferat spre stația Madiwala 1072 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 Felicitari pentru aceasta veste fericita 1073 00:54:04,370 --> 00:54:05,410 (APLIFICARE INDISTINCĂ) 1074 00:54:05,410 --> 00:54:06,580 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1075 00:54:06,580 --> 00:54:09,450 Că Ranganath trebuie abia 40 de ani, domnule 1076 00:54:09,620 --> 00:54:12,370 Fiind un S.I, a construit un bungalou 1077 00:54:12,910 --> 00:54:15,200 A cumpărat 20 de acri de se pare că terenul din orașul său natal 1078 00:54:15,540 --> 00:54:17,000 Depinde de ei capacitatea individuală 1079 00:54:17,080 --> 00:54:17,750 Nu domnule, 1080 00:54:18,330 --> 00:54:19,620 Lucrezi ca un tigru, domnule 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,700 Dar duci viața ca o vacă 1082 00:54:21,870 --> 00:54:23,910 De ce nu sunt interesat in a face bani? 1083 00:54:24,410 --> 00:54:25,080 Uite domnule, 1084 00:54:25,620 --> 00:54:26,660 Chiar și tu ai copii 1085 00:54:27,040 --> 00:54:28,500 Gândește-te o dată la viitorul lor 1086 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 Și te vei pensiona în curând 1087 00:54:33,160 --> 00:54:34,700 Atunci, va trebui eliberează cartierele 1088 00:54:34,870 --> 00:54:36,250 Ce vei merge pentru o casă închiriată? 1089 00:54:36,370 --> 00:54:37,830 Fiul meu susține examenul IPS! 1090 00:54:38,370 --> 00:54:39,330 Daca va fi ales, 1091 00:54:39,870 --> 00:54:42,200 Toate facilitatile vor fi oferite de guvern 1092 00:54:42,580 --> 00:54:43,660 Lasă-ți dorințele să devină realitate. 1093 00:54:43,790 --> 00:54:45,910 Bine domnule, păstrați sucul și beți ceva 1094 00:54:46,410 --> 00:54:48,580 - Nu m-am obișnuit, vă bucurați -Shakti domnule! 1095 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 Bea domnule, doar un cuier! 1096 00:54:51,040 --> 00:54:52,330 Să vedem ce se va întâmpla 1097 00:54:52,450 --> 00:54:53,750 Voi plăti 1000 de lei! 1098 00:54:54,870 --> 00:54:56,700 O să dau 2000 de lei dacă bea! 1099 00:54:57,580 --> 00:54:59,250 2000 pare domnule, vă rog să beți 1100 00:55:00,830 --> 00:55:03,120 Dacă domnule bea, dau 5000 de lei! 1101 00:55:03,450 --> 00:55:04,620 Domnule, vă rog să beți 1102 00:55:04,830 --> 00:55:06,000 O să dau 10.000 1103 00:55:06,410 --> 00:55:07,870 Voi da 20.000 1104 00:55:08,620 --> 00:55:09,870 Domnule, șansele sunt foarte mari!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,200 O să dau 50.000 dacă doar sorbi 1106 00:55:17,200 --> 00:55:18,290 domnule...domnule.. 1107 00:55:19,290 --> 00:55:20,080 Ce om!! 1108 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 El respinge 50.000 1109 00:55:22,410 --> 00:55:23,870 Are vreun sens? 1110 00:55:24,040 --> 00:55:25,290 Daca au crescut sansele... 1111 00:55:25,580 --> 00:55:27,450 Poate că ar fi băut 1112 00:55:29,700 --> 00:55:31,660 - Mergem la film după cumpărături? - Bine 1113 00:55:33,200 --> 00:55:34,750 - Voi avea un traseu - Mă voi alătura ție? 1114 00:55:34,910 --> 00:55:35,200 - Hei! 1115 00:55:35,450 --> 00:55:37,870 - În ziua aceea mi-ai luat ajutorul pentru draping saree - te voi lovi 1116 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 ♪ (INTONAȚIE) Cântec Gulabi ♪ 1117 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 Akanksha, acesta este Richard Antony 1118 00:55:44,540 --> 00:55:44,910 Arjun 1119 00:55:44,950 --> 00:55:46,660 - Viza ta - doar o secundă 1120 00:55:47,200 --> 00:55:47,620 buna ziua, 1121 00:55:47,830 --> 00:55:48,660 Bună Akanksha 1122 00:55:48,910 --> 00:55:50,500 Viza dvs. a fost aprobată 1123 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 Multumesc domnule 1124 00:55:51,950 --> 00:55:53,660 Vei zbura săptămâna viitoare 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,910 Viza mea pentru SUA a fost aprobată 1126 00:55:55,080 --> 00:55:56,250 Voi zbura în curând! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,790 - Pleci în străinătate? - Da 1128 00:55:59,120 --> 00:56:01,580 - Nu ai vorbit niciodată despre asta - Așteptam aprobarea vizei mele 1129 00:56:01,830 --> 00:56:02,950 Deci ai plănuit mai devreme? 1130 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Da, desigur! 1131 00:56:04,410 --> 00:56:05,750 Ar fi trebuit să mă insinuezi că nu... 1132 00:56:05,910 --> 00:56:07,160 Este în străinătate plan! Viitorul meu! 1133 00:56:07,620 --> 00:56:09,500 Nu este un plan de familie să discutăm cu tine 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,200 Familiile noastre sunt aici și am crezut că ne vom stabili aici 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,700 Lucrurile nu se întâmplă așa cum vrei tu 1136 00:56:14,370 --> 00:56:16,410 Fă un lucru, oricum împrumutul tău nu este sancționat 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,950 Ești șomer și nu ai sper că veți șterge IPS 1138 00:56:19,120 --> 00:56:20,660 Vino cu mine la noi, hai să ne stabilim acolo 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,330 - Nu... - Nu se poate, nu? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,830 Fetele ar trebui mereu sacrificați-și cariera! 1141 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 Băieții ar trebui să se țină mereu de rădăcinile lui 1142 00:56:27,700 --> 00:56:28,000 Uite, 1143 00:56:29,200 --> 00:56:30,540 Cariera mea este importantă pentru mine 1144 00:56:32,410 --> 00:56:33,160 Akanksha... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 Hei! Imran, oprește mașina... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,540 Deschideți mașina dikki și verificați 1147 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1148 00:56:42,910 --> 00:56:44,540 - Ai verificat vehiculul acela? - Curata domnule 1149 00:56:45,120 --> 00:56:47,370 - Atunci trimite-l - Bine domnule - Verificați innova 1150 00:56:48,910 --> 00:56:50,200 Kaali, post de control al poliției! 1151 00:56:52,950 --> 00:56:54,660 Nu lăsați niciun vehicul trece fără verificare 1152 00:56:54,790 --> 00:56:55,540 O să verificăm domnule 1153 00:56:56,080 --> 00:56:56,910 Opreste acel vehicul 1154 00:56:57,580 --> 00:56:58,750 Stop stop stop 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Ce porți înăuntru? 1156 00:57:02,200 --> 00:57:03,500 Documente vechi domnule 1157 00:57:04,040 --> 00:57:05,540 Hei! du-te și verifică 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,790 - Porniți farul - bine domnule 1159 00:57:08,540 --> 00:57:09,500 Vino înainte 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,540 - Aveți factură cu GST? - Nu intră sub GST 1161 00:57:12,660 --> 00:57:13,540 Ce hârtii? 1162 00:57:13,620 --> 00:57:16,370 Documente vechi din cargo domnule, nimic altceva 1163 00:57:17,040 --> 00:57:19,620 - Bună ziua! verifica corect - Verifică domnule 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,450 - Notați numărul vehiculului - bine 1165 00:57:25,330 --> 00:57:26,910 I-am verificat domnule sunt doar hârtii 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,330 (suspine) 1167 00:57:28,580 --> 00:57:29,290 te poti muta.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,040 - Ce fel de hârtii? - Cutie plină cu hârtii, domnule 1169 00:57:33,410 --> 00:57:35,620 - Da! opreste vehiculul... - Da! oprește omule 1170 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 Oprește-te... oprește-te 1171 00:57:38,330 --> 00:57:39,080 Opreste omule 1172 00:57:39,290 --> 00:57:39,750 stai.. 1173 00:57:39,870 --> 00:57:42,120 De ce domnule? Ce s-a întâmplat? de ce ne opresc din nou? 1174 00:57:44,580 --> 00:57:46,500 Le-a verificat corect domnule, sunt doar hârtii 1175 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 - Deschide - bine domnule 1176 00:57:57,370 --> 00:57:58,080 (FUC DE PISTĂ) 1177 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 Mișcă-te repede 1178 00:58:00,700 --> 00:58:02,080 Hei...Hei!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,660 Imran..Imran!! 1180 00:58:04,040 --> 00:58:05,540 Părinte mișcă-te repede..Da! 1181 00:58:05,910 --> 00:58:07,660 Glonțul i-a străpuns-o umăr, nimic de îngrijorat 1182 00:58:07,910 --> 00:58:08,700 Imran!! 1183 00:58:10,450 --> 00:58:12,700 Ambulanța va fi aici... fii puternic! 1184 00:58:12,790 --> 00:58:14,200 ♪ Aduceți-l mai departe Aduceți-o ♪ Imran! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,620 ♪ Foc în orașul păcatului ♪ 1186 00:58:15,700 --> 00:58:18,580 ♪ Prinde-mă dacă tu poate, foc în orașul păcatului ♪ 1187 00:58:18,620 --> 00:58:21,620 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1189 00:58:30,330 --> 00:58:33,250 ♪ Nici măcar destinul nu poate sta un deget pe acest Khalifa ♪ 1190 00:58:33,290 --> 00:58:36,250 ♪ Cu pistoale și gloanțe în mână, nimeni nu o poate prinde pe Khalifa ♪ 1191 00:58:36,370 --> 00:58:37,660 ♪ Jocul ison..jocul este pornit ♪ 1192 00:58:37,660 --> 00:58:39,200 ♪ Foc în orașul păcatului ♪ 1193 00:58:39,290 --> 00:58:42,120 ♪ Prinde-mă dacă tu poate, foc în orașul păcatului ♪ 1194 00:58:45,370 --> 00:58:46,660 (MUZICA SOMBRE) 1195 00:58:54,790 --> 00:58:55,660 Mamă, Akanksha? 1196 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 S-a mutat la casa prietenei ei Pooja 1197 00:59:11,410 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1198 00:59:14,410 --> 00:59:17,080 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1199 00:59:41,370 --> 00:59:42,200 Unde esti? 1200 00:59:43,290 --> 00:59:45,450 Suntem într-un loc retras. 1201 00:59:45,580 --> 00:59:46,200 Mijloace? 1202 00:59:46,580 --> 00:59:47,500 În teatrul de cinema 1203 00:59:47,660 --> 00:59:49,750 Poliția se vede peste tot în oraș după raid 1204 00:59:49,910 --> 00:59:51,540 Te vor ucide dacă vei fi prins 1205 00:59:51,950 --> 00:59:53,830 Orașul strălucește, dar este doar aur pentru o cioară 1206 00:59:54,290 --> 00:59:56,450 Nimeni nu poate atinge acest Kaali (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,040 Dacă obiectul este confiscat, Nu știu dacă poliția ne va bate 1208 00:59:59,620 --> 01:00:01,330 Dar, Bobby ne va ucide cu siguranță 1209 01:00:01,580 --> 01:00:02,950 - Fii atent - Bine... 1210 01:00:15,120 --> 01:00:16,080 salut domnule? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,120 Ce este? 1212 01:00:18,830 --> 01:00:19,790 Aceasta este casa lui Arjun? 1213 01:00:20,040 --> 01:00:21,540 Nici a lui Arjun, nici a tatălui său 1214 01:00:21,580 --> 01:00:22,410 Ești în chirie? 1215 01:00:22,660 --> 01:00:23,200 Da! 1216 01:00:23,290 --> 01:00:25,160 Ai venit la poliție sferturi și cerând prostii 1217 01:00:25,370 --> 01:00:27,200 Domnule, venim din sectiunea de imprumuturi a bancii 1218 01:00:27,290 --> 01:00:31,160 Obișnuiai să le faci pe fete să sune oricând vrei și îi faci pe oameni să se împrumute 1219 01:00:31,160 --> 01:00:32,540 Acum ai venit direct acasă 1220 01:00:32,660 --> 01:00:34,000 Domnule, nu suntem aici pentru asta 1221 01:00:34,120 --> 01:00:36,910 Arjun a solicitat un împrumut și suntem aici pentru verificare 1222 01:00:37,040 --> 01:00:37,830 Arjun nu este acolo 1223 01:00:37,950 --> 01:00:39,950 Cereți-i să semneze asta odată ce se întoarce, domnule 1224 01:00:40,120 --> 01:00:41,620 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1225 01:00:43,200 --> 01:00:44,000 Bine, poți pleca 1226 01:00:44,040 --> 01:00:44,950 Multumesc domnule 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,540 Arjun..? 1228 01:00:50,450 --> 01:00:51,120 Ce este asta? 1229 01:00:51,540 --> 01:00:52,120 Ce? 1230 01:00:53,080 --> 01:00:54,040 Imprumuti bani? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,410 Nu, este un tată împrumutat bancar 1232 01:00:55,410 --> 01:00:56,290 Ambele sunt la fel 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,330 De ce te împrumuți bani de la banca? 1234 01:00:58,450 --> 01:00:59,370 Vreau să fac afaceri 1235 01:00:59,370 --> 01:01:00,450 Ce afacere vei face? 1236 01:01:00,450 --> 01:01:01,040 Dragă, 1237 01:01:01,080 --> 01:01:02,370 Hei! taci gura 1238 01:01:03,370 --> 01:01:05,660 Mă chinui aici să fă-l ofițer IPS 1239 01:01:05,830 --> 01:01:08,450 - Dar el este.. - asta e dorința ta, nu a mea 1240 01:01:08,580 --> 01:01:09,000 Mijloace? 1241 01:01:09,080 --> 01:01:10,500 Nu ma intereseaza IPS 1242 01:01:10,580 --> 01:01:12,830 Nu, acceptă asta sunt incapabili să facă IPS! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,950 Scopul meu este să-l fac ofițer IPS 1244 01:01:16,040 --> 01:01:17,330 Dar, uită-te la felul în care vorbește 1245 01:01:17,410 --> 01:01:20,250 Ți-ai stabilit obiectivul și ai vigoare să o fac, dar nu am 1246 01:01:20,370 --> 01:01:23,080 Da! Sunt tatăl tău, trebuie să mă asculți 1247 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 nu stiu cum sa spun... 1248 01:01:24,620 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar a încercat face fiul său un mare jucător de cricket, 1249 01:01:27,330 --> 01:01:29,500 Tendulkar avea zel în el și a reușit! 1250 01:01:29,540 --> 01:01:32,290 Dar, Tendulkar nu a putut face fiul său să reușească la cricket 1251 01:01:32,790 --> 01:01:36,450 Bine, fiind un ofițer cinstit, ce ai câștigat în afară de aceste sferturi? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,580 Voi câștiga mai mult ca a om de afaceri decât ca ofițer IPS 1253 01:01:41,580 --> 01:01:43,080 Va avea foarte bine de grija de tine! 1254 01:01:47,160 --> 01:01:49,950 Când părinții nu pot răspunde la întrebările ridicate de copiii lor, 1255 01:01:49,950 --> 01:01:50,910 Răspunsul lor este acesta! 1256 01:01:56,120 --> 01:01:57,700 (MUZICA EROICĂ) 1257 01:02:07,450 --> 01:02:08,330 (TELEFON SUNĂ) 1258 01:02:08,370 --> 01:02:08,790 alo? 1259 01:02:08,830 --> 01:02:11,950 Sir Arun, Ishan, Khadhar și Chinalke sunt întâlnire astăzi (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,580 Pentru ce? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,290 Khalifa a ajuns Bengaluru pare 1262 01:02:14,410 --> 01:02:15,080 Khalifa înseamnă? 1263 01:02:15,290 --> 01:02:17,870 Există un pont că traficul de droguri se întâmplă la scară mare 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,290 Toată lumea să fie pregătită pentru raid 1265 01:02:22,080 --> 01:02:24,250 - El nu alege - Încearcă din nou 1266 01:02:27,200 --> 01:02:28,040 Barck pub! 1267 01:02:28,290 --> 01:02:30,790 ♪ Hai, hai, hai nu te joci cu timpul meu ♪ 1268 01:02:30,910 --> 01:02:33,370 ♪ Ascultă-mă prietene... acesta este timpul tău ♪ 1269 01:02:33,700 --> 01:02:34,620 ♪ Pedepsirea este ca... 1270 01:02:34,660 --> 01:02:36,120 tortul meu preferat ♪ 1271 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 ♪ Fiind opus, te rog nu greșești niciodată ♪ 1272 01:02:40,290 --> 01:02:40,950 Buna, Arjun.. 1273 01:02:41,290 --> 01:02:43,450 Akanksha petrece cu prietenii ei în cârciumă 1274 01:02:44,040 --> 01:02:44,790 Care pub? 1275 01:02:45,120 --> 01:02:46,160 Vino la Barck pub 1276 01:02:49,160 --> 01:02:49,910 domnule? 1277 01:02:51,330 --> 01:02:54,040 Adu-mi un scotch scump 1278 01:02:57,620 --> 01:02:58,700 ♪ Bifă căpușă căpușă ♪ 1279 01:02:58,790 --> 01:03:00,160 ♪ Cuțit pe masă ♪ 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 ♪ Culmea furiei numit ca eticheta mea ♪ 1281 01:03:02,370 --> 01:03:02,910 Arjun! 1282 01:03:02,910 --> 01:03:03,830 ♪ Arată-l pe beda man ♪ 1283 01:03:03,830 --> 01:03:05,450 ♪ Ascunde-ți gloanțele ♪ Nu - Doar ultimul 1284 01:03:05,790 --> 01:03:08,200 ♪ Îți voi da înapoi nu-mi voi păstra niciodată datoriile ♪ 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,080 Hei! Arjun.. 1286 01:03:15,950 --> 01:03:17,330 Ai vorbit cu Akanksha? 1287 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 Nu... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 Bine, unde e? 1289 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 Hai, o să arăt 1290 01:03:20,830 --> 01:03:22,250 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 1291 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 Uite acolo! 1292 01:03:31,370 --> 01:03:32,040 Akanksha... 1293 01:03:32,620 --> 01:03:33,290 Akanksha!! 1294 01:03:33,790 --> 01:03:34,450 Akanksha!! 1295 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 Akanksha de ce nu ești? răspund la apelurile sau mesajele mele? 1296 01:03:40,910 --> 01:03:44,040 Dacă nu răspund la apelurile tale, nu pot înțelegi că nu am nevoie de tine 1297 01:03:44,080 --> 01:03:47,040 Uite, mergi în străinătate și lucrezi acolo 2 ani ♪ (INTONAȚIE) Cântec Gulabi ♪ 1298 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 te astept! al meu se vor stabili și afaceri 1299 01:03:49,330 --> 01:03:52,200 Setat? Te evit pentru că interesele noastre nu se potrivesc 1300 01:03:52,330 --> 01:03:54,120 Mă duc să mă stabilesc în străinătate 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Am crezut că ești bogat și au o mentalitate aristocrată 1302 01:03:57,160 --> 01:03:58,580 Dar ai o mentalitate de clasa de mijloc. 1303 01:03:59,370 --> 01:04:02,910 Dacă mentalitatea unui băiat din clasa de mijloc nu este să-și părăsească familia și prietenii pentru o fată, 1304 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 Sunt mulțumit de mentalitatea clasei de mijloc! 1305 01:04:05,410 --> 01:04:06,950 Știu despre mentalitatea ta de aristocrat 1306 01:04:07,290 --> 01:04:09,040 Când vine vorba de iubire, ai nevoie de tot timpul lui 1307 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 Când vine vorba de viață ai nevoie de un om bogat! 1308 01:04:11,620 --> 01:04:14,500 Băieții văd o față drăguță și confunda-l cu un suflet curat! 1309 01:04:14,620 --> 01:04:15,790 Asta e greșeala noastră! 1310 01:04:15,910 --> 01:04:17,700 Suflet? Te gândești măcar la asta? 1311 01:04:17,790 --> 01:04:19,620 Fata ta ar trebui să arate frumoasă... 1312 01:04:19,830 --> 01:04:21,080 Ar trebui să-și mențină silueta 1313 01:04:21,080 --> 01:04:22,700 Vrei să te arăți în fața prietenilor tăi 1314 01:04:22,700 --> 01:04:24,250 Acesta este motivul pentru care rămâneți în urma noastră! 1315 01:04:24,540 --> 01:04:27,870 Am crezut că există o neînțelegere și poate fi rezolvată 1316 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 Dar acum e clar, ai făcut-o hotărât și vreau să ne despărțim! 1317 01:04:31,330 --> 01:04:32,700 frate frate frate 1318 01:04:33,120 --> 01:04:33,790 Chill 1319 01:04:34,200 --> 01:04:36,080 Dacă nu este interesată, lăsați-o 1320 01:04:36,160 --> 01:04:37,910 nu as fi venit până acum dacă vreau despărțire 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,950 Nu ar trebui să forțezi fetele în această chestiune 1322 01:04:40,120 --> 01:04:41,870 Forțare? Încerc fa-o sa inteleaga! 1323 01:04:41,950 --> 01:04:44,250 Karthik! aceasta este între noi, stai departe de asta 1324 01:04:45,410 --> 01:04:48,080 Hei! el este prietenul meu, are tot drepturi.. in primul rand cine esti? 1325 01:04:48,790 --> 01:04:50,790 Obișnuiai să spui că voi fi mereu cu tine 1326 01:04:50,910 --> 01:04:52,540 Acum ma intrebi cine sunt eu... 1327 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 Pierde-te 1328 01:05:08,790 --> 01:05:27,870 (MUZICA EROICĂ) 1329 01:05:30,160 --> 01:05:31,660 ♪ Învinge frica... Ridică-te ♪ 1330 01:05:31,870 --> 01:05:33,620 ♪ Soarta a ales o cale mortală ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,080 ♪ Oglinda morții.. vezi groaza ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,950 ♪ Arde-ți tot egoul și înfruntă-mă ♪ 1333 01:05:47,120 --> 01:05:48,750 ♪ Nu voi face niciodată nicio eroare ♪ 1334 01:05:48,790 --> 01:05:50,500 ♪ N-o să întărească niciodată pana ♪ 1335 01:05:50,580 --> 01:05:52,250 ♪ Lasă-mă să-ți spun un cuvânt frate ♪ 1336 01:05:53,080 --> 01:05:53,950 Da! ♪ Vino, vino ♪ 1337 01:05:54,200 --> 01:05:55,620 ♪ Lupta este fratele meu ADN ♪ 1338 01:05:55,700 --> 01:05:57,200 ♪ Nu-mi poți cântări puterea ♪ 1339 01:05:57,330 --> 01:05:59,000 ♪ Lasă-mă să-ți ofer oferta de Anul Nou ♪ 1340 01:05:59,080 --> 01:06:00,620 ♪ Vino, vino ♪ 1341 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 Nu-i de ce să-ți faci griji, vino 1342 01:06:18,700 --> 01:06:20,750 Domnule... domnule... vă rog domnule 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 Domnule, vă rog să plecați 1344 01:06:22,410 --> 01:06:23,450 Vă rog să plecați domnule 1345 01:06:24,290 --> 01:06:25,910 ♪ Învinge frica... Ridică-te ♪ 1346 01:06:27,870 --> 01:06:29,290 ♪ Oglinda morții.. vezi groaza ♪ 1347 01:06:31,330 --> 01:06:32,750 ♪ Nu voi face niciodată nicio eroare ♪ 1348 01:06:34,290 --> 01:06:35,750 - Du-te la intrarea din spate - Da domnule 1349 01:06:38,330 --> 01:06:40,040 Te duci acolo... vii din partea asta 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,830 Arjun! 1351 01:06:58,700 --> 01:07:00,040 Da! pleca... iesi afara 1352 01:07:00,120 --> 01:07:01,080 Ieși afară.. 1353 01:07:10,330 --> 01:07:11,450 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1354 01:07:15,620 --> 01:07:16,410 (TRAGERE DE PISTĂ) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,540 Da! coboară... coboară 1356 01:07:36,660 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,410 ♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪ 1358 01:07:43,080 --> 01:07:43,700 Da! 1359 01:07:46,950 --> 01:07:48,200 Pistol jos arma jos 1360 01:07:49,700 --> 01:07:51,370 - Dă-i - Vaaji!! 1361 01:07:53,830 --> 01:07:54,910 Vaaji!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,910 - Adu-l - Mișcă... mișcă omule... 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 (SIRENA GLUITĂ) 1364 01:08:15,120 --> 01:08:15,790 (TELEFON SUNĂ) 1365 01:08:24,950 --> 01:08:25,620 Arjun.. 1366 01:08:25,620 --> 01:08:26,750 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1367 01:08:43,160 --> 01:08:44,700 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1368 01:08:53,580 --> 01:08:54,660 (Gâfâind) 1369 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONAȚIE) Cântecul tatălui ♪ 1370 01:09:19,540 --> 01:09:22,410 Un suspect implicat în Barrackpub schimbul de focuri a fost arestat ieri 1371 01:09:22,830 --> 01:09:24,160 (BIIP ECG) 1372 01:09:30,790 --> 01:09:31,370 doctor 1373 01:09:31,620 --> 01:09:33,250 Pacientul este în stadiu de comă 1374 01:09:33,330 --> 01:09:35,000 Chiar acum. este pe suport extern 1375 01:09:35,450 --> 01:09:39,160 Din cauza rănilor grave, trebuie să observăm el pentru următoarele 48 de ore pentru a oferi o actualizare 1376 01:09:39,370 --> 01:09:40,870 (MUZICA DARK BOODING) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 Domnule, ce anume s-a întâmplat în ziua aceea? 1378 01:09:46,290 --> 01:09:49,290 A primit informații despre Sambata 24 seara un drog 1379 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 afacerea se încheia la cârciuma Barrack din Audugodi 1380 01:09:52,870 --> 01:09:55,250 Sub îndrumarea lui South DCP Shankar Durga 1381 01:09:55,660 --> 01:09:56,410 Purciul a fost percheziţionat 1382 01:09:56,950 --> 01:09:59,830 Deodată, suspecții a inițiat un foc de armă 1383 01:10:00,200 --> 01:10:01,830 Deci, poliția a trebuit să riposteze 1384 01:10:02,080 --> 01:10:04,700 În timpul focuri de armă, răufăcători Kaali și Mangal reușesc să scape 1385 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 Când Vaaji a fost luat în custodia și a fost cercetat 1386 01:10:07,950 --> 01:10:11,290 Acționând pe baza informațiilor despre droguri, când Shakti Prasad a ajuns la fața locului 1387 01:10:11,830 --> 01:10:13,580 A fost comis un atac mortal asupra lui 1388 01:10:15,370 --> 01:10:16,830 Ironia aici este.. 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,410 O persoană din cadrul secției de poliție 1390 01:10:18,870 --> 01:10:20,790 Raghu a făcut echipă cu propriul său frate 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,620 Și a fost implicat în activități ilegale 1392 01:10:22,910 --> 01:10:24,870 Raghu și-a dat mâna Vaaji în interiorul celulei și 1393 01:10:25,120 --> 01:10:26,330 Ei trag asupra lui Shakti 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 În timpul schimbului de foc 1395 01:10:28,540 --> 01:10:31,160 Raghu, Raghava și Vaaji au fost uciși 1396 01:10:31,540 --> 01:10:34,330 Riscând totul, Shakti Prasad stătea pe linia de foc 1397 01:10:34,910 --> 01:10:37,450 A fost grav rănit și a fost tratat la UTI. 1398 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 Îi doresc însănătoșire grabnică 1399 01:10:40,290 --> 01:10:43,370 În numele sunt făcute rugăciuni a Departamentului și a Guvernului 1400 01:10:43,660 --> 01:10:45,080 Domnule, ce zici de Kaali și Mangal? 1401 01:10:45,410 --> 01:10:48,910 O vânătoare masivă de oameni este în curs de arestare a lui Kaali și Mangal 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,910 Multumesc 1403 01:10:51,790 --> 01:10:55,160 Principalii conspiratori ai caz senzațional de la barack 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,080 Frații KD Raghu și Raghava jucau cricket pe aceleași străzi 1405 01:10:59,160 --> 01:11:02,830 Un ofițer căzut, în care a fost ucis Raghu schimbul de focuri de către propriul său departament 1406 01:11:03,040 --> 01:11:04,660 Când îți dai mâna cu criminalii 1407 01:11:04,700 --> 01:11:06,450 Vinovatul să fie poliția sau un soldat 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,910 Sau un om de știință, ultimatum este să fii ucis este ceea ce s-a dovedit! 1409 01:11:11,040 --> 01:11:13,160 Aceasta este casa în care infractorii unde locuiesc 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,870 Uite, părinții lor vin aici 1411 01:11:15,200 --> 01:11:17,160 huh? Ei aduc fotografii ale defunctului 1412 01:11:17,370 --> 01:11:20,620 Domnule, știm că dumneavoastră sunt într-o întristare profundă 1413 01:11:20,790 --> 01:11:22,500 Nu face bunuri pentru copiii dvs., 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,410 În schimb, lăsați-i să fie un atu pentru societate 1415 01:11:24,450 --> 01:11:27,200 Dar fiii tăi au fost implicați caz de droguri și au fost uciși de poliție 1416 01:11:27,200 --> 01:11:28,540 Comentariile dumneavoastră despre asta, domnule? 1417 01:11:28,620 --> 01:11:30,410 Răspunde, domnule, spune-ți inima 1418 01:11:30,660 --> 01:11:34,160 Doamnă, vă rog să deschideți sus... Domnule, lasă totul afară 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Când li s-a cerut să-și spună inima afară. s-au închis doar în spatele ușilor 1420 01:11:37,290 --> 01:11:38,870 Imaginea este clară acum că, 1421 01:11:38,910 --> 01:11:42,160 Chiar și părinții sunt responsabili pentru copii rătăciți! domnule Gopinath 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,160 Înapoi la studio 1423 01:11:45,330 --> 01:11:47,250 Domnule, o să așteptăm mai mult timp? 1424 01:11:47,830 --> 01:11:48,330 (suspine) 1425 01:11:48,580 --> 01:11:50,410 Dacă a fost un câine de companie, ar fi venit maestrul 1426 01:11:50,700 --> 01:11:53,080 Dacă era un câine fără stăpân, public care a oferit mâncare ar fi venit 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,120 Nimeni nu va veni căutând acest câine nebun 1428 01:11:55,580 --> 01:11:56,500 Doar arde-l 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,450 Da domnule!! 1430 01:12:04,080 --> 01:12:05,500 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 1431 01:12:14,410 --> 01:12:15,660 Vino mătușă, hai să luăm prânzul 1432 01:12:15,790 --> 01:12:16,450 Nu dragă 1433 01:12:16,870 --> 01:12:17,790 nu mi-e foame 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,370 Dacă cele presupun să dea curajul stăm aici disperați 1435 01:12:20,620 --> 01:12:22,830 Radha, chiar și eu am fost departamentul de politie 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,830 Am întâlnit astfel de lucruri 1437 01:12:25,660 --> 01:12:27,330 Mai mult decât să mă gândesc la mine, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,410 Sunt îngrijorat pentru copiii mei 1439 01:12:29,410 --> 01:12:30,330 (MUZICA SOMBRE) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,700 După ce i-a strigat inima ușurează durerea, acum doarme adânc 1441 01:12:35,160 --> 01:12:35,910 Dar, Arjun? 1442 01:12:37,540 --> 01:12:39,700 N-am văzut nici măcar unul picătură de lacrimi în ochi 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,910 Mai mult decât durerea ei, 1444 01:12:42,700 --> 01:12:45,620 Tăcerea lui îmi dă fiori 1445 01:13:04,870 --> 01:13:05,910 ♪ (INTONAȚIE) Cântecul tatălui ♪ 1446 01:13:12,040 --> 01:13:19,290 ♪ Este de la tine, am învățat primele mele cuvinte ♪ 1447 01:13:20,160 --> 01:13:27,080 ♪ De ce am nevoie de altele zei când ești cu mine ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Nu m-a hrănit niciodată, dar a ținut degetele mele și m-a învățat să merg ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,660 ♪ Nu mi-a scris destinul încă el a fost arhitectul călătoriei mele ♪ 1450 01:13:45,120 --> 01:13:45,870 ♪ Tată ♪ 1451 01:13:46,160 --> 01:13:49,790 ♪ Prietene, ești eroul meu... ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,870 ♪ Profesorul meu, ești eroul meu ♪ 1453 01:13:54,160 --> 01:13:57,700 ♪ El este mândria mea, el este eroul meu ♪ 1454 01:13:58,200 --> 01:14:02,200 ♪ El este identitatea mea, el este eroul meu ♪ 1455 01:14:18,790 --> 01:14:22,290 ♪ Și-a sacrificat toată fericirea ♪ 1456 01:14:22,700 --> 01:14:25,910 ♪ Pentru a ne asigura că suntem fericiți ♪ 1457 01:14:26,700 --> 01:14:30,120 ♪ Cel înțelept care vede totul ♪ 1458 01:14:30,290 --> 01:14:34,000 ♪ Cu toate acestea, alege să poarte o mască a tăcerii ♪ 1459 01:14:34,700 --> 01:14:37,450 ♪ Nu și-a dat viața pentru a naște ♪ 1460 01:14:37,450 --> 01:14:41,540 ♪ Dar, nu a crescut niciodată lăsându-mă să-mi fie foame ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,620 ♪ Nu mi-a dat niciodată lecții de la a carte, dar mi-a arătat calea de a trăi viața ♪ 1462 01:14:50,910 --> 01:14:51,660 ♪ Părinte! ♪ 1463 01:14:52,080 --> 01:14:55,790 ♪ Prietene, ești eroul meu... ♪ 1464 01:14:56,040 --> 01:14:59,790 ♪ Profesorul meu, ești eroul meu ♪ 1465 01:15:00,040 --> 01:15:03,870 ♪ El este mândria mea, el este eroul meu ♪ 1466 01:15:04,160 --> 01:15:07,950 ♪ El este identitatea mea, el este eroul meu ♪ 1467 01:15:24,660 --> 01:15:28,200 ♪ În mijlocul multor sacrificii și lupte ♪ 1468 01:15:28,700 --> 01:15:32,040 ♪ Își duce viața fericit ♪ 1469 01:15:32,660 --> 01:15:35,950 ♪ El este regele familiei noastre ♪ 1470 01:15:36,790 --> 01:15:40,080 ♪ Dar muncește din greu ca un soldat ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,580 ♪ Deși avea inima plină de ascuns visele, și-a petrecut viața împlinindu-și pe a noastră ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,540 ♪ Nu ne-a cântat cântece de leagăn ♪ 1473 01:15:52,790 --> 01:15:56,250 ♪ El a purtat toate noastre povara în umeri ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,790 ♪ Părinte! ♪ 1475 01:15:58,120 --> 01:16:01,830 ♪ Prietene, ești eroul meu... ♪ 1476 01:16:02,160 --> 01:16:05,830 ♪ Profesorul meu, ești eroul meu ♪ 1477 01:16:06,080 --> 01:16:09,950 ♪ El este mândria mea, el este eroul meu ♪ 1478 01:16:10,160 --> 01:16:13,910 ♪ El este identitatea mea, el este eroul meu ♪ 1479 01:16:30,830 --> 01:16:34,120 Pentru a arăta că ești puternic și ascunzându-ți emoțiile 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 Nu este bun Arjun.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,830 Nu ar fi trebuit i-a vorbit așa 1482 01:16:40,580 --> 01:16:42,290 Încep să-i cunosc valoarea acum 1483 01:16:43,830 --> 01:16:46,330 Tatăl tău foarte bine știe despre inima fiului său 1484 01:16:47,200 --> 01:16:49,120 El va înțelege cu siguranță sentimentele tale 1485 01:16:49,660 --> 01:16:52,040 Obișnuiam să mă gândesc la realizare însemna să fac ceva pe cont propriu 1486 01:16:53,950 --> 01:16:55,660 Dar fiind împreună cu părinții 1487 01:16:56,450 --> 01:17:00,410 Nu am reușit să înțeleg că trăirea visele lor sunt, de asemenea, o realizare 1488 01:17:02,410 --> 01:17:05,120 Este timpul să faci un pas înainte și asumă-ți responsabilitatea casei tale 1489 01:17:05,200 --> 01:17:06,830 (MUZICA SOMBRE) 1490 01:17:08,080 --> 01:17:11,540 Când viața se întunecă, chiar umbra ta nu va sta lângă tine 1491 01:17:12,950 --> 01:17:14,950 Dar tatăl meu a fost mereu alături de noi 1492 01:17:16,160 --> 01:17:17,330 Când era plecat la datorie 1493 01:17:17,870 --> 01:17:19,830 A avut grijă de noi așa bine că nu ne-am simțit niciodată rău 1494 01:17:20,620 --> 01:17:22,330 Oricare ar fi nevoile noastre au fost, oricât de mari! 1495 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 Buzunarul cămășii pe care o atârna cuierul s-a ocupat de toate nevoile noastre 1496 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 Nu a lăsat niciodată buzunarul să rămână gol.. 1497 01:17:34,330 --> 01:17:36,660 Ne amintim de mama noastră care servește mâncare când ne este foame 1498 01:17:37,580 --> 01:17:40,830 Dar, uităm de tatăl nostru care a muncit din greu pentru a obține toate acestea pentru noi 1499 01:17:44,450 --> 01:17:47,660 Copiii nu pot niciodată înlocuirea tatălui lor 1500 01:17:50,160 --> 01:17:51,830 Se aștepta la un singur lucru de la mine 1501 01:17:53,830 --> 01:17:55,330 Că ar trebui să fac IPS 1502 01:17:57,120 --> 01:17:58,660 Dar nu i-am îndeplinit dorința 1503 01:18:00,700 --> 01:18:02,950 Vreau să-și revină și să rămână cu noi în mod normal ca înainte 1504 01:18:03,580 --> 01:18:04,910 O sa-l ascult si... 1505 01:18:05,790 --> 01:18:07,790 Și stai cu el închizând ochii mei spre lume 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,910 Arjun.. 1507 01:18:09,790 --> 01:18:11,330 Calmeaza-te Arjun.. 1508 01:18:16,660 --> 01:18:17,580 Vaaji... 1509 01:18:17,620 --> 01:18:19,330 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1510 01:18:26,870 --> 01:18:28,290 Da!! (TRAGERE DE PISTĂ) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,790 Voința de viață a lui Shakti Prasad nu fi cruțat cu orice preț!! 1512 01:18:35,540 --> 01:18:36,950 [Gâfâie brusc] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,790 Unde...? 1514 01:18:46,580 --> 01:18:47,500 Da! 1515 01:18:54,410 --> 01:18:55,950 (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,200 (TRAGERE DE PISTĂ) 1517 01:19:14,910 --> 01:19:17,750 Poliția ne-a înscenat în mod fals! 1518 01:19:19,290 --> 01:19:23,120 Cineva a lovit-o pe Shakti Prasad și a fost internat la spital 1519 01:19:24,200 --> 01:19:27,290 Dar, El va fi ucis și trimis în iad 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (TRAGERE DE PISTĂ) 1521 01:19:30,660 --> 01:19:32,620 Uite ce brutal au atacat și ucis 1522 01:19:33,080 --> 01:19:35,080 Departamentul nostru este la vânătoare pentru a-i prinde 1523 01:19:36,200 --> 01:19:38,500 Din moment ce este controversat, nu este dat presei 1524 01:19:39,410 --> 01:19:41,450 Atunci, ei nu erau unul care mi-a atacat tatăl? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,830 Băieții verifică unde este Shakti Prasad 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,200 Stai aici.. 1527 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 - Care este camera lui Shakti Prasad? - Nu ştiu 1528 01:19:48,830 --> 01:19:50,540 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,080 Mă voi apropia de tatăl meu, stai cu ochii pe ei 1530 01:20:09,160 --> 01:20:09,830 rapid.. 1531 01:21:04,120 --> 01:21:05,700 (MUZICA EROICĂ) 1532 01:21:52,160 --> 01:21:53,080 Hei!! Cine eşti tu? 1533 01:21:57,540 --> 01:21:58,290 Kaali.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,450 Mama!! 1535 01:22:13,870 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1536 01:22:51,370 --> 01:22:54,040 Cineva a atacat Shakti înainte ca noi să putem 1537 01:22:57,450 --> 01:22:59,120 Orice informatie despre Shakti și familia lui? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,200 Au încercat să contacteze departamentul? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,120 nu domnule.. 1540 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 Locația lor este urmărită, domnule 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,540 Dar încă nu le găsim 1542 01:23:07,660 --> 01:23:09,830 Echipa noastră caută Mangal și Kaali de asemenea 1543 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 Este de datoria noastră să o salvăm pe Shakti Prasad 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 În 48 de ore ar trebui știu unde se află 1545 01:23:15,580 --> 01:23:17,870 Kali și mangal nu sunt prioritatea noastră 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 Concentrează-te pe shakti, bine 1547 01:23:20,160 --> 01:23:20,950 Da domnule!! 1548 01:23:22,290 --> 01:23:23,040 (suspine) 1549 01:23:28,290 --> 01:23:29,290 Ramanna iti multumesc mult 1550 01:23:29,330 --> 01:23:32,910 În această perioadă dificilă, am simțit asta va fi cel mai sigur loc pentru a-l ascunde 1551 01:23:33,660 --> 01:23:34,750 e in regula... 1552 01:23:35,040 --> 01:23:36,950 (MUZICA SOMBRE) 1553 01:23:39,370 --> 01:23:43,700 ♪ Prietenul meu... el este eroul meu... ♪ 1554 01:23:43,700 --> 01:23:44,290 Arjun.. 1555 01:23:44,700 --> 01:23:49,870 ♪ Identitatea mea... el este eroul meu... ♪ 1556 01:23:52,410 --> 01:23:53,450 (CIPIPIT PĂSĂRILE) 1557 01:23:56,790 --> 01:23:58,250 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1558 01:24:07,910 --> 01:24:09,200 De ce mi-ai cerut să vin aici? 1559 01:24:09,700 --> 01:24:11,410 Îl cunoști pe SI Raghu, nu? 1560 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 Bicicleta fratelui său Raghav este aici 1561 01:24:13,330 --> 01:24:15,120 Trupul lui a fost găsit în Hesarghatta nu? 1562 01:24:15,790 --> 01:24:16,290 Da. 1563 01:24:16,410 --> 01:24:18,910 Cum de vehiculul și cadavrul este găsit în alt loc? 1564 01:24:19,540 --> 01:24:20,870 Ceva este de pește! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 Vei face un lucru? 1566 01:24:22,200 --> 01:24:24,620 Puteți obține postarea lor raport de mortem de la spital? 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,790 Raport post mortem..? 1568 01:24:28,040 --> 01:24:28,580 O voi primi 1569 01:24:30,660 --> 01:24:32,700 Se datorează cauza morții la răni grave la cap 1570 01:24:34,370 --> 01:24:35,580 Până și eu sunt nedumerit 1571 01:24:36,620 --> 01:24:39,250 FIR spune că cauza moartea este din cauza rănilor de gloanțe 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Hai domnule.. 1573 01:24:40,790 --> 01:24:41,620 Jai Hind, doamnă! 1574 01:24:41,870 --> 01:24:42,580 Ce mai face Shakti, domnule? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,620 Încă critic 1576 01:24:44,040 --> 01:24:45,870 Simt că cineva mă urmărește 1577 01:24:46,080 --> 01:24:47,750 De aceea m-am întâlnit tu aici. Scuze domnule 1578 01:24:47,870 --> 01:24:48,660 Hei te rog 1579 01:24:49,620 --> 01:24:52,330 Dacă stația și spitalul au a fost atacat, înseamnă... 1580 01:24:52,790 --> 01:24:54,120 Situatia este foarte grava.. 1581 01:24:54,790 --> 01:24:56,290 - Domnule, am nevoie de o informaţie - Spune-mi 1582 01:24:56,660 --> 01:24:58,620 Ce s-a întâmplat pe ziua în care l-ai arestat pe Vaaji? 1583 01:24:58,700 --> 01:24:59,450 In acea zi... 1584 01:25:00,540 --> 01:25:02,080 Cui îi livrezi aceste lucruri? 1585 01:25:04,330 --> 01:25:05,000 Vorbește 1586 01:25:05,200 --> 01:25:06,410 Unde ai păstrat lucrurile? 1587 01:25:06,580 --> 01:25:08,330 Știu doar că Lucrurile îi aparțin lui Bobby 1588 01:25:09,160 --> 01:25:10,250 nu stiu altceva 1589 01:25:12,870 --> 01:25:13,830 (suspine) 1590 01:25:16,950 --> 01:25:18,000 O să verific lângă cârciumă 1591 01:25:18,160 --> 01:25:19,870 - Domnule, mă voi alătura dvs - Nu, stai aici 1592 01:25:20,160 --> 01:25:21,790 - S-ar putea să-l atace - bine domnule 1593 01:25:25,080 --> 01:25:27,200 Cred că șeful a ajuns să știe unde erau păstrate drogurile 1594 01:25:27,700 --> 01:25:29,500 Mai târziu, Raghu a primit un telefon 1595 01:25:29,910 --> 01:25:31,950 Și l-a scos pe Vaaji din gară 1596 01:25:33,040 --> 01:25:35,540 Mai târziu, am primit informații despre această întâlnire 1597 01:25:35,870 --> 01:25:38,500 Când am ajuns acolo, a fost un haos! 1598 01:25:39,580 --> 01:25:40,540 Cine este acest Bobby? 1599 01:25:41,080 --> 01:25:42,330 Un criminal.. 1600 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 A fost prima dată am auzit acest nume 1601 01:25:45,330 --> 01:25:46,160 Si inca ceva.. 1602 01:25:46,540 --> 01:25:49,500 Am mers la cârciumă în căutarea vehiculul drog. Dar, nu era acolo 1603 01:25:50,330 --> 01:25:52,040 Întregul departament este căutând acel vehicul 1604 01:25:52,370 --> 01:25:54,250 Mai ales Shakti, domnule va să știe unde este 1605 01:25:54,660 --> 01:25:56,200 Atacul asupra lui Shakti, domnule, a fost... 1606 01:25:57,290 --> 01:25:58,950 Planificat de Bobby? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,830 - Bine domnule, voi face o mișcare - Mulţumesc domnule 1608 01:26:02,910 --> 01:26:03,790 Voi pleca doamnă 1609 01:26:04,700 --> 01:26:07,540 Dacă găsim vehiculul drog inainte de urmele politiei... 1610 01:26:07,790 --> 01:26:09,250 Nu trebuie să mergem în spatele lui Bobby 1611 01:26:09,540 --> 01:26:11,120 Bobby va veni doar în spatele nostru! 1612 01:26:11,410 --> 01:26:12,080 Da! Arjun.. 1613 01:26:12,450 --> 01:26:13,410 Ești în fire? 1614 01:26:13,950 --> 01:26:15,160 Împrumutul nostru a fost aprobat... 1615 01:26:15,370 --> 01:26:16,660 Avem ultima întâlnire mâine 1616 01:26:17,080 --> 01:26:19,290 Omule, trebuie să ne gândim la viitorul nostru 1617 01:26:19,330 --> 01:26:21,700 Tatăl meu este trecutul, prezentul și viitorul meu 1618 01:26:22,160 --> 01:26:24,700 Vreau să aflu cine mi-a atacat tată (CĂTARE MUZICA DRAMATICĂ) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,870 Și asigură-te că este în siguranță! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,950 asta e prioritatea mea.. 1621 01:26:27,290 --> 01:26:30,250 Tu ai grijă de afacere, Te voi sprijini necondiționat 1622 01:26:32,580 --> 01:26:33,040 bine.. 1623 01:26:34,830 --> 01:26:36,950 Radha, vreau să cunosc familia lui Raghu 1624 01:26:38,950 --> 01:26:39,790 Putem intra înăuntru? 1625 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 Medic, sectia de politie... 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,290 Și vecinul ne-a întrebat 1627 01:26:46,830 --> 01:26:49,160 Au vorbit despre noi timp de o săptămână 1628 01:26:49,410 --> 01:26:51,830 spunând că nu am făcut-o să ne creștem copiii cum trebuie 1629 01:26:52,200 --> 01:26:53,910 Tu esti singurul care a mai ramas acum.. 1630 01:26:54,700 --> 01:26:57,370 Fiind profesori de mai bine de 30 de ani 1631 01:26:58,290 --> 01:27:00,410 Acești oameni ne-au dat o lecție de morală 1632 01:27:00,660 --> 01:27:02,450 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1633 01:27:03,040 --> 01:27:03,660 uite draga.. 1634 01:27:04,370 --> 01:27:06,830 Uite ce bogați suntem 1635 01:27:06,870 --> 01:27:08,410 devenit prin vânzarea de droguri 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,540 Bogăția ei nu a putut consuma 1637 01:27:11,580 --> 01:27:13,450 a devenit cauza de propria lor moarte 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Mamă, te rog nu vorbi emoțional 1639 01:27:15,950 --> 01:27:17,000 Calmează-te 1640 01:27:17,540 --> 01:27:21,160 Părinții vor trece prin multe când copiii lor mor în fața lor 1641 01:27:21,790 --> 01:27:25,830 Pe deasupra, au murit cu acuzații, asta e mai rău decât un iad 1642 01:27:34,450 --> 01:27:34,790 Bobby.. 1643 01:27:35,080 --> 01:27:37,040 După cum ai spus, toată lumea este aici 1644 01:27:38,450 --> 01:27:39,370 Ai vestea? 1645 01:27:39,660 --> 01:27:41,700 Drogurile lui Bobby sunt lipsește se pare 1646 01:27:41,870 --> 01:27:44,750 Am auzit oameni vorbesc mult despre Bobby 1647 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Cine este acel Bobby? 1648 01:27:46,450 --> 01:27:48,250 Cum nu are nimeni văzut umbre în întuneric 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,910 La fel, nimeni nu a văzut Bobby în această lume întunecată 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Dacă o astfel de persoană merge a fi văzut, atunci înseamnă 1651 01:27:54,540 --> 01:27:57,410 Cât de important Drogul Khalifa este pentru el!! 1652 01:27:57,660 --> 01:27:59,450 (MUZICA RĂĂUTĂ) 1653 01:28:03,410 --> 01:28:05,620 Dacă găsim drogul de pe piata deschisa 1654 01:28:05,790 --> 01:28:08,200 Există un zvon că viața noastră se va stabili 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 De ce nu ar trebui să încercăm să-l găsim? 1656 01:28:10,660 --> 01:28:12,700 Cred că plănuiești a juca șah cu un rău 1657 01:28:13,040 --> 01:28:16,450 Bobby a făcut regulile și regulamentul 1658 01:28:30,700 --> 01:28:31,250 Bobby... 1659 01:28:31,450 --> 01:28:34,120 E greșeala mea să crede-i pe cei 3 oameni 1660 01:28:34,540 --> 01:28:36,950 Mă voi asigura că medicamentele lipsă ajung la tine! 1661 01:28:37,580 --> 01:28:40,750 I-am legat aici pe toți care a încercat să o atace pe Shakti 1662 01:28:41,580 --> 01:28:44,500 Dar, motivul din spate Drogurile noastre care lipsesc este Shakti 1663 01:28:44,790 --> 01:28:47,080 Nu stiu de ce tu incearca sa-l salveze... 1664 01:28:53,290 --> 01:28:54,370 (TURARE MOTOR) 1665 01:28:55,290 --> 01:28:56,370 [Gâfâie brusc] 1666 01:28:56,450 --> 01:28:58,370 ♪ Toată lumea vrea să facă lucruri ca tine ♪ 1667 01:28:58,450 --> 01:29:00,330 ♪ Toată lumea vrea să fie dură ca tine ♪ 1668 01:29:00,450 --> 01:29:02,370 ♪ Toată lumea vrea să fac lucruri ca tine ♪ 1669 01:29:02,450 --> 01:29:04,410 ♪ Toată lumea vrea să fie dură ca tine ♪ 1670 01:29:05,370 --> 01:29:07,330 Atât de mulți se uită la drogurile mele 1671 01:29:09,410 --> 01:29:11,660 De aceea nu doresc ca alții să o aibă 1672 01:29:14,870 --> 01:29:15,910 Ferit de ochii răi 1673 01:29:17,910 --> 01:29:22,450 Când leul este la vânătoare, altul animalele din pădure ar trebui să tacă 1674 01:29:25,910 --> 01:29:29,620 În schimb, nu ar trebui gândește-te să iei prada leului 1675 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 Înțeles? 1676 01:29:34,700 --> 01:29:36,330 Nu stiu daca tu băieții sunt conștienți de asta 1677 01:29:36,910 --> 01:29:41,250 Dacă te joci cu mine, tu trebuie să joc conform regulilor mele! 1678 01:29:42,790 --> 01:29:44,160 Dacă regulile sunt încălcate 1679 01:29:44,790 --> 01:29:47,000 Nu e nicio amendă, vei trebuie sa fac fata mortii!! 1680 01:29:48,830 --> 01:29:49,660 Fiecare dealer 1681 01:29:49,700 --> 01:29:50,580 Fiecare vânzător ambulant 1682 01:29:50,660 --> 01:29:51,540 Fiecare cumpărător 1683 01:29:51,580 --> 01:29:53,790 Fiecare dependent de droguri cu ac în brațul lui este afacerea mea 1684 01:29:57,040 --> 01:29:59,200 Dacă cineva încearcă sa mi-l smulga.. 1685 01:30:01,950 --> 01:30:03,080 Îi voi ucide 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,540 Numai Shakti Prasad știe unde îmi sunt păstrate lucrurile 1687 01:30:07,830 --> 01:30:11,910 Până își revine și când o primesc chestii înapoi, nimeni nu ar trebui să-l atingă 1688 01:30:12,870 --> 01:30:13,700 Înțeles? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,370 Unde sunt oamenii cine a cumparat drogurile? 1690 01:30:17,700 --> 01:30:18,660 Nu le-am putut găsi 1691 01:30:20,830 --> 01:30:22,750 Dacă nu mă întâlnesc cu ei mâine 1692 01:30:23,450 --> 01:30:25,330 ♪ Toată lumea vrea să facă lucruri ca tine ♪ 1693 01:30:25,410 --> 01:30:27,370 ♪ Toată lumea vrea să fie dură ca tine ♪ 1694 01:30:27,450 --> 01:30:29,450 ♪ Toată lumea vrea să fie dură ca tine ♪ 1695 01:30:29,660 --> 01:30:31,450 ♪ Toată lumea vrea să fie dură ca tine ♪ 1696 01:30:35,450 --> 01:30:36,160 (Gâfâie brusc) 1697 01:30:44,540 --> 01:30:46,700 Știu că ești implicat cu atacul lui Shakti 1698 01:30:47,330 --> 01:30:49,580 De aceea a trebuit tăiați-vă mâinile asistentului 1699 01:30:50,330 --> 01:30:52,040 Până îmi recuperez drogurile 1700 01:30:52,410 --> 01:30:54,000 Nimeni nu ar trebui să-i facă rău lui Shakti! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Da! 1702 01:30:54,910 --> 01:30:56,040 Ai înnebunit? 1703 01:30:56,080 --> 01:30:58,200 O să mă comport ca un nebun pana imi recuperez drogurile! 1704 01:30:59,200 --> 01:31:00,450 Sunt sub stres 1705 01:31:00,620 --> 01:31:01,700 Și mă enervezi 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,040 Dacă se întâmplă ceva pentru el, voi fi terminat 1707 01:31:04,040 --> 01:31:07,080 Dacă Shakthi devine conştient şi deschide gura, am terminat! 1708 01:31:07,200 --> 01:31:08,870 Să ne ocupăm de asta mai târziu 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,330 Cere-le să tacă 1710 01:31:12,540 --> 01:31:14,330 Cere-le să păstreze un cu ochii pe familia lui Shakti 1711 01:31:14,450 --> 01:31:16,120 Și să depun eforturi pentru a-mi găsi medicamentele! 1712 01:31:16,290 --> 01:31:18,040 Viața îți oferă o altă șansă 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Nu te pot salva de fiecare dată! 1714 01:31:21,120 --> 01:31:22,120 Măcar reforma acum 1715 01:31:22,540 --> 01:31:24,160 Chiar și eu îți dau o ultimă șansă 1716 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 În loc să mă predice, Găsește-mi drogurile 1717 01:31:36,160 --> 01:31:37,830 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1718 01:31:38,120 --> 01:31:39,370 Mama, tata... 1719 01:31:39,790 --> 01:31:40,700 Hopa! draga... 1720 01:31:41,910 --> 01:31:42,410 Dragă, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 tata... tata... 1722 01:31:44,290 --> 01:31:45,370 - Mamă - Priya.. 1723 01:31:45,450 --> 01:31:47,000 Du-te la doctor în curând 1724 01:31:47,660 --> 01:31:48,330 draga.. 1725 01:31:49,160 --> 01:31:50,200 Ce sa întâmplat? 1726 01:32:02,870 --> 01:32:06,160 El a ieșit din stare inconștientă profundă acum 1727 01:32:06,620 --> 01:32:08,450 De obicei, acest tip de pacienți 1728 01:32:08,700 --> 01:32:11,120 Nu răspundeți și nu vă mutați voluntar 1729 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 Dar felul în care este răspunzând la tratament 1730 01:32:13,330 --> 01:32:15,330 Se pare că va fi bine într-o săptămână 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,120 Dacă totul merge bine 1732 01:32:17,160 --> 01:32:19,750 Îl vom scoate din suportul ventilatorului 1733 01:32:23,660 --> 01:32:24,950 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1734 01:32:27,080 --> 01:32:27,750 Kaali.. 1735 01:32:28,370 --> 01:32:29,750 O gafa dupa alta.. 1736 01:32:29,830 --> 01:32:31,290 Ai făcut confiscarea drogurilor 1737 01:32:31,370 --> 01:32:33,620 Apoi, ai făcut poliție să știi despre Bobby 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,910 Pe deasupra, 1739 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 Ai încercat să o omori pe Shakti 1740 01:32:38,540 --> 01:32:39,540 Te-am avertizat mai devreme 1741 01:32:40,120 --> 01:32:41,330 Că acestea sunt lucrurile lui Bobby și 1742 01:32:41,870 --> 01:32:43,660 Dacă se întâmplă ceva, Bobby însuși va veni 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 A venit acum și ne-a trimis o invitație 1744 01:32:48,620 --> 01:32:50,660 Shakti ne-a ucis Vaaji! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Da! 1746 01:32:51,540 --> 01:32:54,410 Acel ticălos în loc să moară, a fost prins și a luat drogurile confiscate 1747 01:32:55,370 --> 01:32:56,790 El este linia mea de sânge! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 Voi vărsa sângele lui cei care l-au ucis pe Vaaji 1749 01:33:09,080 --> 01:33:12,040 Atingându-mi gulerul conduce la un mormânt, nu doar la o pată 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,790 În acel grup de recompense, împărtășește un mesaj acela 1751 01:33:18,790 --> 01:33:20,830 Cine îl imbolnaveste pe Kaali si mangal va primi 1 crore ca supari! 1752 01:33:21,200 --> 01:33:22,540 Lasă-i pe bugarii să putrezească în iad! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,290 (TRAGERE DE PISTĂ) 1754 01:33:27,290 --> 01:33:29,080 (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 1755 01:34:09,160 --> 01:34:09,870 tată! 1756 01:34:11,790 --> 01:34:13,000 Hai tată, hai să mergem.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,290 Stai jos 1758 01:34:33,450 --> 01:34:35,410 Tată, ridică-te... hai să mergem 1759 01:34:35,540 --> 01:34:36,370 Nu, nu pleca 1760 01:34:36,620 --> 01:34:37,080 tată, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,620 Nu voi supraviețui 1762 01:34:39,540 --> 01:34:41,620 Am sângele multora pe mâini 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,120 Nu vreau să mor la mâinile unor oameni la întâmplare 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,290 Părinte, încetează cu prostiile sau te voi omorî doar pe tine 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,660 Am vrut să spun același lucru, ucide-mă!! 1766 01:34:53,330 --> 01:34:54,160 Omoara-mă! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 Nu cruța pe nimeni!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 Nu uita să te răzbuni pentru moartea lui Vaaji 1769 01:35:04,870 --> 01:35:05,750 tata... 1770 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 tata!! 1771 01:35:08,830 --> 01:35:09,330 tata.. 1772 01:35:13,040 --> 01:35:13,580 tata!! 1773 01:35:14,830 --> 01:35:16,370 (GEMĂT) 1774 01:35:45,120 --> 01:35:46,080 tata.. 1775 01:35:47,910 --> 01:35:48,790 Vaaji!! 1776 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 Nimeni nu va fi cruțat 1777 01:36:19,330 --> 01:36:20,500 Orice actualizări? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,160 Da! 1779 01:36:23,040 --> 01:36:24,080 - De ce? - Scuze 1780 01:36:26,200 --> 01:36:28,290 Am auzit că ești meditând să mă întâlnească 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 De aceea am apărut 1782 01:36:31,620 --> 01:36:33,040 Sultan vorbea despre tine 1783 01:36:33,660 --> 01:36:36,450 Că ești extrem de arogant! 1784 01:36:37,830 --> 01:36:40,250 Kaali, crima este doar o sarcină pentru tine 1785 01:36:41,080 --> 01:36:42,160 Pentru mine, este o afacere! 1786 01:36:42,790 --> 01:36:44,500 Dacă există o piedică în afacerea mea 1787 01:36:45,410 --> 01:36:47,580 Culoarea adevărată a lui Bobby va fi văzută! 1788 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 Dacă înnebunesc! 1789 01:36:49,620 --> 01:36:53,330 Va distribui fotografia dvs. și a dvs nume într-o broșură tuturor! 1790 01:36:53,620 --> 01:36:54,330 Ce vei face? 1791 01:36:54,790 --> 01:36:55,580 Mă vei ucide? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,410 Nu-mi pasă de viața mea 1793 01:36:57,950 --> 01:37:00,290 Dar, îți vei pierde întreaga activitate 1794 01:37:02,290 --> 01:37:05,790 Kaali, până îmi voi reveni pe Khalifa, ești nu ar trebui să-i facă nimic lui Shakti 1795 01:37:06,620 --> 01:37:09,500 În schimb, îți voi da orice ai cere 1796 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 Mi-am luat plata! 1797 01:37:23,080 --> 01:37:24,250 Sultan! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,870 L-am urât pe idiotul acela 1799 01:37:27,120 --> 01:37:30,120 A eșuat la fiecare slujba care i s-a dat 1800 01:37:30,620 --> 01:37:33,120 Medicamentele care lipsesc vor ajunge la tine! 1801 01:37:34,330 --> 01:37:36,950 O voi ucide pe Shakti! înainte primești drogurile! 1802 01:37:38,200 --> 01:37:40,830 Sau dupa ce il primesti!! asta e nu e treaba ta 1803 01:37:43,370 --> 01:37:45,870 Respect emotia în spatele furiei tale! 1804 01:37:46,330 --> 01:37:47,500 Respect asta 1805 01:37:48,580 --> 01:37:49,410 Kaali.. 1806 01:37:50,160 --> 01:37:52,660 Dacă doriți să construiți un sindicat asupra sistemului 1807 01:37:53,410 --> 01:37:55,410 Mulți oameni ca Sultan vor muri 1808 01:37:55,830 --> 01:37:58,750 Și nu mă voi emoționa și să te răzbune pentru asta 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,080 Pentru mine, 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,330 Afacerea mea este importantă! 1811 01:38:02,870 --> 01:38:04,450 Îmi vreau lucrurile înapoi! 1812 01:38:04,910 --> 01:38:06,750 Nu fac afacerea asta pentru distracție 1813 01:38:07,370 --> 01:38:09,250 Am dat o grămadă de bani la oameni care se aliniază 1814 01:38:09,450 --> 01:38:11,790 I-am ucis pe cei care nu te alinia cu mine! 1815 01:38:12,660 --> 01:38:16,040 Nu sunt furnizorul acestui sindicat! 1816 01:38:17,620 --> 01:38:18,910 Eu sunt CEO-ul! 1817 01:38:25,830 --> 01:38:26,450 Arjun!! 1818 01:38:27,290 --> 01:38:30,790 Cineva a furat drogurile de la biroul departamentului pe care tatăl tău l-a confiscat 1819 01:38:35,160 --> 01:38:36,830 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1820 01:38:57,580 --> 01:39:00,450 Riști foarte mult furând de la biroul departamentului 1821 01:39:00,620 --> 01:39:03,660 Pentru a preveni o catastrofă, A trebuit să-mi murdăresc mâinile 1822 01:39:04,450 --> 01:39:07,950 Dacă vrem să-i prindem pe criminali atunci, Khalifa trebuie să fie cu noi! 1823 01:39:08,700 --> 01:39:10,290 Radha, poți să-mi faci o favoare? 1824 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 - ce? - Vreau să cunosc un vânzător ambulant.. 1825 01:39:12,660 --> 01:39:13,410 Colportor? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,370 Toată lumea este în urmă tatăl meu pentru acest medicament. 1827 01:39:16,040 --> 01:39:18,330 Dacă cineva vinde asta droguri pe piața liberă, 1828 01:39:18,910 --> 01:39:20,870 Concentrarea pe tatăl meu se va deplasa spre noi 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,660 Făcând asta, vei pleca împotriva întregului sindicat 1830 01:39:23,700 --> 01:39:27,580 De dragul tatălui meu, sunt gata merge împotriva oricui și înfruntă orice! 1831 01:39:27,790 --> 01:39:29,330 (TURARE MOTOR) (CIPIPIT PĂSĂRILE) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,700 Salut!! 1833 01:39:41,040 --> 01:39:42,160 eu vin 1834 01:39:43,330 --> 01:39:45,120 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1835 01:39:57,450 --> 01:39:58,660 E vânzător ambulant..? 1836 01:39:58,660 --> 01:39:59,700 (MUZICA VOLASĂ) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,120 Arată ca un vânzător de covoare 1838 01:40:01,330 --> 01:40:02,250 Hei! baiat nevinovat.. 1839 01:40:02,410 --> 01:40:03,450 Arăți drăguț 1840 01:40:04,450 --> 01:40:05,870 Nu judeca dupa aspect! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,290 De ce ești aici? 1842 01:40:07,410 --> 01:40:08,410 El este W.B. 1843 01:40:08,540 --> 01:40:09,580 Basya alb! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Mă sună ca Walter Black în acest domeniu! 1845 01:40:12,700 --> 01:40:13,450 haide.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Motivul din spatele vizitei tale? 1847 01:40:19,330 --> 01:40:20,870 Îți dăm un medicament 1848 01:40:23,080 --> 01:40:23,660 Khalifa! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,790 Khalifa..? 1850 01:40:24,950 --> 01:40:27,750 Ar trebui să ne găsiți distribuitori și dealeri de pe piață 1851 01:40:28,200 --> 01:40:30,120 Ne vom ocupa direct de ei! 1852 01:40:30,870 --> 01:40:33,410 Ar trebui să conduci asta operare sub acoperire! 1853 01:40:33,910 --> 01:40:35,870 Am visat să devin un politia cand eram mica... 1854 01:40:36,950 --> 01:40:37,620 Dar Doamne, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 M-a făcut vânzător ambulant! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,540 Poți încerca să devii polițist 1857 01:40:41,620 --> 01:40:42,660 Am făcut o încercare 1858 01:40:42,910 --> 01:40:44,160 E dor de un fir de păr! 1859 01:40:44,330 --> 01:40:46,660 Ai atât de mult păr și ți-a lipsit la un fir de păr? 1860 01:40:47,950 --> 01:40:50,410 am avut vise inalte.. 1861 01:40:51,040 --> 01:40:51,620 Dar, 1862 01:40:51,830 --> 01:40:53,120 Nu eram înalt 1863 01:40:54,870 --> 01:40:55,370 e in regula.. 1864 01:40:55,580 --> 01:40:58,120 Sunt destul de norocos să lucrează cu ofițerul de poliție 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 Aceasta este o operațiune sub acoperire! 1866 01:41:00,620 --> 01:41:01,910 Nu ar trebui să dezvălui nicăieri 1867 01:41:02,120 --> 01:41:02,540 Gata 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,660 Dar am nevoie de o armă! 1869 01:41:04,830 --> 01:41:06,950 Pistolă? nu pot da arma.. 1870 01:41:07,290 --> 01:41:09,580 Dar lunetiştii noştri o vor face fii mereu în preajma noastră 1871 01:41:09,870 --> 01:41:10,950 Te vor observa! 1872 01:41:11,290 --> 01:41:15,080 Dacă le semnalezi ridicând guler, vor veni pentru protecția ta 1873 01:41:15,330 --> 01:41:16,700 El va fi mereu cu tine 1874 01:41:17,330 --> 01:41:19,000 Da! Ar trebui să fiu cu el? 1875 01:41:19,200 --> 01:41:20,370 Arjun, este de încredere 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,700 Aceasta este singura cale pentru a-ți îndeplini sarcina 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,830 Da! bine bine... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,200 El va fi în stânga mea! 1879 01:41:27,370 --> 01:41:29,500 Și ar trebui să fii în dreapta mea! 1880 01:41:31,580 --> 01:41:32,200 Dă-mi drogul 1881 01:41:35,660 --> 01:41:36,290 Multumesc 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,620 Da! prost, asta e drogul 1883 01:41:40,040 --> 01:41:40,790 Acesta? 1884 01:41:41,040 --> 01:41:41,660 Hopa! 1885 01:41:42,120 --> 01:41:43,040 Da! stiu 1886 01:41:43,330 --> 01:41:45,540 Am încercat să consum drogul 1887 01:41:46,450 --> 01:41:47,330 Acum, iată chestia 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,410 Voi invita toți vânzătorii ambulanți la o întâlnire 1889 01:41:49,830 --> 01:41:51,370 O sa fac asta usor 1890 01:41:51,950 --> 01:41:53,250 Dar ce voi primi în schimb? 1891 01:41:53,330 --> 01:41:54,500 Dacă faci această sarcină 1892 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 Mă voi asigura că fiecare cazul împotriva ta este abandonat 1893 01:41:57,870 --> 01:41:59,910 Îți va elimina cardul din fișa postului 1894 01:42:00,120 --> 01:42:02,540 Multumesc!! Multumesc!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,870 Operațiunea Khalifa 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Începe!! 1897 01:42:12,620 --> 01:42:13,370 Bună Pinda, 1898 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 Vino prietene, ia loc 1899 01:42:15,700 --> 01:42:16,750 Ce mai faci Pinda? 1900 01:42:16,950 --> 01:42:18,290 Cum merge treaba ta? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,200 Merg mai departe, cumva să faci bani 1902 01:42:22,410 --> 01:42:23,540 Ea este prietena mea, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,580 El este prietenul ei 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,370 Ce vei bea? Băuturi calde? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,040 - Ce vei avea? - Nu vreau nimic 1906 01:42:33,620 --> 01:42:34,410 Nici măcar eu nu vreau 1907 01:42:34,870 --> 01:42:36,950 - Frate, adu 2 cani de ceai - Bine.. 1908 01:42:37,120 --> 01:42:37,870 Doar 2? 1909 01:42:41,120 --> 01:42:42,660 Dă-i 20 de rupii 1910 01:42:43,160 --> 01:42:44,370 Nu am schimb pentru 1000 de lei 1911 01:42:47,450 --> 01:42:48,080 Atunci? 1912 01:42:49,200 --> 01:42:49,750 Pinda? 1913 01:42:50,120 --> 01:42:51,700 Noua intrare pe piata 1914 01:42:51,950 --> 01:42:54,200 Khalifa, costă 10.000 pe inch 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,950 Tatăl tuturor drogurilor 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,950 Avem nevoie de băieți puternici care să se ocupe de asta 1917 01:42:58,910 --> 01:43:02,080 Hei omule! de ce vorbesti despre alergarea cursei către un infirm? 1918 01:43:03,410 --> 01:43:04,500 Puteți obține profituri uriașe 1919 01:43:04,580 --> 01:43:06,950 Acest lucru nu se va potrivi pe teritoriul nostru omule.. 1920 01:43:07,120 --> 01:43:13,250 Aici circulă doar droguri locale 1921 01:43:13,620 --> 01:43:16,450 Un deșeu de hârtie și soluție este mai mult decât suficient 1922 01:43:17,370 --> 01:43:18,870 Dacă consumă Khalifa, 1923 01:43:19,040 --> 01:43:20,290 Câinii vor veni la noi 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,200 Da! cine esti tu te referi caini? 1925 01:43:23,160 --> 01:43:24,000 Cine altcineva? 1926 01:43:26,080 --> 01:43:27,080 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1927 01:43:27,080 --> 01:43:28,790 Da! Da! nenorocitul.. 1928 01:43:28,870 --> 01:43:32,910 Emblema națională arată trei lei, dar al patrulea leu este poliția! 1929 01:43:33,040 --> 01:43:33,620 Da! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,200 Știu doar despre Sahasa Simha, Vashishta Simha și Pratap Simha 1931 01:43:38,330 --> 01:43:39,950 Cum îndrăznești să folosești cuvântul câine? 1932 01:43:40,040 --> 01:43:41,500 O sa spun acelasi lucru! 1933 01:43:41,620 --> 01:43:42,700 Sunt câini 1934 01:43:42,950 --> 01:43:43,500 Da!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,540 Ieșiți amândoi afară 1936 01:43:47,660 --> 01:43:49,040 Nu te speria, du-te... 1937 01:43:51,080 --> 01:43:52,790 Va fi un carnagiu total acum 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,040 Băieți, mergeți și închideți porțile 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,410 Să văd ce se va întâmpla? 1940 01:44:00,540 --> 01:44:02,080 Arată ca un bufon 1941 01:44:02,120 --> 01:44:03,200 Și ne-a adus aici, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,660 Doar in aceasta situatie Walter Black ne poate ajuta 1943 01:44:06,830 --> 01:44:08,450 Pinda asta nu chiar au o singură rupie 1944 01:44:08,580 --> 01:44:10,120 Suntem aici să ne ocupăm de el 1945 01:44:10,330 --> 01:44:12,450 I-am riscat viața de dragul nostru... 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,450 Dacă se întâmplă ceva, isi va pierde capul 1947 01:44:14,910 --> 01:44:16,330 Chiar și noi avem armate 1948 01:44:16,410 --> 01:44:17,620 Te vom termina 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,540 Da! pierde-te omule... 1950 01:44:19,700 --> 01:44:23,000 Am văzut o mulțime de oameni pierzând împotriva mea, pierde-te omule 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,870 Poate ați văzut și altele, dar, acest Walter Black este periculos 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,790 Mă voi asigura că ești mort și a dispărut pentru totdeauna până săptămâna viitoare 1953 01:44:28,910 --> 01:44:30,830 Sau îmi schimb numele! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,830 Lasă-mă să văd cum te vei întoarce în siguranță 1955 01:44:34,620 --> 01:44:35,370 W.B... 1956 01:44:35,700 --> 01:44:37,410 Calmeaza-te... 1957 01:44:38,290 --> 01:44:40,160 L-am cruțat pentru că ai fost acolo 1958 01:44:41,160 --> 01:44:43,500 Sau l-aș fi măcelărit! 1959 01:44:43,660 --> 01:44:45,540 Ne poți duce la niște dealeri mari? 1960 01:44:46,160 --> 01:44:48,410 Nu vreau așa de mic vânzători ambulanți, vreau să întâlnesc băieți 1961 01:44:48,540 --> 01:44:51,290 Am fost odată mici vânzători ambulanți, acum am devenit pisici 1962 01:44:52,290 --> 01:44:53,910 Vrei să cunoști regi, nu? 1963 01:44:54,620 --> 01:44:57,040 Hai, te iau 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,910 Crezi că va fi cruțat dacă atinge lucrurile lui Bobby? 1965 01:45:08,160 --> 01:45:10,620 Dacă medicamentul era cu el, atunci sunt lucrurile lui Bobby 1966 01:45:10,870 --> 01:45:11,410 Acum, 1967 01:45:11,620 --> 01:45:14,450 Este disponibil pe piata deschisa 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,040 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,330 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,790 ♪ (INTONAȚIE) Cântecul tatălui ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,330 ♪ Prietenul meu... e eroul meu ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,290 ♪ Profesorul meu... el este eroul meu... ♪ 1973 01:46:47,200 --> 01:46:48,950 Shakti...! 1974 01:46:49,700 --> 01:46:50,540 (TRAGERE DE PISTĂ) 1975 01:47:14,910 --> 01:47:15,700 opreste-te aici.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,870 Cât de mult? 1977 01:47:19,290 --> 01:47:19,580 Ia-o 1978 01:47:19,700 --> 01:47:20,750 Multumesc doamna 1979 01:47:21,330 --> 01:47:22,250 Scuze, scuze 1980 01:47:22,330 --> 01:47:23,500 A fost oprit de muncă 1981 01:47:23,660 --> 01:47:25,080 De ce nu poți alege apelul? 1982 01:47:25,330 --> 01:47:26,750 Era în modul silențios, era ocupat 1983 01:47:26,830 --> 01:47:28,950 faci asta de fiecare data, Sunt deja stresat 1984 01:47:29,040 --> 01:47:30,370 Așteptând undeva mult timp 1985 01:47:30,700 --> 01:47:32,500 Nu știi asta mă vor observa? 1986 01:47:33,200 --> 01:47:34,160 Trebuie să înțelegi 1987 01:47:34,540 --> 01:47:36,120 Dacă vii oricând vrei, nu e corect 1988 01:47:36,620 --> 01:47:37,870 Ce vorbești, Arjun? 1989 01:47:38,540 --> 01:47:41,330 Alături de responsabilitățile mele din casă, Trebuie să termin și eu treaba la gară! 1990 01:47:42,160 --> 01:47:44,450 Sunt plătit de către departament și lucrează pentru tine 1991 01:47:45,290 --> 01:47:47,120 Risc toate astea pentru tine 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Trebuie să fac ceea ce tu spune și fii certat 1993 01:47:51,120 --> 01:47:54,580 Fac toate astea, din cauza îngrijorarea pe care o am pentru tine și familia ta! 1994 01:47:54,580 --> 01:47:55,870 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1995 01:47:55,910 --> 01:47:57,910 Pot să plec de aici într-o secundă 1996 01:47:59,040 --> 01:48:00,700 Dar tot stau în picioare cu tine, înseamnă 1997 01:48:01,080 --> 01:48:02,700 Învață să prețuiești asta mai întâi! 1998 01:48:03,410 --> 01:48:04,410 Ups!! 1999 01:48:10,370 --> 01:48:12,660 Hei! Venim, noi sunt pe drum... inchide... 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,910 Rețea pierdută, pa... 2001 01:48:15,700 --> 01:48:17,160 (MUZICA HAUZĂ SE REDĂ) 2002 01:48:18,700 --> 01:48:22,040 M-am dus la templu și m-am rugat pentru tine, a cumpărat vermilion și amuletă sacră pentru tine 2003 01:48:24,040 --> 01:48:25,200 Îl voi păstra în centru 2004 01:48:26,040 --> 01:48:26,750 Unde este geanta? 2005 01:48:27,330 --> 01:48:28,160 Uite, e acolo 2006 01:48:28,410 --> 01:48:29,950 - Voi aplica? - Nu, mulţumesc 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,040 Bine. 2008 01:48:32,040 --> 01:48:33,870 Voi lega această amuletă ca fir sacru 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,290 - Da! - Unde e geanta? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,910 Da! verificați în dikki 2011 01:48:38,330 --> 01:48:39,790 - O să leg? - Nu, o să leg mai târziu 2012 01:48:41,410 --> 01:48:42,330 Orice ai spune, 2013 01:48:42,660 --> 01:48:44,120 Frumusețea este femeia care păstrează vermilionul 2014 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 spre frunte şi fir sacru la gâtul ei 2015 01:48:46,160 --> 01:48:46,910 nu-i asa? 2016 01:48:48,660 --> 01:48:49,700 Am luat geanta, poți să pleci 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,200 Care este problema ta? de ce îmi strici fericirea? 2018 01:48:52,620 --> 01:48:54,080 Sunt blocat cu durerea asta de cap 2019 01:48:54,870 --> 01:48:56,450 Doamnă, ce faceți stai cu astfel de oameni? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,370 Hai doamna 2021 01:49:00,080 --> 01:49:01,410 ♪ Să-ți dau inima mea? ♪ 2022 01:49:03,950 --> 01:49:04,500 Ce este? 2023 01:49:04,950 --> 01:49:05,870 De ce suntem aici? 2024 01:49:05,950 --> 01:49:06,660 Să bea ceai 2025 01:49:07,410 --> 01:49:09,000 Nu ai chef să bei ceai? 2026 01:49:09,160 --> 01:49:10,290 Îmi vine să beau otravă 2027 01:49:10,830 --> 01:49:12,870 Ceaiul servit aici este ca si otrava, vino... 2028 01:49:13,540 --> 01:49:15,700 ♪ Să mă îndrăgostesc de ea ♪ 2029 01:49:15,790 --> 01:49:17,750 Sunt blocat cu acest nebun 2030 01:49:18,540 --> 01:49:19,370 Hai doamnă, stai jos 2031 01:49:20,450 --> 01:49:22,080 Da! băiete, unde vii? 2032 01:49:22,540 --> 01:49:25,160 Ceai de ghimbir pentru noi, tu cumpără orice vrei 2033 01:49:25,450 --> 01:49:26,330 Voi plăti pentru asta 2034 01:49:26,870 --> 01:49:27,790 O vei primi de la mine 2035 01:49:28,370 --> 01:49:29,700 Două ceaiuri de ghimbir și o țigară 2036 01:49:30,290 --> 01:49:31,700 Va fi frumos pentru nunta mea? 2037 01:49:31,830 --> 01:49:32,750 - Ia-l domnule - Da 2038 01:49:33,160 --> 01:49:34,290 Doamnă, cum e fotografia asta? 2039 01:49:34,540 --> 01:49:36,000 În ce aplicație ai editat? 2040 01:49:43,160 --> 01:49:43,910 Ia-ți ceaiul, domnule 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,040 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,080 Băiete, nu începe să fumezi în momentul în care vezi o ceainărie 2043 01:50:00,120 --> 01:50:00,950 Haide, hai să lucrăm 2044 01:50:01,040 --> 01:50:01,910 Urmează-mă 2045 01:50:06,200 --> 01:50:09,500 Dacă Dumnezeu apare înaintea celui de azi tineri și întreabă ce au vrut, 2046 01:50:09,660 --> 01:50:12,040 Vor spune, mai întâi lasă-mă bea o țigară și un ceai 2047 01:50:12,200 --> 01:50:14,750 Incapabil sa inteleg tinerii acestei generații 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,290 frate.. 2049 01:50:22,700 --> 01:50:25,000 Avem un puternic chestii, am nevoie de niște afaceri 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,620 Piața de droguri este ca un ocean 2051 01:50:32,200 --> 01:50:33,660 Adevărat că suntem în ocean 2052 01:50:34,160 --> 01:50:35,790 Dar, suntem oameni care conduc bărci mici 2053 01:50:35,910 --> 01:50:37,790 Ai nevoie de nave cu vapori 2054 01:50:38,120 --> 01:50:39,910 Pentru că se ocupă de crore 2055 01:50:40,120 --> 01:50:42,910 Șoferul bărcii mici va ști despre cei mari! 2056 01:50:43,620 --> 01:50:46,290 Era un tip pe nume Sultan, dar acum a fost redus la tăcere 2057 01:50:48,120 --> 01:50:48,750 Madonna 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,450 Există o fată pe nume Madonna 2059 01:50:50,660 --> 01:50:53,160 După Sultan, ea este Începutul acestor afaceri 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Îl cunoști pe Bobby? 2061 01:50:55,120 --> 01:50:56,750 (MUZICA RĂĂUTĂ) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,160 Am auzit de el, dar nu ai curajul sa-l intalnesti 2063 01:51:00,330 --> 01:51:00,700 De ce asa? 2064 01:51:00,830 --> 01:51:04,200 Dacă apare în fața noastră, înseamnă că vom muri! 2065 01:51:05,200 --> 01:51:07,200 Până acum, ne-am ocupat doar de Sultan 2066 01:51:07,540 --> 01:51:08,910 Nu știu pe nimeni superior lui Sulthan 2067 01:51:09,080 --> 01:51:10,540 Ne putem întâlni pe Madonna acum? 2068 01:51:11,160 --> 01:51:12,330 Voi stabili o întâlnire cu ea. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,660 Poți pleca acum.. 2070 01:51:16,200 --> 01:51:16,580 Bine 2071 01:51:17,200 --> 01:51:17,950 Urmează-mă 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,370 Ai băiete! ai platit tigara? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,080 Ia-o 2074 01:51:27,370 --> 01:51:28,160 Hopa! 2075 01:51:28,660 --> 01:51:30,080 Astfel de clienți fac proprietari de ceainărie 2076 01:51:30,120 --> 01:51:32,500 Pentru a scrie, nu pierde prietenie cerând împrumut 2077 01:51:32,580 --> 01:51:33,330 - Da! - Mă voi întoarce 2078 01:51:33,410 --> 01:51:33,910 Du-te si plateste 2079 01:51:34,200 --> 01:51:34,870 Ia-o dragă 2080 01:51:35,910 --> 01:51:36,660 Hai, hai să mergem 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Sunteți în competiție cu Walter Black? 2082 01:51:44,830 --> 01:51:45,700 Da! intra inauntru 2083 01:51:46,700 --> 01:51:48,040 Cool cool.. 2084 01:51:57,160 --> 01:51:59,080 Dacă Dumnezeu decide să dea, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 O poate da din orice parte 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,950 Baiat... 2087 01:52:05,580 --> 01:52:07,830 Priviți liniștit înainte și conduceți 2088 01:52:08,080 --> 01:52:09,540 Ai grijă cu gropile... bine? 2089 01:52:09,580 --> 01:52:10,580 O sa am grija! 2090 01:52:14,080 --> 01:52:17,410 Băiat! tu conduci de mult timp, oprește-te 2091 01:52:18,910 --> 01:52:19,870 Ar putea ploua, 2092 01:52:20,120 --> 01:52:23,000 Păstrează-o, floarea asta nu ar trebui să se ude 2093 01:52:24,200 --> 01:52:26,200 Fii atent cu el 2094 01:52:26,620 --> 01:52:28,700 Pare a fi o persoană rea 2095 01:52:29,700 --> 01:52:30,750 Pa!! 2096 01:52:32,830 --> 01:52:33,950 Nu se face rezervare, 2097 01:52:38,370 --> 01:52:39,660 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 2098 01:52:46,660 --> 01:52:47,500 (SIRENA GLUITĂ) 2099 01:52:54,580 --> 01:52:55,870 Ce faci aici? 2100 01:52:56,410 --> 01:52:58,790 O faci pe fata asta? 2101 01:52:58,910 --> 01:53:00,000 Doamnă, ne cunoaștem 2102 01:53:00,120 --> 01:53:01,500 Da, da, am crezut! 2103 01:53:01,870 --> 01:53:05,330 Dacă ești dus la poliție stație, adevărul va ieși la iveală 2104 01:53:05,370 --> 01:53:07,250 o cunosc doamna, poti verifica cu ea 2105 01:53:08,040 --> 01:53:09,250 Ce sa întâmplat? vreo problema? 2106 01:53:09,410 --> 01:53:11,120 Nimic domnule, am fost doar încerc să rezerv un taxi 2107 01:53:11,370 --> 01:53:15,200 Nu asta, am întrebat dacă te deranjează? 2108 01:53:16,040 --> 01:53:16,870 Nimic de genul asta domnule 2109 01:53:17,290 --> 01:53:18,540 Îl cunoști? 2110 01:53:18,830 --> 01:53:19,750 Da, îl cunosc doamnă 2111 01:53:19,950 --> 01:53:23,080 Atunci de ce sunteți amândoi să te comporti ca niște străini? 2112 01:53:23,410 --> 01:53:24,250 Bună ziua, doamnă! 2113 01:53:24,660 --> 01:53:27,250 Chiar și eu sunt polițist, Statia Audugodi ASI 2114 01:53:27,620 --> 01:53:28,410 Îmi pare rău doamnă 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,450 E întuneric și nu am putut recunosc doamna 2116 01:53:31,700 --> 01:53:32,290 doamna.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 Cred că sunt într-o relație 2118 01:53:34,040 --> 01:53:35,750 Fără îndoială, este evident. 2119 01:53:35,910 --> 01:53:36,370 Să ne mișcăm 2120 01:53:43,910 --> 01:53:44,450 scuze!! 2121 01:53:45,080 --> 01:53:48,080 Dacă cuvintele mele s-au uitat realitatea noastră atât de mult 2122 01:53:48,160 --> 01:53:49,750 Îmi voi cere scuze chiar și de 100 de ori.. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,410 Îți asumi riscuri și mă ajuți foarte mult 2124 01:53:53,790 --> 01:53:55,910 Dar, am strigat la tine fără să mă gândesc la toate acestea 2125 01:53:55,910 --> 01:53:56,870 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 2126 01:53:56,910 --> 01:53:58,910 Tu ești singura forță pe care o am de partea mea! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,410 Nu vreau să ne pierd prietenia 2128 01:54:13,450 --> 01:54:14,870 (MUZICA SOMBRE) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,950 ♪ Prietenul meu... este eroul meu... ♪ 2130 01:54:39,410 --> 01:54:44,250 ♪ Profesorul meu... este eroul meu... ♪ 2131 01:54:44,700 --> 01:54:49,620 ♪ Mândria mea... este eroul meu... ♪ 2132 01:54:50,790 --> 01:54:54,950 ♪ Identitatea mea... ♪ 2133 01:54:54,950 --> 01:54:58,330 Aripa cibernetică a încercat să urmărească Apelul lui Shakti, dar nu l-au putut urmări 2134 01:54:59,450 --> 01:55:01,000 Pentru că era în unghiul orb 2135 01:55:02,120 --> 01:55:03,790 Ultimele informații spun 2136 01:55:04,290 --> 01:55:05,660 El folosea două telefoane. 2137 01:55:06,870 --> 01:55:08,000 Am verificat înregistrările 2138 01:55:09,290 --> 01:55:10,580 Era de gardă cu un informator 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 Până la urmă a vorbit timp de 8 minute 2140 01:55:13,160 --> 01:55:15,370 10 minute și 15 minute. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,370 El este cel care are informat despre medicamentul dumneavoastră 2142 01:55:21,450 --> 01:55:22,410 Manevrează-l. 2143 01:55:22,790 --> 01:55:24,410 (RADA MUZICA AMINUSORĂ) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,080 (Gâfâie brusc) 2145 01:55:45,620 --> 01:55:46,870 Du-te, adu-ți doamna 2146 01:55:50,790 --> 01:55:52,290 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Ea este Kate Winslet! 2148 01:56:00,120 --> 01:56:01,410 Acesta este Walter Black 2149 01:56:02,700 --> 01:56:03,870 Bună, sunt Madona. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,790 - Arjun. - Oh! 2151 01:56:04,830 --> 01:56:06,540 Dada a informat, a făcut aduci lucrurile? 2152 01:56:07,290 --> 01:56:08,410 Verifică dacă vrei 2153 01:56:08,620 --> 01:56:08,830 Da 2154 01:56:16,950 --> 01:56:17,750 Sunt lucrurile lui Bobby. 2155 01:56:23,580 --> 01:56:24,700 De ce ochelari?! 2156 01:56:25,120 --> 01:56:27,120 Poate cineva să se uite la soare cu ochiul liber? 2157 01:56:37,540 --> 01:56:38,410 Ai un dealer? 2158 01:56:38,620 --> 01:56:41,870 Nu o poți vinde pur și simplu ori de câte ori ai chef să o faci 2159 01:56:42,370 --> 01:56:43,790 Acesta nu este taraba cu arahide de pe marginea drumului. 2160 01:56:44,160 --> 01:56:45,040 Este o afacere cu droguri. 2161 01:56:45,080 --> 01:56:46,250 Nu primește apelul!! 2162 01:56:47,540 --> 01:56:48,410 - Încearcă din nou. - Bine 2163 01:56:49,580 --> 01:56:51,750 Ai toți acești bărbați te urmaresc in jur!! 2164 01:56:53,040 --> 01:56:53,500 Super 2165 01:56:55,160 --> 01:56:56,910 Pământul orbitează în jurul soarelui, 2166 01:56:57,660 --> 01:56:59,290 Luna orbitează în jurul pământului, 2167 01:57:00,040 --> 01:57:01,950 Și bărbații... doar orbitează în jurul femeilor! 2168 01:57:02,620 --> 01:57:03,870 Ce drog dă dependență mai mult... 2169 01:57:04,080 --> 01:57:04,830 ..Decat mine?! 2170 01:57:07,370 --> 01:57:08,910 Abia aștept cu drogurile. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,410 Sună-mă dacă găsești un dealer! 2172 01:57:10,660 --> 01:57:11,500 Vom face o mișcare 2173 01:57:15,080 --> 01:57:16,790 — Madonna... ăsta e un nume frumos. 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,660 [Gâfâie brusc] 2175 01:57:17,910 --> 01:57:18,830 omule vino.. 2176 01:57:28,540 --> 01:57:29,910 (TELEFON SUNĂ) 2177 01:57:40,160 --> 01:57:41,950 Khalifa a ieșit din seif 2178 01:57:44,870 --> 01:57:47,580 Este în roaming pe piață cu o etichetă de preț pe ea. 2179 01:57:47,870 --> 01:57:51,160 În ciuda faptului că știam că este proprietatea mea, cine buggarul încearcă să-l vândă? 2180 01:57:51,450 --> 01:57:53,540 Un vânzător ambulant pe nume Walter Black. 2181 01:57:55,120 --> 01:57:55,660 În regulă 2182 01:57:57,160 --> 01:57:58,000 am de gând să arăt 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,330 Acel hoț, stăpânul lui Khalifa 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,200 Au trecut 45 de zile de la Baarack Pub a avut loc un incident care a șocat orașul! 2185 01:58:07,580 --> 01:58:09,040 Referitor la acest caz 2186 01:58:09,160 --> 01:58:11,540 Poliția s-a intensificat căutarea lor pentru a-i prinde pe vinovați 2187 01:58:11,790 --> 01:58:14,540 Pubul Barrak își deschide din nou porțile. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,790 Aspect proaspăt, energie nouă. 2189 01:58:17,870 --> 01:58:20,500 Barak pub este gata să emoționeze clienții săi încă o dată. 2190 01:58:20,790 --> 01:58:22,540 Situat chiar pe Drumul JMC al lui Koramangalas 2191 01:58:22,620 --> 01:58:25,160 Fără îndoială, Barak pub este gata să atragă tinerii înapoi. 2192 01:58:25,290 --> 01:58:27,370 Puștiule! De ce trimiți astfel de mesaje la ora asta? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,870 Nu ai bun simt? 2194 01:58:28,870 --> 01:58:32,290 Dacă trimit asta acum, intelege impotenta ei 2195 01:58:32,540 --> 01:58:35,290 Urmează fiecare dintre pub-urile lor o temă distinctă de semnătură. 2196 01:58:35,580 --> 01:58:38,620 Tema închisorii este ce face pub-ul Barrak atât de special. 2197 01:58:42,120 --> 01:58:44,250 Baracă introduce o băutură specială 2198 01:58:44,330 --> 01:58:45,910 În numele schimbului de focuri 2199 01:58:45,910 --> 01:58:47,500 Lovitura de focuri 2200 01:58:47,540 --> 01:58:49,160 (APLICAȚIILE INDISTANTE) 2201 01:58:49,200 --> 01:58:49,870 Hei Arjun! 2202 01:58:56,120 --> 01:58:57,000 (GEMĂT) 2203 01:58:57,950 --> 01:58:58,250 Hei!! 2204 01:58:59,620 --> 01:59:01,080 Îl lovim folosind Wifi? 2205 01:59:03,870 --> 01:59:05,660 El ia lovitura, de ce strigi? 2206 01:59:06,160 --> 01:59:07,040 Pentru el ciocan 2207 01:59:07,910 --> 01:59:09,290 Îți va sparge bilele. 2208 01:59:10,370 --> 01:59:11,580 Știi ce înseamnă bilele? 2209 01:59:12,120 --> 01:59:12,790 Da am inteles! 2210 01:59:14,370 --> 01:59:15,620 De unde ai luat acele medicamente? 2211 01:59:16,910 --> 01:59:17,540 Spune-mi!! 2212 01:59:17,870 --> 01:59:20,040 Tocmai s-au aratat doi oameni sus de la departament 2213 01:59:20,660 --> 01:59:22,700 Au vrut să vând acest medicament pe piață 2214 01:59:23,200 --> 01:59:24,870 Și ajută-i să-l găsească pe Bobby 2215 01:59:25,040 --> 01:59:27,290 Dacă da, au promis că vor recruta eu in departament 2216 01:59:27,910 --> 01:59:29,450 Mi-am făcut doar datoria 2217 01:59:30,410 --> 01:59:32,120 Datoria, datoria mea de picior! 2218 01:59:36,370 --> 01:59:38,250 Ce ți-a spus Shakthi la apel? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,660 Ați găsit droguri, domnule? 2220 01:59:39,700 --> 01:59:42,620 Acestea nu sunt bunuri de 30 de milioane. Acesta este un joc de 500 de crore. 2221 01:59:42,660 --> 01:59:43,500 500 de crori?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,330 Păstrarea asta la stație nu este sigur. 2223 01:59:45,620 --> 01:59:46,790 Secțiunea de parcare Whitefield 2224 01:59:47,370 --> 01:59:48,580 Stai, te sun eu 2225 01:59:49,120 --> 01:59:49,410 domnule!? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,410 dragă 2227 01:59:54,040 --> 01:59:54,620 Uite aici 2228 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 Unde ai pastrat lucrurile mele din Whitefield? 2229 01:59:57,040 --> 01:59:58,700 În afară de Shakti domnule, 2230 01:59:58,950 --> 02:00:00,160 Nimeni nu știe locația. 2231 02:00:01,330 --> 02:00:04,160 În piață, mulți oameni mint că o au pe Khalifa 2232 02:00:05,660 --> 02:00:06,080 Dar, 2233 02:00:06,660 --> 02:00:07,750 Dacă era adevărat 2234 02:00:08,330 --> 02:00:08,910 Departamentul 2235 02:00:09,160 --> 02:00:10,330 L-ar fi găsit până acum. 2236 02:00:14,410 --> 02:00:14,870 Kaali... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,580 Nu mă interesează dacă este câmp alb sau orice alt câmp 2238 02:00:19,080 --> 02:00:20,540 O vreau pe Khalifa. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,120 Voi convoca echipa de lunetişti 2240 02:00:31,870 --> 02:00:33,000 Fiind fiul comisarului 2241 02:00:33,080 --> 02:00:35,410 Nu ți-e rușine să faci o asemenea ticăloșie, Bobby? 2242 02:00:41,120 --> 02:00:42,120 Nu sunt o persoană bună. 2243 02:00:43,370 --> 02:00:45,290 Spune-mi fiul lui B****, nu-mi pasă. 2244 02:00:45,910 --> 02:00:47,370 Am nevoie doar de lucrurile mele. 2245 02:00:49,870 --> 02:00:51,330 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 2246 02:01:44,040 --> 02:01:45,700 - Hei, mergeți amândoi acolo. - Bine şefule 2247 02:01:46,120 --> 02:01:47,620 - Hei, treci în urmă. - Bine sefu!! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Hei haide. 2249 02:01:55,330 --> 02:01:56,250 Da, spune-mi Arjun 2250 02:01:56,580 --> 02:01:58,830 În noaptea incidentului, tatăl meu mi-a trimis o poză 2251 02:01:59,080 --> 02:02:01,080 Am venit să caut orice indiciu în ea. 2252 02:02:01,580 --> 02:02:02,160 Ce indiciu? 2253 02:02:04,410 --> 02:02:05,700 Vă voi actualiza în curând 2254 02:02:19,450 --> 02:02:19,870 Hei... 2255 02:02:20,950 --> 02:02:21,370 Hei!! 2256 02:02:31,370 --> 02:02:31,750 La naiba!! 2257 02:02:37,370 --> 02:02:38,700 - Buna ziua? - Am tot sunat.. 2258 02:02:38,700 --> 02:02:39,750 Ai găsit drogurile? 2259 02:02:40,120 --> 02:02:41,700 Îl vei avea până seara. 2260 02:02:42,620 --> 02:02:44,200 - Dacă nu-l primesc până seara? - Hei 2261 02:02:44,290 --> 02:02:44,790 Hei Kaali... 2262 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 Sora te rog ai grija 2263 02:02:53,830 --> 02:02:54,910 frate. stiu 2264 02:02:56,790 --> 02:02:59,500 M-am întors în viață de la marginea mortii.. 2265 02:02:59,950 --> 02:03:01,450 Mi-au legat ambele mâini 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,660 m-am chinuit si.. 2267 02:03:02,870 --> 02:03:03,910 Mi-am ridicat calarul, 2268 02:03:04,160 --> 02:03:06,250 Nici un singur lunetist nu a venit să mă salveze 2269 02:03:06,410 --> 02:03:07,750 Sunt mocasini.. 2270 02:03:07,870 --> 02:03:08,450 scuze... 2271 02:03:10,410 --> 02:03:11,660 Doare acolo. 2272 02:03:13,700 --> 02:03:15,080 Bobby despre care întrebai... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,950 El este nimeni altul decât 2274 02:03:17,330 --> 02:03:18,910 Fiul comisarului, Karthik. 2275 02:03:23,790 --> 02:03:26,200 Ce facem noi aici în loc să caute drogurile? 2276 02:03:27,330 --> 02:03:29,700 Am găsit harta care duce la droguri. 2277 02:03:51,700 --> 02:03:52,250 Bună Arjun 2278 02:03:52,540 --> 02:03:53,160 Unde esti? 2279 02:03:53,700 --> 02:03:54,950 Sunt în a doua godown. 2280 02:03:55,040 --> 02:03:55,330 Bine 2281 02:03:57,450 --> 02:03:57,950 Radha... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,950 Am găsit drogurile am căutat 2283 02:04:04,370 --> 02:04:05,040 Hei haide baieti! 2284 02:04:05,200 --> 02:04:06,120 Da!! 2285 02:04:09,450 --> 02:04:10,200 Da!! 2286 02:04:14,580 --> 02:04:15,950 Fiul comisarului, Karthik... 2287 02:04:16,160 --> 02:04:17,620 El este Bobby pe care îl căutăm. 2288 02:04:43,290 --> 02:04:43,750 Buna sefu 2289 02:04:48,910 --> 02:04:50,080 (MUZICA RĂĂUTĂ) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,160 Au curs râuri de sânge 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,540 Pentru a scala acest cartel de la acestea 2292 02:05:06,620 --> 02:05:08,660 Străzi către scena globală. 2293 02:05:10,540 --> 02:05:13,200 Chiar și când a venit propriul meu tată să predic, nu mi-a dat nimic. 2294 02:05:13,910 --> 02:05:15,120 Tatăl tău nu este nimic pentru mine. 2295 02:05:16,830 --> 02:05:19,700 Nu te aștepta la milă după ce mi-am atins drogurile 2296 02:05:21,660 --> 02:05:23,950 Tatăl tău a pus în scenă al naibii de joacă cu acele droguri 2297 02:05:24,700 --> 02:05:25,870 Din fericire a intrat în comă 2298 02:05:26,830 --> 02:05:28,750 Îl expediam direct la crematoriu. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,410 Unde ești? 2300 02:05:32,330 --> 02:05:33,200 Ieși!! 2301 02:05:34,790 --> 02:05:36,290 Ieși afară, nenorocite! 2302 02:05:39,540 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONAȚIE) Piesa de titlu alfa ♪ 2303 02:05:51,830 --> 02:05:52,910 ♪ Voce ♪ 2304 02:05:59,080 --> 02:06:01,370 ♪ Lasă pe oricine să vină, milă nu va fi arătată ♪ 2305 02:06:01,580 --> 02:06:03,750 ♪ Aduceți cât mai mulți înapoi echipă pe cât posibil ♪ 2306 02:06:03,870 --> 02:06:06,410 ♪ Este o rasă periculoasă, moartea ta va fi brutală ♪ 2307 02:06:13,830 --> 02:06:16,080 ♪ Dacă purtați un război împotriva el, te vei odihni în pace ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,200 ♪ Să te confrunți cu el este foarte trippy ♪ 2309 02:06:18,700 --> 02:06:21,120 ♪ Boom Boom boom simt transa ♪ 2310 02:06:21,120 --> 02:06:23,580 ♪ Vânătoarea înseamnă... roșu dansul banilor ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,660 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2312 02:06:25,910 --> 02:06:28,040 ♪ Coșmar înfricoșător Alpha ♪ 2313 02:06:28,370 --> 02:06:30,540 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2314 02:06:30,790 --> 02:06:33,040 ♪ Puternic letal Alpha ♪ 2315 02:06:33,200 --> 02:06:35,250 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2316 02:06:35,660 --> 02:06:37,410 ♪ Alpha furioasă brutală ♪ 2317 02:06:37,540 --> 02:06:39,410 Unde te ascunzi? scoate-ți fundul aici. 2318 02:06:40,040 --> 02:06:41,080 (TRAGERE DE PISTĂ) 2319 02:06:55,870 --> 02:06:58,000 ♪ El este demonul câmpului de luptă ♪ 2320 02:06:58,450 --> 02:07:00,290 ♪ El este feroce ♪ 2321 02:07:00,870 --> 02:07:04,870 ♪ Te va ucide atât de brutal încât vei deveni cenuşă în cele din urmă ♪ 2322 02:07:10,370 --> 02:07:15,330 ♪ Fără emoții când se apucă de vânătoare ♪ 2323 02:07:15,580 --> 02:07:19,620 ♪ Nu va lua numărătoarea, o scrie în sângele lor ♪ 2324 02:07:20,120 --> 02:07:22,330 ♪ V pentru răzbunare la naiba!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2326 02:07:24,910 --> 02:07:27,040 ♪ Coșmar înfricoșător Alpha ♪ 2327 02:07:27,370 --> 02:07:29,580 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2328 02:07:29,830 --> 02:07:32,000 ♪ Puternic letal Alpha ♪ 2329 02:07:32,450 --> 02:07:34,330 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 2330 02:07:34,660 --> 02:07:36,910 ♪ Alpha furioasă brutală ♪ 2331 02:07:42,200 --> 02:07:43,160 Stai... stai!! 2332 02:07:44,410 --> 02:07:45,540 Spune-mi ce vrei 2333 02:07:46,410 --> 02:07:47,330 Și este al tău 2334 02:07:48,290 --> 02:07:49,660 Doar faceți echipă cu mine. 2335 02:07:49,790 --> 02:07:52,580 Eu nu sunt un criminal să-și pună mâna cu tine 2336 02:07:53,040 --> 02:07:53,620 [SOPPE] 2337 02:07:58,830 --> 02:08:02,200 În această lume, toată lumea este un sfânt. Până vor fi prinși. 2338 02:08:03,370 --> 02:08:05,000 A deveni un criminal 2339 02:08:05,160 --> 02:08:06,950 Nu este o diplomă pe care o câștigi 2340 02:08:07,160 --> 02:08:08,830 După ani de studiu. 2341 02:08:11,660 --> 02:08:13,450 O singură crimă este suficientă 2342 02:08:15,870 --> 02:08:17,500 La fel ca tatăl tău 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 2344 02:08:25,080 --> 02:08:26,120 E deja noapte, 2345 02:08:26,200 --> 02:08:27,080 Când te vei întoarce? 2346 02:08:27,160 --> 02:08:27,910 Pe drum 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,910 esti beat? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,790 Care era acel sunet? 2349 02:08:40,700 --> 02:08:41,540 Ce s-a întâmplat? 2350 02:08:43,830 --> 02:08:44,750 Ce s-a întâmplat?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,200 M-am izbit de o mașină cu două roți 2352 02:08:48,330 --> 02:08:49,620 Este totul în regulă? 2353 02:08:49,660 --> 02:08:50,370 sunt bine 2354 02:08:50,450 --> 02:08:51,250 Nu tu! 2355 02:08:51,450 --> 02:08:53,120 Cealaltă persoană care întâlnit cu accidentul 2356 02:08:53,870 --> 02:08:54,870 Voi verifica 2357 02:08:55,950 --> 02:08:56,700 Verificați 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,120 El este tată mort 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Doamne!! 2360 02:09:16,120 --> 02:09:17,000 Ce vei face acum? 2361 02:09:17,290 --> 02:09:18,700 Eu doar am de gând să 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,200 lasa-l aici si pleaca 2363 02:09:20,290 --> 02:09:20,950 Hei idiotule 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,370 Eu personal am comandat orașul să fie alert 2365 02:09:24,700 --> 02:09:25,580 Sunt în patrulare 2366 02:09:25,910 --> 02:09:27,330 Dacă ieși, ai terminat. 2367 02:09:29,870 --> 02:09:30,950 Aruncă cadavrul în mașină 2368 02:09:32,410 --> 02:09:33,370 iti voi spune 2369 02:09:34,830 --> 02:09:35,450 Ce să faci în continuare 2370 02:09:43,290 --> 02:09:43,790 Parcare... 2371 02:09:44,290 --> 02:09:44,750 Stai bine 2372 02:09:45,040 --> 02:09:45,870 Te voi suna înapoi 2373 02:09:48,910 --> 02:09:49,330 Buna ziua domnule 2374 02:09:49,660 --> 02:09:51,080 Narayan, am nevoie de o favoare de la tine 2375 02:09:51,450 --> 02:09:52,790 Ești seniorul meu, 2376 02:09:53,290 --> 02:09:56,410 Dacă ceri o favoare, ceva mare se întâmplă. 2377 02:09:56,540 --> 02:09:58,290 Fiul meu a provocat o accident și cineva a murit 2378 02:09:58,620 --> 02:09:59,330 Și sa întâmplat 2379 02:09:59,580 --> 02:10:00,790 În jurisdicția dumneavoastră 2380 02:10:01,200 --> 02:10:02,410 Trebuie să ai grijă de asta. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,870 Este vorba despre viitorul fiului meu, ajută-mă 2382 02:10:06,040 --> 02:10:08,040 Și îți voi fi dator pentru totdeauna 2383 02:10:10,450 --> 02:10:10,950 Bine domnule 2384 02:10:12,910 --> 02:10:14,410 A fost un accident. trebuie să facem 2385 02:10:15,080 --> 02:10:16,830 Sigur că rămâne între noi. 2386 02:10:17,290 --> 02:10:18,120 Fă doar cum spun eu 2387 02:10:19,040 --> 02:10:20,540 Încărcați cadavrul într-o mașină de negăsit 2388 02:10:20,870 --> 02:10:22,500 Și vino la locație. 2389 02:10:24,040 --> 02:10:25,540 Rămâi aici, mă întorc imediat. 2390 02:10:25,870 --> 02:10:26,290 Bine 2391 02:10:27,620 --> 02:10:31,580 ♪ Loialitatea și integritatea au dat mâna cu bani în umbra întunericului ♪ 2392 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 ♪ Insigna pe umeri ♪ 2393 02:10:33,620 --> 02:10:35,540 ♪ Așezat pe mâinile de sânge ♪ 2394 02:10:35,620 --> 02:10:37,040 ♪ Monedă în cursă ♪ 2395 02:10:37,370 --> 02:10:38,410 ♪ Jucându-vă cu dublă față ♪ 2396 02:10:38,450 --> 02:10:38,910 Buna ziua domnule 2397 02:10:40,080 --> 02:10:40,750 bine, 2398 02:10:41,450 --> 02:10:43,370 Dar de ce un vehicul vechi neînmatriculat? 2399 02:10:43,790 --> 02:10:44,450 iti voi spune 2400 02:10:55,870 --> 02:10:56,120 domnule... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,330 Care este problema domnule? 2402 02:10:58,370 --> 02:11:00,450 De ce mi-ai cerut aduce acuzatul în acest moment? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,330 Și chiar, 2404 02:11:01,660 --> 02:11:03,000 Domnul comisar este și el aici, 2405 02:11:04,200 --> 02:11:06,750 Cineva a murit într-un accident cauzat de fiul comisarului 2406 02:11:07,660 --> 02:11:08,950 Să tragem gloanțe 2407 02:11:09,330 --> 02:11:10,200 in acesti baieti 2408 02:11:10,370 --> 02:11:11,160 [Gâfâie brusc] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,410 Îl vom încadra ca o criză de droguri. 2410 02:11:14,660 --> 02:11:15,910 Și termină-le într-o întâlnire 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,790 - Vom învârti o poveste exact așa. - Domnule!! 2412 02:11:18,620 --> 02:11:19,620 Ce spui domnule?! 2413 02:11:19,870 --> 02:11:21,580 Făcând acest lucru îl va salva pe comisar 2414 02:11:23,120 --> 02:11:24,410 Vom face avere din asta 2415 02:11:24,790 --> 02:11:26,370 Nu luăm o viață nevinovată aici 2416 02:11:27,080 --> 02:11:28,160 Unul este deja mort 2417 02:11:28,660 --> 02:11:29,790 Celălalt este un condamnat 2418 02:11:30,330 --> 02:11:31,870 Nu cred că acesta este un lucru corect 2419 02:11:31,910 --> 02:11:32,370 Raghu 2420 02:11:32,620 --> 02:11:34,120 Te rog, stai liniștit de data aceasta 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,290 Hei! 2422 02:11:37,910 --> 02:11:38,790 (TRAGERE DE PISTĂ) 2423 02:11:44,580 --> 02:11:44,950 Raghu... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Scoateți corpul din dikki 2425 02:11:48,040 --> 02:11:49,080 Voi lua medicamentele 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,410 Să terminăm asta repede 2427 02:11:54,200 --> 02:11:54,750 Hei Raghu! 2428 02:11:54,830 --> 02:11:55,040 domnule!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,040 ce faci? 2430 02:11:56,330 --> 02:11:58,370 În loc să obții corpul din dikki - Domnule? 2431 02:11:58,790 --> 02:12:00,330 nu stiu ce eu ar trebui să fac 2432 02:12:02,910 --> 02:12:05,160 Atâția ani în serviciu și Nu am făcut nimic familiei mele 2433 02:12:05,410 --> 02:12:06,700 Am o șansă acum 2434 02:12:06,950 --> 02:12:08,580 Nu mă opri, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,870 Doar ia banii 2436 02:12:26,200 --> 02:12:26,870 Raghava... 2437 02:12:26,870 --> 02:12:27,870 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 2438 02:12:28,370 --> 02:12:28,870 Raghava... 2439 02:12:29,700 --> 02:12:30,120 Raghava... 2440 02:12:30,620 --> 02:12:31,160 Raghava... 2441 02:12:31,870 --> 02:12:32,450 Domnule! 2442 02:12:32,660 --> 02:12:32,870 Da! 2443 02:12:33,120 --> 02:12:34,120 Este fratele meu, domnule. 2444 02:12:34,330 --> 02:12:34,910 Fratele tău?! 2445 02:12:35,040 --> 02:12:35,660 Raghava!! 2446 02:12:36,200 --> 02:12:36,790 Raghava...! 2447 02:12:37,290 --> 02:12:38,080 Raghava... 2448 02:12:38,580 --> 02:12:39,000 domnule... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,410 domnule.. 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,120 Mi-ai ucis fratele 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,580 Și îmi ceri să ascund cadavrul?! 2452 02:12:45,950 --> 02:12:46,660 Raghava... 2453 02:12:47,910 --> 02:12:48,330 Raghu!! 2454 02:12:48,790 --> 02:12:50,790 Sincer, nu am făcut-o știi că a fost fratele tău 2455 02:12:51,790 --> 02:12:52,120 Hei... 2456 02:12:52,830 --> 02:12:55,620 Te aștepți să tac pentru că Nu știai că este fratele meu? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,660 Ar trebui să tac?! 2458 02:12:57,080 --> 02:12:58,830 Toată lumea din societate crede că ești un erou 2459 02:12:58,910 --> 02:12:59,450 Raghu, ascultă 2460 02:12:59,540 --> 02:13:01,410 Voi arăta lumii monstru care ai devenit 2461 02:13:01,450 --> 02:13:01,830 Hei raghu 2462 02:13:01,950 --> 02:13:03,410 Te voi demasca în fața presei 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,540 Raghu doar ascultă-mă 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,200 Hei Raghu... 2465 02:13:05,200 --> 02:13:05,870 (TRAGERE DE PISTĂ) 2466 02:13:09,080 --> 02:13:09,410 Hei 2467 02:13:10,040 --> 02:13:11,000 De ce l-ai impuscat?! 2468 02:13:11,830 --> 02:13:13,200 Am fi putut convinge cumva 2469 02:13:13,910 --> 02:13:14,200 Domnule! 2470 02:13:15,040 --> 02:13:16,500 Dacă ar fi mers la mass-media 2471 02:13:17,370 --> 02:13:19,250 Reputația și respectul pe care l-am construit 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,700 Toți acești ani ar fi s-au transformat in cenusa... 2473 02:13:22,450 --> 02:13:24,500 Dacă am fi vrut să rămânem viu, asta era singura cale 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,660 domnule!! 2475 02:13:26,540 --> 02:13:28,500 Domnule, trebuie să faceți sigur că toate acestea sunt șterse 2476 02:13:29,870 --> 02:13:30,950 Bine o să am grijă de asta 2477 02:13:31,160 --> 02:13:31,500 domnule 2478 02:13:32,120 --> 02:13:32,870 Poți pleca acum 2479 02:13:33,700 --> 02:13:35,040 Sun echipa de rezervă. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,620 Bună ziua 2481 02:13:39,580 --> 02:13:40,660 Împărtășesc locația 2482 02:13:41,160 --> 02:13:42,450 Adu echipa aici 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,660 Karthik 2484 02:13:44,450 --> 02:13:45,450 De ce ai venit aici? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 hai sa plecam.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,830 Vine echipa de rezervă 2487 02:13:49,620 --> 02:13:51,200 Unul dintre articolele mele este cu ei! 2488 02:13:51,830 --> 02:13:52,910 Am venit aici să o iau înapoi 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,540 Ce este?! 2490 02:13:56,540 --> 02:13:58,200 Shakthi Prasad!! 2491 02:13:58,790 --> 02:14:00,250 Drogurile pe care le-ați confiscat 2492 02:14:00,790 --> 02:14:01,500 Sunt ai mei 2493 02:14:01,910 --> 02:14:02,750 Dă-le înapoi 2494 02:14:03,330 --> 02:14:05,080 Am ajutat pentru că tu a spus că a fost un accident 2495 02:14:05,200 --> 02:14:06,750 Nu susțin un caz de droguri 2496 02:14:07,120 --> 02:14:08,040 Karthik, ce este asta?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,410 Tu consumi droguri?! 2498 02:14:09,450 --> 02:14:11,200 Tată, nu consum droguri 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 fac afaceri 2500 02:14:13,160 --> 02:14:13,870 Karthik ce? 2501 02:14:13,950 --> 02:14:15,540 Stai departe de asta! 2502 02:14:16,910 --> 02:14:20,040 Dacă predați medicamentele către departament, oricum se va întoarce la mine 2503 02:14:20,540 --> 02:14:22,000 Se va întâmpla doar dacă ești în viață 2504 02:14:24,370 --> 02:14:25,620 Hei karthik oprește, nu... nu... 2505 02:14:25,620 --> 02:14:26,250 (TRAGERE DE PISTĂ) 2506 02:14:30,580 --> 02:14:31,870 (MUZICA DARK BOODING) 2507 02:14:32,620 --> 02:14:33,580 Da! 2508 02:14:38,040 --> 02:14:39,080 ♪ (INTONAȚIE) Cântecul tatălui ♪ 2509 02:14:46,870 --> 02:14:47,620 Arjun!! 2510 02:14:49,660 --> 02:14:50,330 Arjun!! 2511 02:14:51,290 --> 02:14:51,700 Ce?! 2512 02:14:51,870 --> 02:14:53,040 Tatăl tău este treaz acum 2513 02:14:53,450 --> 02:14:54,370 El cere de tine 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,620 A deschis ochii 2515 02:14:57,790 --> 02:14:58,620 Ce sa întâmplat? 2516 02:14:58,700 --> 02:14:59,660 Nu-i nimic 2517 02:14:59,790 --> 02:15:01,540 Mă uit fericit la tine tată.. 2518 02:15:18,450 --> 02:15:20,540 Tată, ești un tată super-erou 2519 02:15:22,830 --> 02:15:23,500 Hei! 2520 02:15:26,910 --> 02:15:28,580 Mereu m-ai învățat să fac bine 2521 02:15:29,790 --> 02:15:32,120 Atunci de ce nu ai rămas ca a om bun însuți, tată? 2522 02:15:32,200 --> 02:15:33,950 (MUZICA SOMBRE) 2523 02:15:38,410 --> 02:15:39,580 Ai fost eroul meu! 2524 02:15:40,410 --> 02:15:42,080 De ce te-ai comis un astfel de tată criminal? 2525 02:15:45,040 --> 02:15:47,040 Ar trebui să stau lângă tine pentru că ești tatăl meu 2526 02:15:47,660 --> 02:15:49,620 Sau ar trebui să mă opun tu? Nu stiu ce sa fac 2527 02:15:50,040 --> 02:15:58,160 ♪ Nu m-a hrănit niciodată, dar a ținut degetele mele și m-a învățat să merg ♪ 2528 02:15:59,620 --> 02:16:07,700 ♪ Nu mi-a scris destinul încă el a fost arhitectul călătoriei mele ♪ 2529 02:16:11,910 --> 02:16:14,950 Te-ai luptat cu criminalii datoria și acum ai luptat cu moartea 2530 02:16:15,040 --> 02:16:16,580 Cum te simți când te întorci, domnule? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,370 Tu ești cel care se sparge știri pe fiecare canal, domnule. 2532 02:16:19,580 --> 02:16:22,500 Difuzăm un program special numit „Shakthi, adevăratul erou” 2533 02:16:22,620 --> 02:16:26,080 Trebuie să vii la studioul nostru și Explicați detaliile operațiunii. 2534 02:16:27,370 --> 02:16:29,330 Tocmai de aceea am v-a chemat pe toți aici. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,950 Oricât de bun ar fi un bărbat, numai asta ia un moment pentru a deveni un răufăcător. 2536 02:16:35,620 --> 02:16:37,080 Putere si bani... 2537 02:16:37,830 --> 02:16:39,200 Poate schimba pe oricine! 2538 02:16:40,160 --> 02:16:42,410 Chiar și eroul tu vezi în mine schimbat. 2539 02:16:45,290 --> 02:16:46,700 Pentru că comisarul m-a întrebat, 2540 02:16:47,790 --> 02:16:51,200 Am făcut o greșeală de acoperind accidentul fiului său. 2541 02:16:51,200 --> 02:16:52,750 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 2542 02:16:52,790 --> 02:16:56,250 Pentru a-mi păstra imaginea de erou, 2543 02:16:57,370 --> 02:17:00,790 Am ucis poliția cinstită ofițer Raghu într-o întâlnire 2544 02:17:02,580 --> 02:17:05,040 Comisarul l-a încadrat drept traficant de droguri 2545 02:17:06,540 --> 02:17:09,540 El a făcut toate astea doar pentru a-și salva fiul, Karthik. 2546 02:17:12,330 --> 02:17:14,450 Care este motivul pentru aceasta acceptare bruscă? 2547 02:17:15,580 --> 02:17:16,910 Când copiii comit greșeli 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,410 Îi întrebăm cu curaj 2549 02:17:20,950 --> 02:17:22,450 Dar când propriul meu fiu stătea în fața mea 2550 02:17:22,540 --> 02:17:24,790 Și a întrebat de ce am făcut o greșeală? 2551 02:17:25,080 --> 02:17:26,870 Nu am avut curaj să-i răspund. 2552 02:17:29,370 --> 02:17:30,790 Când membrii familiei greșesc 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,870 Oamenii încearcă să-l acopere. 2554 02:17:34,450 --> 02:17:36,120 Să fie greșeala oricui 2555 02:17:37,330 --> 02:17:40,580 Dar adevăratul erou este cel care strigă o greșeală în fața tuturor, 2556 02:17:44,040 --> 02:17:45,410 Și acea persoană este fiul meu. 2557 02:17:47,410 --> 02:17:50,330 Sunt mândru că m-a făcut înțeleg și acceptă greșeala mea 2558 02:17:58,700 --> 02:18:01,250 Deci, spui toate astea acum doar pentru a-ți construi imaginea? 2559 02:18:01,450 --> 02:18:02,830 Spun asta pentru a spăla 2560 02:18:02,910 --> 02:18:05,620 Petele de pe Raghav și rușinea înconjurând fratele său. 2561 02:18:05,790 --> 02:18:06,370 Şi 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,200 Pentru a se asigura că adevăratul vinovat este pedepsit 2563 02:18:10,080 --> 02:18:11,540 Nu sunt demn să fiu iertat 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,700 În acest moment, eu doar caut 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,160 Iertarea părinților săi 2566 02:18:31,870 --> 02:18:35,080 În chestiunea falsului întâlnire raportată în urmă cu câteva zile 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,910 Inspectorul Shakti 2568 02:18:36,040 --> 02:18:37,790 Și comisarul Ashwath 2569 02:18:37,910 --> 02:18:40,120 Sunt în arest și sunt interogați 2570 02:18:40,330 --> 02:18:43,120 Shakti, cunoscută odată sub numele de cel mai eficient ofițer al departamentului 2571 02:18:43,160 --> 02:18:45,870 A fost prins într-un scandal acum 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,450 Publicul și-a pierdut încrederea în sistem 2573 02:18:48,620 --> 02:18:49,500 Din acest caz 2574 02:18:49,580 --> 02:18:53,580 Sindicatul de droguri a fost eradicat? în Bengaluru? Nu stim! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,870 În legătură cu acest caz, 2576 02:18:55,910 --> 02:18:58,160 Lordul drogurilor Karthik alias Bobby (REDARE MUZICA SUSPENSĂ) 2577 02:18:58,450 --> 02:18:59,330 Și Kaali 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,040 Au fugit cu drogurile 2579 02:19:01,200 --> 02:19:03,080 Poliția a lansat o vânătoare de oameni pentru a le găsi 2580 02:19:12,910 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONAȚIE) Piesa de titlu alfa ♪ 2581 02:19:37,410 --> 02:19:39,660 După ce i-a expus corupția tatălui, 2582 02:19:39,870 --> 02:19:42,790 N-ar fi departamentul mai bine cu oameni ca Arjun? 2583 02:19:42,950 --> 02:19:44,370 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2584 02:19:44,450 --> 02:19:46,660 ♪ Coșmar înfricoșător Alpha ♪ 2585 02:19:46,910 --> 02:19:48,950 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2586 02:19:49,370 --> 02:19:51,500 ♪ Ar putea leta Aplha ♪ 2587 02:19:51,830 --> 02:19:53,830 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2588 02:19:54,410 --> 02:19:56,410 ♪ Alpha furioasă brutală ♪ 2589 02:19:59,580 --> 02:20:01,660 ♪ El este demonul câmpului de luptă ♪ 2590 02:20:01,910 --> 02:20:04,000 ♪ El este feroce ♪ 2591 02:20:04,370 --> 02:20:08,620 ♪ Te va ucide atât de brutal încât vei deveni cenuşă în cele din urmă ♪ 2592 02:20:14,160 --> 02:20:18,870 ♪ Fără emoții când se apucă de vânătoare ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,410 ♪ Nu va lua numărătoarea, o scrie în sângele lor ♪ 2594 02:20:23,700 --> 02:20:26,330 ♪ V pentru răzbunare dansul banilor roșii ♪ 2595 02:20:26,540 --> 02:20:28,200 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2596 02:20:28,540 --> 02:20:30,700 ♪ Coșmar înfricoșător Alpha ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,080 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2598 02:20:33,580 --> 02:20:35,540 ♪ Ar putea leta Aplha ♪ 2599 02:20:35,870 --> 02:20:38,000 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2600 02:20:38,330 --> 02:20:40,450 ♪ Alpha furioasă brutală ♪ 2601 02:21:00,540 --> 02:21:02,950 ♪ Lasă pe oricine să vină, milă nu va fi arătată ♪ 2602 02:21:03,120 --> 02:21:05,330 ♪ Aduceți cât mai mulți înapoi echipă pe cât posibil ♪ 2603 02:21:05,580 --> 02:21:08,000 ♪ Este o rasă periculoasă, moartea ta va fi brutală ♪ 2604 02:21:17,910 --> 02:21:19,620 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,080 ♪ Coșmar înfricoșător Alpha ♪ 2606 02:21:22,580 --> 02:21:24,450 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2607 02:21:25,410 --> 02:21:26,950 ♪ Ar putea leta Aplha ♪ 2608 02:21:27,370 --> 02:21:29,330 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2609 02:21:29,790 --> 02:21:31,830 ♪ Aplha furioasă brutală ♪